| |||
| 14/04/2006 | |||
| Littrature Le calvaire dun journaliste contraint lexil | |||
| (MFI) Du journalisme lcriture, il ny a quun pas. Que Franois Bikindou vient de franchir en publiant un premier livre (1). Intitul Des rires sur une larme, le roman de lancien correspondant de la BBC au Congo-Brazzaville raconte lhistoire de Frdric, un clbre journaliste africain francophone, confront la cruelle condition de demandeur dasile politique en Grande-Bretagne. | |||
| Des rires sur une larme, cest le chemin de croix de Frdric, le correspondant de la British International Broadcasting (BIB) en Rpublique de Malassa, un pays dchir par une guerre civile particulirement meurtrire, qui oppose larme rgulire et la rbellion mene par Mapakassa. Les malheurs du jeune journaliste commencent lorsquil reoit du chef de la rbellion une cassette audio contenant des dclarations hostiles au pouvoir en place. Inform, Flusi Morob, le prsident de la Rpublique, est en colre et multiplie les menaces pour empcher la diffusion du message du chef rebelle sur les antennes de la BIB. Ne se sentant plus en scurit dans son pays, Frdric part en exil. Le clbre journaliste africain dbarque alors en Grande-Bretagne. Trs vite, il se rend compte que sa vie vient dfinitivement de basculer. De sa condition de star du micro, il ne reste presque plus rien. Le journaliste, autrefois adul et mme craint, fait dsormais partie de ce que le Britannique ordinaire considre comme une racaille... Un affam, qui use de tous les subterfuges pour amliorer son sort. Langoisse, le lot quotidien des demandeurs dasile Avec force dtails, Franois Bikindou dcrit dans un style dpouill le quotidien des demandeurs dasile politique en Grande-Bretagne. Un quotidien o dominent le vice, le travail au noir, langoisse parmi les candidats au statut de rfugi, qui attendent le rsultat des dmarches engages auprs du Home Office, loffice britannique de protection de rfugis. Ce sentiment dinscurit est renforc par la non-matrise de la langue anglaise pour des demandeurs dasile qui, comme lui, sont originaires de pays francophones : ils doivent sen remettre un traducteur pour raconter imparfaitement- leur histoire. La solitude est lautre grande ralit vcue ici. Plong dans un milieu de laisss-pour-compte, Frdric vit presque en vase en clos. Impossible pour lui de partager sa passion des livres avec les autres demandeurs dasile, uniquement proccups par des considrations matrielles. Impossible de dbattre des questions dactualit. Frdric sombre progressivement dans lalcool et le sexe devenus des exutoires. Le livre voque le caractre pernicieux du fonctionnement du Home Office, dont les agents font peser la prsomption du mensonge sur toute demande dasile politique. Lancien journaliste en fait trs rapidement la douloureuse exprience : sa demande, sans examen srieux, est rejete, sous le prtexte que la Rpublique de Malassa venait de se doter dune loi sur la libert de la presse. Il ne se voit reconnatre le statut de rfugi politique quaprs un procs o la justice lui donne raison au dtriment du Home Office. Le livre Des rires sur une larme est bien sr un roman autobiographique. Pourquoi le choix de la fiction ? Franois Bikindou explique que cest pour pouvoir aborder en toute libert des questions sensibles et dlicates relatives la situation politique de mon pays, et voquer les difficults des demandeurs dasile en Grande-Bretagne sans craindre des procs. Rejoint en Grande-Bretagne par son pouse et ses deux enfants, la faveur de la procdure de regroupement familial, Franois Bikindou travaille actuellement comme animateur culturel lAlliance franaise de Manchester, et prpare son deuxime roman sur la difficile reconversion des anciens dictateurs africains ayant servi lpoque du monolithisme en dmocrates. Gervais Nitcheu (1) Des rires sur une larme, Franois Bikindou, ditions LHarmattan. | |||
|
