France / Inde

Bollywood : le quartier indien menacé par les pirates à Paris

par Marie Naudascher

Article publié le 14/01/2009 Dernière mise à jour le 16/01/2009 à 15:33 TU

Bollywood Times, une société de distribution installée rue du Faubourg Saint-Denis, à côté des vendeurs de contrefaçons, a décidé de défendre l’industrie du cinéma indien en luttant contre le piratage. Le chargé de communication se définit comme « un petit Poucet qui ne peut défendre toute l’industrie du cinéma indien », mais dont le travail porte déjà ses fruits. Au mois de novembre, plusieurs saisies de DVD pirates ont été organisées dans la rue à la suite d’une plainte déposée par Bollywood Times.

Les revendeurs se montrent donc prudents. Dans l’une des boutiques, le vendeur nie vendre des DVD pirates, et en insistant davantage, il explique que ses DVD ne sont pas à vendre. 5 DVD pour 10 euros. Leur prix défie pourtant toute concurrence ! Mais la qualité de l’image et des sous-titres est souvent médiocre. Il arrive que les pirates filment directement dans les salles de cinéma ou traduisent les films avec un logiciel automatique.

Une concurrence déloyale et une qualité douteuse que dénonce Bollywood Times, qui investit beaucoup d’argent pour racheter les droits des films indiens. Un DVD pirate se fabrique en une journée, une rapidité que ne peut égaler une copie légale, bien sous-titrée, avec une image de qualité.

Derrière cette question du respect des droits d’auteur, il y a évidemment des intérêts financiers. Affronter une « mafia qui réalise des bénéfices pour financer des maisons avec piscine dans le Tamil Nadu » n’est pas sans risques, explique-t-on à Bollywood Times. A la suite des saisies de DVD pirates, deux de leurs salariés ont été agressés à coup de tessons de bouteilles en plein visage. Les auteurs des faits sont connus par leurs victimes, mais la police n’intervient pas. «  Ce sont des conflits communautaires, nous sommes dans une zone de non-droit en plein Paris », explique le chargé de communication de la société.