| |||
| 29/09/2006 | |||
| Faons de parler | |||
| AUTOUR DUN MOT : Lucide (MFI) Ce mot appartient une famille trs large. Il vient du latin Lux qui signifie lumire. Souvenez-vous de Et fiat lux de lAncien Testament qui signifie Et la lumire fut. On parle dun esprit lucide : cest un esprit caractris par une raison saine et claire, qui comprend bien et sexprime clairement. La lucidit est la qualit dun esprit lucide (dot de clairvoyance, clart, perspicacit). Lucidement est ladverbe qui en dcoule. Beaucoup dautres mots sont construits sur la mme racine. Exemples : Licilie ou luciole (insectes). Les animaux lucifuges fuient la lumire. Des objets en rapports avec la lumire : lucarne qui est driv de lucerna qui signifie lampe. Cest une petite fentre pratique dans le toit dun btiment pour donner de la lumire (il-de-buf, lucarne ronde). Lucernaire, driv galement de lucerna, est loffice religieux que les premiers chrtiens clbraient la lumire des lampes. Les cantiques quon y chantait sappelaient des lucernites. Un lucernaire est aussi un candlabre, ainsi quune sorte de mduse fixe sur les algues (qui a vaguement la forme dune lampe). lucider, cest faire la lumire, rsoudre une difficult (Clarifier, claircir, expliquer). lucidation, action dlucider. Le mot translucide (trans : travers) appartient la mme famille de mots et qualifie un objet que la lumire peut traverser, mais qui ne permet pas de voir nettement les objets. Extralucide : personne qui prtend effectuer des travaux de voyance, qui voit ce qui est cach, qui fait la lumire. Le voyant dit le pass et lavenir. Il sagit bien sr de croyances archaques, qui ne sont que des superstitions. Il existe enfin une srie de prnoms sur la mme base: Luc, Luce (lumire). Les autres prnoms ne sont que des composs : Lucile, Lucie, Lucette, Lucien, Lucienne. PROPOS DE : Mots de la semaine (MFI) Lundi, provient du latin Lunes dies : jour de la Lune. Mardi, Martis dies : jour de Mars. Mercredi, Mercurius dies : jour de Mercure. Jeudi, Jovis dies : jour de Jupiter. Vendredi, Veneris dies : jour de Vnus. Samedi, Sambati dies : jour du Sabbat. Dimanche, dies Domenicus : jour du Seigneur. Comme on le voit, les noms des jours de la semaine, mlent trois univers religieux. Ils sont comme la culture franaise, et en gnral comme le franais, porteurs de la mmoire de la civilisation occidentale. JEU DE MOTS : Tan (MFI) Que dsigne ce mot ? 1- Un des coups ports sur un tambour (ran-tan-plan) ? 2- Lcorce de chne pulvrise pour prparer des cuirs ? 3- Un Dieu de la mythologie gyptienne ? Cest la seconde dfinition qui est la bonne (tanner). Par ailleurs, rantanplan scrit dun seul mot. MOTS VENUS DAILLEURS : Th (MFI) Le mot th vient de langlais Tea. Les Anglais en sont, plus que les Franais, grands consommateurs, sans doute cause de leurs colonies dAsie, en particulier lInde et le Sri Lanka (anciennement Ceylan). Mais si le th est bu dans le monde entier, le mot qui le dsigne gnralement vient du chinois cha. Cest cette forme lgrement altre quon trouve en arabe, en russe, en portugais, en turc, en persan, etc. Le mot anglais lui-mme vient du malais Teh. Thier (arbre), thire (rcipient), thine (cafine contenue dans le th), thobromine (alcalode). MOTS DU CORPS : sophage (MFI) Le mot vient du grec ancien oisaphagos : qui porte (oiso) ce que lon mange (phagein). Cest la partie de lappareil digestif qui va de la gorge (pharynx) lestomac, et qui permet le transit de la nourriture. Louverture de lsophage est proche de celle de la trache : artre, canal qui va du larynx jusquaux poumons (bronches) et qui permet le passage de lair. Un accident courant qui peut avoir parfois de graves consquences est lingestion dun morceau de nourriture dans la trache. Cela se rduit le plus souvent grce une toux qui expulse lintrus, mais cela peut aussi, plus rarement, entraner un touffement. On dit que la nourriture est passe par le trou du dimanche , ou le trou la galette . | |||
| Jean Guiloineau | |||
|
