Франция / Россия / История

История советская неожиданно пересеклась с историей французской в маленьком городке Байе-ан-Франс, недалеко от Парижа. 5 лет назад археолог Франсуа Жантили обнаружил здесь обломки двух барельефов, которые украшали советский павильон на Всемирной выставке 1937 года в столице Франции. Этой весной раскопки закончены: все фрагменты скульптурной композиции подняты на поверхность. Пока шли работы, историкам удалось установить, что же за монумент был захоронен более полувека назад в Байе-ан-Франс. Это два барельефа «Народы СССР» скульптора Иосифа Чайкова. Они обрамляли боковые фасады советского павильона, который венчала легендарная скульптура Веры Мухиной «Рабочий  и колхозница».

За несколько дней до окончания работ, мне удалось побывать на раскопках и спуститься в грот, где были обнаружены обломки «Народов СССР». В глубине парка – под сенью густой листвы – перед вами неожиданно открывается низкий сводчатый вход в глубокий погреб. Чуть впереди – глубокая яма круглой формы с каменными стенами. Этакий широкий колодец. Здесь работает бригада археологов. Чтобы посмотреть на фрагменты советских барельефов, надо по приставной лестнице спуститься на глубину 4-5 метров. О скульптурах, которые еще не подняты на поверхность, рассказывает автор находки:        

Археолог Франсуа Жантили, обнаруживший барельефы "Народы СССР" в Байе-ан-Франс в 2004 г.
(Photo: D.Gusev/RFI)

Археолог Франсуа ЖАНТИЛИ: « Видите, вот фрагменты – головной платок и очень высокий головной убор. По всей видимости, это танцовщица, которая держит шлейф… Мы полагаем пока, что эта скульптура представляет танцующую грузинку. Согласно фотографиям, которые мы нашли, она составляет пару с черкесским всадником. Видите, этот всадник –  тоже очень впечатляющий персонаж, в такой высокой меховой шапке… Не знаю, как она называется. Этот всадник составляет со своей лошадью буквально единое целое … На фотографии виден герб. По всей видимости, это герб республики Грузия».

11 республик тогдашнего Советского союза были представлены на барельефах скульптора Иосифа Чайкова. Разбитые статуи высотой 2-3 метра представляли не только народы советской империи.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Вот скульптурная группа, она представляет не советские республики, а искусства, музыкальные и танцевальные. Вот, например, фигура скрипача, которую мы долго искали и извлекли только на прошлой неделе. Тут же – группа танцовщиц. Фрагменты ног мы подняли наверх несколько минут назад, а тут перед вами – верхняя часть барельефа… Это пионерка в галстуке, которая танцует, делая такое грациозное движение. А вот тут – музыкальные инструменты. Например, тамбурин… Очень характерный».

Жужжания лебёдки скоро уже не будет слышно в старинном парке городка Байе-ан-Франс. Работы завершаются.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Мы знаем, что у нас есть один почти полный барельеф: мы нашли фрагменты всех персонажей. Сколько их?... По бокам барельефа фигуры очень сильно сжаты: по 4-5 фигур, плюс лица на заднем плане (это неполные фигуры). На фронтальной части барельефа – 8 фигур. То есть на каждом барельефе примерно по 20 основных фигур, а также фигуры заднего плана».

Студенты-археологи из парижской Сорбонны очищают от земли последние фрагменты советских барельефов. А для археолога Франсуа Жантили наступает новый этап работы.

Вход в ледник, в котором были найдены барельефы "Народы СССР". Байе-ан-Франс
(Photo: D.Gusev/RFI)

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Кроме того, вы видите это нагромождение маленьких фрагментов, частиц пазла: руки, кисти рук, ноги, обувь удивительной формы, торсы. Археологу хорошо знакома работа по склеиванию черепков и восстановлению формы гончарных изделий. Тут будет такое же составление мозаики, только из колхозников и колхозниц. Мы также будем восстанавливать гербы республик и сравнивать их с официальными гербами».

Поднявшись из грота на свет божий, Франсуа Жантили показывает фрагменты советского памятника, аккуратно сложенные в большом ангаре.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Один барельеф сохранился почти полностью. От второго, я думаю, осталась примерно половина: разрозненные фрагменты – от очень больших до очень маленьких. Большая работа –  восстановление этой мозаики!»

Место захоронения барельефа – грот, точнее бывший лЕдник, погреб для хранения льда, разрушенного замка Байе-ан-Франс. Находка, сделанная 5 лет назад, никак не попадала в область научных интересов археолога Франсуа Жантили.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «На самом деле, я медиевист, я изучаю в основном эпоху раннего Средневековья. В Байе мы провели много раскопок: обнаружили тут деревню эпохи Карла Великого, раскопали несколько усадеб аристократов. Но главный помещичий парк находился именно здесь: мы сейчас стоим на месте средневекового особняка. Существующий строительный  проект предполагает земляные работы в парке. Именно поэтому меня пригласили для проведения археологической экспертизы. Во Франции это полагается делать перед началом любого проекта по обустройству территории. Проводя экспертизу, я и обследовал сохранившиеся от усадьбы элементы – два ледника. Вот так я и стал вдруг археологом советского периода!» (смеётся) 

Ставший неожиданно для себя "советским" археологом, Франсуа Жантили с улыбкой вспоминает сегодня обстоятельства, при которых он обнаружил памятник 1937 года.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «После того как обломки были сложены в этот ледник, вход бы надежно замурован. Нам понадобился ЦЕЛЫЙ день, чтобы отбойным молотком пробить этот вход… Грабители-вандалы, которые приняли ледник за могильный курган, проделали дыру в своде потолка. Она существовала довольно давно: долгое время этот парк был закрыт для публики. В 2004 году именно через это отверстие я и проник внутрь. Оказавшись на дне, я с удивлением обнаружил, что стою на плечах у колхозницы, освещая фонариком лица других скульптур. И вдруг –  увидел серп и молот».

Что именно он обнаружил в леднике парка Байе, французский археолог понял не сразу.

Скрипач. Фрагмент барельефа "Народы СССР", 1937 г.
(Photo: D.Gusev/RFI)

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Ну, прежде всего, это изумляет потому, что ни на что известное не похоже – известное из скульптуры во Франции. Я даже подумал сперва, что это что-то религиозное, потому что увидел скульптуру женщины с покрытой головой. Но когда я увидел серп и молот, я понял, что это памятник 1937-го года. Это был единственно возможный ответ… Такие массивные скульптуры могли быть только на всемирной выставке 1937-го. В детстве у меня была подборка иллюстраций с этой выставки. Я её купил из-за красочного дирижабля. Это был спецвыпуск журнала о выставке… Сделав свое открытие, в тот же вечер я поехал к родителям и разыскал на чердаке этот номер. Раскрыл и сразу попал на страницу с фотографией военного парада по случаю открытия. На первом плане – французские пехотинцы, президент и всё такое прочее… И потом скульптуры… А среди них – та самая колхозница, которую я только что нашел. Она была на той фотографии».

Всемирная выставка 1937 года в Париже довольно прочно закрепилась в исторической памяти французов. Даже в памяти визуальной. Два павильона – советский и германский – оказались тогда прямо друг напротив друга, на набережной Сены, на другом берегу от Эйфелевой башни. Советский «Рабочий и колхозница» - напротив германского орла: символ и пророчество будущего столкновения двух империй.  Археолог Франсуа Жантили

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Этот советский памятник был невероятно известен. В 1937 году – в период правления Народного фронта – Франция была разделена надвое. С одной стороны – сторонники Народного фронта, которые видели в советской идеологии сходство с правящей во Франции левой коалицией. С другой стороны – это те, кто видел в советском павильоне символ большевистской угрозы. Это например, ультраправые, которые симпатизировали нацистам. Кстати, советский павильон – уже в годы войны, в 1942 – стал объектом пародии: нацисты вместе с правительством Виши организовали большую выставку с названием «Большевизм против Европы», с целью представить Советский союз врагом Европы. Там была карикатура на советский павильон, в том числе на скульптуру Мухиной «Рабочий и колхозница»: это были уродливые персонажи с бомбами в руках вместо серпа и молота. Но даже эта пропаганда ненависти к Советскому союзу показывает, какой большой след оставил этот памятник».

После Всемирной выставки 1937 скульптура Мухиной вернулась в Москву. А вот барельефы «Народы СССР» остались во Франции, оказавшись в городке Байе-ан-Франс, в департаменте Уаза, недалеко от Парижа.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Если говорить об истории появления памятника здесь… Он не был увезен в Москву или разрушен, как сам советский павильон. Он был подарен профсоюзу Всеобщая конфедерация труда (ВКТ). Это место принадлежало профсоюзному отделению металлургов. Почему был сделан этот подарок? В благодарность за помощь в подготовке к всемирной выставке, и просто в силу тесных связей между советскими и французскими профсоюзами в период правления Народного Фронта. Сохранилось несколько фотографий этого памятника, поставленного в Байе. Кстати, установлен был только один барельеф. При раскопках мы нашли и второй, до этого мы не знали, что он тоже был тут. Парк был конфискован государством в конце 1939 года. Профсоюз ВКТ и коммунистическая партия были запрещены. Их активисты и депутаты попали в тюрьму, в том числе и в Байе. Несколько месяцев тут была тюрьма для левых активистов, многие из которых были отправлены в нацистские лагеря. Многие руководители ВКТ, связанные с Байе, погибли при ужасных обстоятельствах. Анри Готье, основатель дома отдыха металлургов, попал в нацистский лагерь Маутхаузен, а Жан-Пьер Тамбо расстрелян вместе с Ги Моке».

История советского памятника, найденного в Байе, неожиданно сплетается с историей самой Франции предвоенных и военных лет. Тут и  власть левого Народного фронта, которому французы обязаны многими социальными завоеваниями: именно тогда в стране появились оплачиваемые отпуска. Тут и оккупация, трагедия раскола Франции на коллаборационистов и бойцов Сопротивления. 

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Именно в этом контексте мы можем представить себе, как был разрушен советский барельеф в Байе. Сохранилось письмо с рассказом о том, как начальник молодежного лагеря коллаборационистов отдал приказ разбить памятник кувалдами. Это было сделано весной 1941 года, то есть незадолго до нападения нацистов на СССР и разрыва германо-советского пакта о ненападении. Трудно объяснить причины, по которым памятник был разрушен. В археологии мы можем восстанавливать вещи, но для понимания причин событий нужны свидетельства. Но мы можем представить себе две причины, которые повлияли на судьбу памятника. Это идеология: разбивая барельеф, в каком-то смысле наносили удар по Народному фронту. Это своего рода, классовая борьба – реванш над рабочим классом, над коммунизмом. Есть в этом поступке и некоторое раболепство перед нацистскими оккупантами, начавшими войну против СССР. Это две основные причины, которые сегодня мы можем предположить».

Фрагменты барельефа "Народы СССР", извлеченные французскими археологами
(Photo: D.Gusev/RFI)

Проникая в глубь земли, археология проникает в глубины истории, вытягивая её неожиданные связки, разматывая бесконечный клубок. Так советский барельеф оказывается связан со Средневековой Франицей.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Тут был замок, средневековый особняк, упоминаемый в документах XIV века. Следующие владельцы – два брата из графской семьи д’О – разделили имение. Старший брат построил тут прекрасный замок в XVII веке, но в конце концов разорился. Именно этот замок был куплен Всеобщей конфедерацией труда. Представьте себе этот советский памятник, расположенный между красивым замком и прудом, который был превращен в бассейн. На фотографиях видно: очень большой бассейн, в котором весело барахтаются отдыхающие. На фотографиях 1960-х годов еще виден постамент этого разбитого памятника. То есть мы знаем его местоположение».

Теперь, по окончании раскопок, французские археологи приступают к виртуальной реконструкции памятника. Склеивать фрагменты барельефов «Народы СССР» будут при помощи компьютера. Французы очень рассчитывают на интерес и помощь российских коллег. Не исключено, что в архивах Москвы могут оказаться эскизы и фотографии произведения скульптора Чайкова. А может быть даже и формы, в которых был изготовлен барельеф. Надо ли полностью реставрировать находку? 

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Я не знаю, есть ли интерес в том, чтобы склеивать вместе все фрагменты этого памятника. Может быть, стоит просто разместить их на какой-то основе, цоколе, но не склеивать все части цементом. И потом… Если бы мы нашли эти барельефы целыми, это был бы памятник 1937 года. Но он же был разбит во время войны, которую вы называете Отечественной. Это же символ: Советский союз, которому фашистский режим наносит удар молотом».

Пока же известно только то, что фрагменты барельефов «Народы СССР» будут показаны в будущем году в Париже на выставке «Симфонии Октября». Экспозиция будет посвящена отношениям музыки, искусства и власти в Советской империи.

Франсуа ЖАНТИЛИ: «Археология позволила, подтолкнув социальные науки, выявить и высветить всю сложность нашего 20-го века. С одной стороны, эти события всё еще животрепещущи. С другой стороны, это уже предмет исследования, очень увлекательный. Археолог тут сыграл немного роль Кандида, наивно и непредвзято выявив эти элементы истории. А что же вы теперь с ними будете делать?».