Fransız Basınından - 24 Aralık 2009 Perşembe

Noel ve Burka

Yayın tarihi 24/12/2009 Son güncelleme 24/12/2009 12:18 TSİ

Bugünkü Fransız yaygın basınının tam manşetleri şöyle: Le Figaro “100 Milyon Hıristiyana Gözetimde Noel”; La Croix “Noel, Herkes İçin Aydınlık”; France Soir “Mutlu Noeller”; Le Parisien “Noel Büyüsü”; Libération “Çözümlerin Libé’si” ve “Burka – Sağı Parçalayan Örtü”; L’Humanité “Dayanışmacı Fransa Yakasında” ve Le Monde “Kopenhag Fiyaskosu’ndan Sonra Avrupa Ağlıyor OPEC Gülüyor”.

Kutlayan Herkese Mutlu Noeller.
(RFI)

 

RFI Türkçe İnternet servisi, radyo üstyönetiminin aldığı bir kararla 25 Ekim 2007 tarihinden beri verdiği sınırlı hizmeti durduruyor. 31 Aralık 2009 Perşembe günü tümüyle sona erecek sitemizin son günlerinde yalnızca basın başlık özetleri sunulacaktır.

RFI Türkçe internet izleyicilerimize 2010 yılı ve gelecekte başarılı, sağlıklı ve mutlu günler dileriz.

RFI Türkçe Servisi

 

Noel ve Burka

Gündemin ön plana çıkan iki maddesi de dini içerikli. Ancak ilki yani bu akşam kutlanacak Noel, dünyanın hatta Hıristiyan aleminin yalnızca sınırlı bir kısmı için dini ögeler, töreler içeren bir kavram. Daha büyük bir çoğunluk için geleneksel bir bayram. Noel ve çağrıştırdıkları artık tamamen sekülerleşmiş, hatta ticarileşmiş bir yıl sonu şenliği; yakınlar, aileler, arkadaşlarla kutlanan bir buluşma, eğlenme vesilesi. Halbuki ikinci madde, yani Burka insanlığın son yüzyılında beliren, İslam dünyasının çok küçük bir kesimini kapsayan, dini zorunluluk olduğu ileri sürülen bir “kıyafet usulü”. Ne varki Batılı toplumların daha da özel olarak Fransa’nın siyasi ve toplumsal gündeminde Noel bayramıona rağmen heyecanlıca tartışılan bir konu.

Gözetimli Noel

Le Figaro bugünkü baskısında dünyada yaşayan 2 milyar Hıristiyanın İsa peygamberin doğuşu anlamına gelen Noel’i kutlayacağını yazmış. “100 Milyon Hıristiyana Gözetimde Noel” manşetiyle de dünyanın bir çok ülkesinde yaşayan Hıristiyanlar için dinlerini yaşamanın hiç kolay olmadığını, inanç özgürlüğünün baskı altında olduğunu hatırlatmış. Gazete şeriat yönetimindeki Sudan, savaş içindeki Irak ve Pakistan, Çin, Hindistan gibi ülkelerdeki resmi ve toplumsal baskıları örnekler vermiş.

Papa 16. Benedikt Patrik 1. Bartolomeos ile görülüyor (30 Kasım 2006 - İstanbul).
(AFP)

Gazetenin İstanbul muhabiri Laure Marchand’ın kaleme aldığı Konstantinopol Ortodoks Patriği “1. Bartolomeos ile Türk iktidarı arasında ton yükseliyor” başlıklı haber-yorumunda Türkiye’de son zamanlarda yaşanan gelişmeleri aktarmış. Dini liderin, “Türkiye’de yaşayan Ortodoksların kendilerini zaman zaman çarmıha gerilmiş gibi hissettikleri”nden söz etmesi üzerine hükümet ve hükümete yakın çevrelerden gelen sert tepkilere maruz kaldığını yazmış. Marchand’a göre şu anda Türkiye’de sayıları 2500 civarında olan Ortodokslar 38 yıldır Halki (Heybeli) Ruhani Okulu’nun açılmasını bekliyorlarmış.

Çözümlerin Noel’i ve de Burka

“Çözümlerin Libé’si” başlığıyla çok iyimser bir kılıf hazırlayan Libération bir de iç sayfalarına esas gazeteyi eklemiş. Oradaki manşet ise “Burka – Sağı Parçalayan Örtü” olmuş. “Umutlar Gazetecileri Derneği” ile işbirliği içinde hazırlanan özel sayfalarda, çok farklı alanlarda başarılı sivil toplum kuruluşlarının çalışmaları anlatılmış.

İslami örtünme usülleri: Soldan sağa nikab ve iki burka.
(Foto: AFP)

Yalnızca Libération’un ana başlık olarak seçtiği Burka tartışmasına bütün gazetelerde geniş yer verilmiş. Son gelişme iktidar partisi UMP içerisinde Burka, Nikap veya tam kapalı çarşaf gibi dini anlamı kadar, güvenlik sorunu yaratan kıyafetler konusunda “yasa” çıkartılıp çıkartılmaması hakkında ciddi görüş ayrılıkları ortaya çıkmış. Örneğin, son olarak Yaşlılardan Sorumlu Devlet Sekreteri Nora Berra, eski Adalet Bakanlarından UMP milletvekili Pascal Clement’nin söylediklerini protesto etmiş. Clement, “Fransa, Katedral sayısı kadar Minare olduğu gün Fransa olmaktan çıkar”, şeklinde konuşmuş.

Dayanışmacı ve Büyülü Noel ile Petrolcüler

L’Humanité ise krizin vurduğu bir toplumda devlet politikalarının kayıtsızlığı karşısında Fransızların giderek daha fazla sivil toplum kuruluşları, derneklere güvendiğini yazmış. “Dayanışmacı Fransa Yakasından” başlıklı kapak dosyasında, özellikle de yıl sonu bayramları, Noel ve Yılbaşı gibi vesilerle bu eğilimin daha da fazla ortaya çıktığı sergilenmiş.

Noel bayramı her şeyden önce çocukların ve ailelerin bayramı.
(Reuters)

Le Parisien ise “Noel Büyüsü” manşetinin gerisinde aktardığı bir kamuoyu yoklamasından hareketle Fransızların bu bayramdan ne anladıklarını yansıtmış.5000 denekle yapılan araştırmanın sonucuna göre Fransızların yüzde 93’ü için Noel hediye veya dini gelenekten önce ailenin bir araya gelmesiymiş. Noel’in büyüsü gerçek bir aile bayramı ve çocukların sevinci oluşunda yatıyormuş.

Ancak ne Noel bayramı, ne iyimser çağrılar Le Monde’u bazı acı gerçekleri hatırlatmaktan alıkoyamamış. “Kopenhag Fiyaskosu’ndan Sonra Avrupa Ağlıyor OPEC Gülüyor” başlığını seçen gazete Avrupalıların karbon gazının vergilendirmesi ve iddialı çevresel hedefler konularında bölündüklerini kaydetmiş. Avrupalılar bölünmüşlüklerine ağlayadursunlar, baş karbon üretici Petrol Üreticisi Ülkeler Örgütü OPEC Kopenhag’taki sonuçlardan duyduğu memnuniyeti söylemeden edememiş.

Ebruli Noel

La Croix ise kapak manşetini “Noel, Herkes İçin Aydınlık” getirici bir bayram şeklinde atmış. Kutlu Doğumun, yani İsa peygamberin doğuşu etrafındaki bayramın inançlı olsun olmasın herkes için bir kardeşlik simgesi haline geldiğini hatırlatmış. Gazete, geceyarısı ayinlerinin çok farklı görüş ve dünyalardan insanları yılda bir geceliğine de olsa kiliselere çektiğinin altını çizmiş.  

Kapak sayfasından ayırımsız herkese “Mutlu Noeller” dileyen France Soir bu akşamın öncelikle insanların, yakınların biraraya gelmesi için bir fırsat olduğunu belirtmiş. Ancak gazetenin sonuçlarını yayımladığı bir başka kamuoyu yoklamasına göre her 5 Fransızdan biri, sırf aile yakınlarıyla birlikte olmamak için yıl sonu tatilleri bahanesiyle başka yerlere gidiyormuş.  

Her Perşembe günü yeni kitap ve yayın tanıtıcı ekler veren gazeteler - La Croix hariç - bugün anlaşılan tatile çıkmışlar. Ama bizler yine de bu yıl “Fransa’da Türkiye Mevsimi”ne denk gelecek şekilde yayımlanan enfes hediyelik bir kitabı hatırlatmadan geçmeyelim. Fotoğraf sanatçısı Attila Durak’ın 5 yıllık emeğiyle yaratılmış, günümüz Türkiyesi’nin 40’tan fazla etnik kaynağının renklerini, lezzetlerini yansıtan “Ebru – Kültürel Çeşitlilik Üzerine Yansımalar” isimli kitabının Fransızcasının Actes Sud yayınlarından çıktığını bir kez daha duyuralım. John Berger’in önsözünü yazdığı eseri yayına Ayşe Gül Altınay hazırlamış. Herkese Ebru’li ve gönlünce Noel’ler dilekleriyle...

Atilla Durak'ın "Ebru" başlıklı fotoğraf kitabının Fransızca baskısı çıktı.
(Eds. Actes Sud)

 

                                  Uğur Hüküm