Париж вчера и сегодня 16/05/2008

В Париже прошли гастроли театральной труппы под руководством режиссёра Владимира Агеева, который представляет московский «Центр драматургии и режиссуры» Алексея Казанцева и Михаила Рощина. В течение недели, с 7 по 13 мая, спектакль показывался в театре «Аталант» на Монмартре при полном зале.

Режиссер и актеры
Photo: N.Sarnikov/RFI

Была показана пьеса Поля Клоделя «Полуденный раздел». Главную роль, роль Изе, в спектакле сыграла Татьяна Степанченко. Другие роли исполняли Алексей Нестеров, Артём Смола и Алексей Багдасаров.

Мы предлагаем вашему вниманию два интервью, сделанные сразу же после последнего спектакля. Первое интервью, - это интервью с режиссёром – Владимиром Агеевым, которое мы начали с вопроса о переводчике пьесы и причинах востребованности творчества Поля Клоделя в современном русском театре.

В этом интервью В.Агеев, рассказывая о простановке, говорит о сложностях, связанных с трактовкой темы пьесы, о выборе цветовой гаммы для костюмов и декораций, изготовленных Мариной Филатовой, а также об исполнительнице главной роли Татьяне Степанченко.

Второе интервью, - это интервью с директором театра «Центр драматургии и режиссуры» Людмилой Цишковской, которое мы начали с вопроса о возникновении театра и о задачах, которые ставят перед собой его руководители. В этом интервью она рассказывает о возникновении и существовании «Центра драматургии и режиссуры», который был основаан в 1998- году а также о главной цели театра, которая заключается в том, чтобы давать возможность режиссёрам показывать свои некомерческие работы, а также драматургию, не всегда широко известную зрителям. Такой драматургией, в частности, является театр Поля Клоделя.

Объясняя успех гастролей труппы Владимира Агеева в Париже, Людмила Цишковская говорит об огромной творческой отдаче актёров, которые заняты в спектакле, а также о притягательности тематики пьесы, в которой ставятся вечные проблемы Добра и Зла, и также вопрос о смысле существования человека на земле.

Поздравления после спектакля.
Foto: N.Sarnikov/RFI

Гастроли театральной труппы под руководством Владимира Агеева имели в Париже большой успех. Не случайно театр приглашён на фестиваль Поля Клоделя, который проёдёт в семейном имении поэта на юго-востоке Франции в замке Бранг в конце июня. В парке этого замка, который был куплен поэтом в 1927 году, находится могила поэта.

Спектакль «Полуденный раздел», поставленный по одной из самых пронзительных и эмоционально-напряжённых пьес Поля Клоделя, существует уже два сезона и продолжает пользоваться неизменным успехом как в России, так и в других странах мира, в том числе и на родине поэта, во Франции, где он завоевал полное право называться «русским Клоделем».