А пропо 26/02/09

Медиатека Французского культурного центра в Москве. Февраль 2009.
RFI/ Nina CAREL

Сесиль Эльзиер взяла на себя руководство курсами французского языка ФКЦ в 2005 году. Сегодня  на курсах работает около 60 преподавателей. За 4 истекших года  число посетителей курсов выросло на 175 процентов – сообщает динамичная директор курсов французского языка

Директор Курсов французского языка при ФКЦ, Сесиль Эльзиер. Февраль 2009.
RFI/ Nina CAREL

К сведению интересующихся: курс обучения в 60 часов, рассчитанный на 10 недель, стоит в ФКЦ   20 тысяч рублей. Это значит, что час занятия обходится в 300 рублей. Для тех, кто предпочитает учить язык сам, есть CD, DVD и всякого  рода редчайшие материалы в Медиатеке.

Заведующий Медиатекой, Марк Фонтана, подчеркивает важную деталь :

Вид Медиатеки, прием посетителей здесь организованы так же, как и во Франции и других странах Европы. Вы правы, наше заведение очень современное. Мы, в отличие от многих подобных нам заведений, даем книги, диски и фильмы читателям домой. У нас очень много новых поступлений – бюджет на их приобретение у меня значительный. Кроме DVD и CD, у нас значительный выбор свежих газет и журналов – в общей сложности 100 наименований.

Руководитель Медиатеки ФКЦ, Марк Фонтана. Февраль 2009.
RFI/ Nina CAREL

На 95 процентов все материалы, представленные здесь, касаются культуры, истории, экономики Франции… это издания на французском Но есть небольшой фонд литературы – около 1800-т книг – французских авторов, переведенных на русский. Это не только романы – это книги и по искусству, по истории… и на социально-экономические темы. Этот фонд пользуется большим спросом. Мы его постоянно пополняем. Есть также фонд российских авторов, переведенных на французский. Эти книги чаще берут французы, которым хочется почитать русских авторов. Но также и русские, которым интересно как был сделан перевод. Есть у нас и ещё один необычный фонд – книги на французском о России,… изданные во Франции. Это -аналитика, книги журналистов… Мы предлагаем всё что выходит нового, без какой-либо цензуры.

RFI/ Nina CAREL

 Кто же посещает Французскую медиатеку? Марк Фонтана:

Абонированных у нас чуть более 3 тысяч 600-т человек. Приходят в Медиатеку также и не записавшиеся. Именно абонемент позволяет брать литературу и диски на дом. Абонемент на год стоит 600 рублей/ льготный тариф ( для учащихся и преподавателей) – 300 рублей.   Большинство посетителей – 70 процентов – студенты, молодежь. Подавляющее число из них – россияне – на 80-85 процентов. В этом, собственно и заключается наша задача – предложить российской молодежи широкий и актуальный выбор материалов о Франции, её культуре и других областях деятельности – от истории, искусства, географии до изданий туристических путеводителей,философии, экономике… Есть тут романы, литература… Музыка – французская, современная и классическая – произведения в исполнении французских музыкантов, или под управлением французских дирижеров, или французских композиторов. И, конечно же, французский  джаз, рок. И, наконец, у нас очень богатый выбор французских фильмов. Огромный спрос на недублированное французское кино.

Директор Французского культурного центра в Москве, Доминик Жамбон. Февраль 2009.
RFI/ Nina CAREL

Сфера деятельности Медиатеки систематически «выплескивается» за её пределы, совместно с библиотекой Иностранной литературы она организует экспозиции, культурные встречи….  Такое «выплескивание» инициатив характерно и для ФКЦ в целом.  Он работает в тесном сотрудничестве с престижными московскими театрами. Самый последний пример тому - создание в ноябре на сцене театра Моссовета  спектакля – работы французского режиссера-экспериментатора, Дидье Руиза с пожилыми москвичами. В спектакле «Я думаю о Вас»  они рассказывали историю своей жизни. Вот что говорит об этом сотрудничестве директор ФКЦ в Москве Доминик Жамбон:

Важнейшее направление нашей работы – работать совместно с россиянами. Без этого не может быть лучшей формы контакта и сотрудничества. Так был создан спектакль вокруг темы памяти с людьми преклонного возраста. Эта работа была чрезвычайно тонкой. Мы были продюсерами оперного спектакля – совершенно другая работа – с театром Станиставского, широкомасштабная постановка, большая трупа.   Но опять-таки, когда артисты и технический состав работают вместе, это дает очень важные результаты. Мы хотим продолжать совместное творчество, создавать совместные постановки.

Медиатека Французского культурного центра в Москве. Февраль 2009.
RFI/ Nina CAREL

Более подробную информацию вы найдете на сайте культурного центра Франции в Москве www.ccf-moscou.ru .

Послушать первую часть передачи об ФКЦ в Москве можно ЗДЕСЬ.