台北一周

胡、布电话中的「九二共识」有无「一中各表」？

作者台北特约记者陈民峰

发表日期 30/03/2008 更新日期 31/03/2008 15:14 TU

胡、布电话中的「九二共识」有无「一中各表」？

●台湾的新总统当选人马英九，在这次选战中不只一次提到，两岸应该以「九二共识」为基础，仅快恢复协商对话。结果前两天，中国国家主席胡锦涛在和布希总统通电话时也提出，「在『九二共识』的基础上恢复两岸协商谈判是我们的一贯立场」，台湾方面怎么看待这件事？

布希总统主动打电话给胡锦涛，提到台湾上周大选结果，「提供两岸一个和平解决歧见的新的机会」，这件事情本身就具有高度意义。胡锦涛当然要回应，但他的回应是不是有突破性的进展，在台湾，有一些不同的看法。不同看法的最大差异是，胡锦涛究竟有没有说「一中各表」，如果有就是「重大进展」，如果没有，就只能说是对台湾和美国友善的回应。

●那胡锦涛究竟有没有说「一中各表」呢？

根据新华社新闻稿的中文版，胡锦涛并没有说「一中各表」，他只说「在『九二共识』的基础上恢复两岸协商谈判是我们的一贯立场，期待…在一个中国原则的基础上协商正式结束两岸敌对状态」。

但白宫的新闻稿和新华社新闻的英文版，在报导白宫国家安全顾问哈德利的转述时却写着，「他说（就是胡锦涛说），中国的一贯立场是，中国大陆和台湾应在「九二共识」基础上恢复协商与谈判，意思就是双方承认只有一个中国，但也同意彼此对一个中国有不同的定义。

我想，听众朋友应该可以听出来，其中的差异就在，英文版最后提到的「一中各表」那句话，到底是胡锦涛在电话中亲口这么说，还是哈德利他自己的解读。

●陈水扁总统对胡锦涛公开提出在「九二共识」基础上恢复两岸协商谈判，有什么说法？

就在布希和胡锦涛通电话的第二天，美国在台协会理事主席薄瑞光访问台北，和陈水扁、马英九分别会面。陈水扁趁机当面告诉柏瑞光，说两岸要重启协商对话，应该要加以支持，但是用所谓的九二共识做基础，又把它解读为，九二共识是一中各表，他说这是非常奇怪的事。因为陈水扁认为，北京当局所谓的九二共识，是一中共识，并没有各表的共识。

台湾陆委会主委陈明通也说，依据中国外交部的新闻稿，还是强调，在「一个中国」的基础上，才能依「九二共识」恢复两岸谈判，但这「一中」，并不是让我们能说「台湾就是中华民国」。他说，只要胡锦涛公开说，台湾可以说台湾就是中华民国，民进党政府就能接受。

●马英九的态度也很重要，他对胡锦涛的说法有什么回应吗？

马英九对这件事的反应非常谨慎，他认为布胡对话「应该是」对台湾释出善意，但是他还需要进一步了解，因为他也觉得，「如果都照英文版的话，应该是进步」，可见现在讯息有点混乱，像马英九的两岸智囊苏起就认为，英文版的新闻稿里提到的，「胡锦涛向布希表示，九二共识就是“一中各表”是很重要的谈话，他认为这是中共官方第一次这样说法，也是胡锦涛对马英九的善意回应，所以马英九上任之后，两岸应该很快就能复谈。不过，我个人认为，因为讯息模糊，未来两岸之间恐怕还需要进一步释出更清楚的意向。所以马英九建议大陆把赞成 “一中各表”用中文再发布一次，我想这应该是一个很正向而且很积极的建议。