| |||
| 23/03/2007 | |||
| L'actualit du monde des livres | |||
| Francophonie (1) : le manifeste pour une littrature-monde (MFI) La publication du manifeste pour une littrature-monde, sign par 44 crivains francophones dont Tahar Ben Jelloun, Alain Mabanckou, Le Clzio, a t lun des vnements littraires marquants de ces derniers jours. Il constitue sans aucun doute un tournant dans la perception ghettosante que les lecteurs ont des littratures francophones. Finie la francophonie, vive la littrature-monde en franais, affirment les signataires du manifeste, attirant lattention sur lvolution du franais devenue un vaste ensemble polyphonique dans lequel les imaginaires entrent en rsonance. Chef de file de ce mouvement, Michel Le Bris milite depuis prs de vingt ans dans le cadre du festival des Etonnants voyageurs quil a fond, pour la reconnaissance des littratures francophones comme des littratures autonomes qui font du franais une langue-monde libre de son pacte avec la nation franaise. Pour Le Bris, cette ide a fait du chemin et pntre aujourdhui linstitution littraire franaise qui a attribu lanne dernire ses principaux prix littraires des crivains francophones. Le centre, depuis lequel tait supposer rayonner une littrature franco-franaise, nest plus le centre. (...)Le centre, nous disent les prix dautomne, est dsormais partout, aux quatre coins du monde , rappellent les 44 signataires du manifeste qui se proposent de se constituer en association pour accompagner ce mouvement de la mondialisation de la littrature franaise. Ce sera dailleurs le thme du prochain festival des Etonnants voyageurs Saint-Malo au mois de mai. Francophonie (2) : des zbrures toute lanne (MFI) Sous la houlette de sa nouvelle directrice Marie-Agns Sevestre, le festival des Francophonies en Limousin a dcid dsormais de se rappeler au bon souvenir de ses fidles festivaliers en levant le voile au milieu de lanne sur ses travaux ( work in progress ). Ainsi, tout au long de la semaine de la francophonie 2007, le clbre zbre (mascotte du festival de Limoges) donne entrevoir entre Paris et les villes du Limousin ses zbrures, travers des lectures, des mises en espace des textes quon pourra voir cet automne Limoges dans leurs versions finales. Au programme de ces Nouvelles Zbrures * , Le revenant et nouvelles sign Kossi Efoui, La Hache de Larry Tremblay et un spectacle potique partir des textes de Sony Labou Tansi lus par Dieudonn Niangouna et Diouc Kouma. * Pour tout savoir sur le programme des Nouvelles Zbrures 2007 : www.lesfrancophonies.com Le monde noir au Salon du livre de Paris (MFI) Comme tous les ans, la librairie africaine et caribenne du Salon du Livre de Paris accueillera de nombreux auteurs du monde noir. Dans un dcor conu par le designer malien Cheick Diallo, la librairie accueillera plus dune cinquantaine dcrivains en signature et rassemblera plus de 3000 titres dans toutes les disciplines (littrature, sciences humaines, jeunesse, beaux-livres,...). La rencontre est organise cette anne par le nouvel oprateur culturel franais CulturesFrance, n en 2006 de la fusion de lAFAA et de lADPF. CulturesFrance annonce la prsence son stand dAzouz Begag, de Gisle Pineau, dAbdourahman Waberi et dautres crivains connus et moins connus de lAfrique et de la Carabe francophones. Limaginaire nigrian honor outre-Atlantique (MFI) N Washington de parents nigrians, Uzodinma Iweala sest fait connatre il y a deux an en publiant Beasts of no nation (Une sauvagerie universelle), un premier roman pique et particulirement accompli. Ce livre, unanimement salu par la critique outre-Atlantique, raconte lhistoire dAgu, un enfant-soldat enrl de force par les milices dune arme en droute. La beaut de ce rcit rside dans le dcalage entre les violences du prsent et les scnes de vie du pass que le jeune soldat se remmore pour chapper lobscurit de son prsent. Traduit en plus de 11 langues, Beasts a valu son auteur de figurer cette anne dans la liste des romanciers amricains les plus prometteurs qua publie la prestigieuse revue britannique Granta. Iweala y figure aux cts dcrivains tels que Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss et Olga Grushin. Beasts of no nation est en cours de traduction en franais et devra paratre la rentre 2007. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
