Французский концерн «Буиг» (Bouygues) в Туркменистане

 Дмитрий ГУСЕВ

опубликовано 06/02/2010 Последнее обновление 06/02/2010 18:46 GMT

Президент Туркмении Г.Бердымухаммедов и глава концерна Bouygues М.Буиг

"Демократия и права человека не наша тема", считает французский концерн «Буиг» (Bouygues), который с 1994 года работает в Туркмении и сотрудничает с диктаторским режимом. На вопросы РФИ отвечает директор международных строительных проектов «Биуг» Оливье-Мари Расин.

На этой неделе во Франции с первым официальным визитом побывал президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов. В последние 3 год, после смерти пожизненного диктатора, «отца всех туркмен» Сапармурата Ниязова, Ашхабад делает робкие шаги в сторону большей открытости внешнему миру. Однако, степень этой открытости пока весьма условна, а привычки, воспитанные диктатурой, по-прежнему крепки. Политзаключенные по-прежнему сидят в туркменских тюрьмах, где по-прежнему царит насилие и изуверство, продолжается давление на инакомыслящих и даже их родственников, которые становятся невыездными. В Туркмении как не было, так и нет свободы слова и независимых СМИ. Разве что нынешний президент чуть больше, чем покойный Туркменбаши, общается с внешним миром. Да и то, это общение чаще всего происходит за плотно закрытыми дверями. Так было и в Париже, где Бердымухаммедов побывал в первых числах февраля. Журналистов к «телу» туркменского лидера не допустили. Никаких пресс-конференций, никаких брифингов. Только письменные заявления администраций президента и премьер-министра: мол, будем углублять и расширять сотрудничество, дадим ему новый импульс, новую динамику – ит.д. и т.п.

Как всегда правозащитные организации обращались к властям с требованием поднять на переговорах вопрос о нарушения прав человек в Туркмении. И как всегда в подобных случаях, президентская администрация ограничилась сообщением: вопросы прав человека обсуждались, диалог продолжается…

А президент Бердымухаммедов, как был загадкой для французов, так и остался после своего отъезда из Парижа… Промелькнул, лишь всколыхнув снова постоянные споры о том, что важнее – экономика и прибыли или права человека. Принципы демократии или т.н. «реальная политика». Об этой трудноразрешимой дилемме  вспоминают всякий раз, когда говорят о работе в Туркмении французской корпорации «Буиг» (Bouygues), занимающей второе место в мире среди строительных фирм.

«Буиг» (Bouygues) появился на туркменском рынке еще в 1994 году – в период расцвета диктатуры Туркменбаши. С тех пор для правозащитников он остается символом весьма нехитрой концепции сотрудничества с одиозными режимами: «только бизнес, ничего личного». Частная компания занимается экономикой, и не лезет в политику. Об этой позиции в интервью РФИ напомнил Оливье-Мари Расин, руководитель международных строительных проектов концерна «Буиг» (Bouygues)

Оливье-Мари Расин: Главное для нас – работать в Туркменистане в условиях, безупречных с этической точки зрения. Это именно то, что мы делаем. Я хочу подчеркнуть, что мы являемся одни из крупнейших работодателей в столице Ашхабаде. Мы осуществляем профессиональную подготовку не только специалистов по строительству, но и рабочих кадров. Зарплаты у нас гораздо выше, чем средние зарплаты в Туркмении. Условия труда на наших стройках гораздо лучше, чем у конкурентов. Я думаю, что мы вносим большой вклад как в повышение уровня жизни населения, так и качества строительства. Туркменские власти осознают это и этому очень рады. Кстати, это делает не только Bouygues. Все наши проекты в Туркменистане отвечают как местным, так и мировым стандартам, проходят тройную сертификацию, что позволяет нам гарантировать такой уровень качества.

«Буиг» (Bouygues) напирает на свою положительную роль в развитии экономики Туркмении. Глава строительных проектов концерна Оливье-Мари Расин отрицательно ответил на прямой вопрос РФИ о том, нельзя ли включать в контракты условия, связанные с демократией или правами человека.

Оливье-Мари Расин: Мы – частное предприятие, и мы подписываем частные контракты. Очень важно для нас, чтобы наша работа в Туркменистане отвечала правилам этики. В отношении Туркмении ни Франция, ни Европейский союз, ни другие международные организации не вводили какого-либо политического или экономического эмбарго. Если бы такое эмбарго существовало, мы, разумеется, пересмотрели бы наши позиции. Но до подобной ситуации сейчас слишком далеко. Я хотел бы подчеркнуть: наша роль – работать в этой стране и передавать ей наши умения, наше ноу-хау, способствовать профессиональному развитию наших местных сотрудников. У нас нет никакой задачи, никакой власти для того, чтобы включать в контракты условия, касающиеся политики Туркменистана. Это не наша тема.

Когда представитель концерна «Буиг» (Bouygues) говорит об этике, он лукавит. За годы работы с туркменским диктатором французский концерн не раз давал повод усомниться в своей нравственной чистоте и  «непорочности». Как не вспомнить об услуге, которую «Буиг» (Bouygues) оказал покойному Туркменбаши: на французский язык была переведена одиозная поэма диктатора «Рухнама». В 1996 году, когда Ниязов был в Париже, первый канал телевидения Франции ТФ-1 сделал специальную передачу с участием туркменского лидера. Передачу весьма благосклонную к диктатору. Почему это сделал первый канал? Тут тоже нет секрета: основным акционером ТФ-1 является все тот же «Буиг» (Bouygues). Правда, справедливости ради, надо сказать, что во Франции передачу не показали, сделали на экспорт – в Ашхабад.

В интервью РФИ представитель фирмы «Буиг» (Bouygues) отстаивал весьма распространенную «умеренную» позицию. Туркменистан не надо жестко критиковать за отсутствие демократии и нарушения прав человека. Изоляция этой страны ничего не даст. А вот развитие связей и экономическое сотрудничество в будущем могут изменить лицо диктатуры. Оливье-Мари Расин.

Оливье-Мари Расин: Мне кажется, что в последние годы Туркменистан выбрал политику открытости в отношениях с другими странами. Это подтверждается увеличением числа контактов с зарубежьем. Такая политика открытости – это колоссальный фактор, который подтолкнет к изменениям в способах управления этой страной.

За 15 лет работы «Буиг» (Bouygues) успел немало сделать в Туркмении. Французы возвели не одни ключевой объект в Ашхабаде – президентский дворец и здание парламента, университетские факультеты и олимпийский стадион, национальный издательский центр, и наконец, самую большую мечеть в Средней Азии, под золотым куполом которой теперь покоится прах Трукменбаши. Сейчас фирма «Буиг» (Bouygues) осуществляет в Туркмении 10 проектов на общую сумму 850 миллионов евро. Кроме того, французы ведут обучение местных специалистов, - говорит представитель компании Оливье-Мари Расин.

Оливье-Мари Расин: Мы очень активно занимаемся профессиональной подготовкой. Нашим приоритетом является подготовка специалистов в той отрасли, в которой мы работаем, - а именно в строительстве. С согласия туркменских властей мы создали свой учебный центр. Нас попросили сосредоточиться на подготовке рабочей силы. Вы знаете, что в Туркмении очень высокий уровень безработицы. Сейчас мы занимаемся подготовкой рабочей силы для строительного сектора. В нашем туркменском подразделении мы готовим много молодых инженеров и технических специалистов. Мы надеемся, что нам удастся отправить их во Францию для стажировки или дополнительного обучения, которые мы сами им организуем.

Совсем недавно правозащитники предложили «Буигу» не ограничиваться подготовкой только инженеров-строителей и прорабов. Почему бы концерну не учредить стипендии для обучения во Франции туркменских юристов, например? Пусть посмотрят и поучатся тому, как живет нормальное правовое государство. Может быть, европейски образованным юристам и удастся как-то сдвинуть ситуацию дома с мертвой точки. В «Буиге» (Bouygues) назвали идею правозащитников о стипендия юристам интересной и обещали подумать. Пока же французский концерн идеи демократии намерен пропагандировать в Туркмении следующим образом, Говорит Оливье-Мари Расин.

Оливье-Мари Расин: Например, мы начинаем строительство здания института международных отношений для министерства иностранных дел Туркмении. В этом здании предполагается сделать несколько выставочных залов для постоянных или временных экспозиций. Мы хотели бы предложить туркменскому МИДу сделать в одном из залов выставку, посвященную Великой французской революции и истории демократии в Европе. Такие предложения пока встречают понимание у наших туркменских собеседников.

На вопросы РФИ отвечал директор международных строительных французского концерна «Буиг» (Bouygues) Оливье-Мари Расин. Он рассказывал о работе компании в Туркменистане, где «Буиг» (Bouygues) присутствует вот уже 15 лет.

ДГ