| |||
| 14/08/2007 | |||
| Livre : Nadine Gordimer raconte la fin de lEden sud-africain | |||
| (MFI) Dans son nouveau roman paru en anglais en 2006, celle qui a reu le prix Nobel de littrature en 1991 met en scne les nouveaux dangers qui guettent son pays, lAfrique du Sud. Catastrophe cologique, sida, violences... | |||
| A plus de quatre-vingts ans, la Sud-Africaine Nadine Gordimer poursuit inlassablement son combat contre les hypocrisies et les cruauts de la socit bourgeoise de son pays. Avec pour seules armes lcriture et limagination. Cest sans doute le seul combat qui vaille aux yeux de cet crivain, blanche, africaine, qui a commenc sa carrire lge de neuf ans en publiant sa toute premire nouvelle. Une nouvelle inspire par lirruption matinale de la police des Botha et des Vorster chez ses parents, pour fouiller dans la chambre de leur domestique noire Ce matin-l, ladolescente, fille dun dirigeant communiste juif, choisit son camp : celui des Voltaire, Montesquieu, Dickens, Victor Hugo et Tolsto, de tous ces crivains dont les noms restent lis des combats historiques contre les Bastilles de lesprit et du rel. Le nom de Nadine Gordimer restera, lui, associ tout jamais la lutte contre lapartheid. La disparition au tournant des annes 90 du racisme institutionnalis en Afrique du Sud naurait sans doute pas t possible sans lengagement militant et cratif dcrivains et dintellectuels comme Gordimer, Breytenbach, Brink, pour ne citer que les plus connus. Lors de sa sortie de prison en 1990, licne de la libert sud-africaine Mandela a dailleurs dclar tous ses compatriotes crivains qui avaient pris fait et cause pour lui, que chaque fois quil lisait lun de leurs ouvrages, il avait limpression de repousser un peu plus loin les murs de sa gele. Avec le dmantlement de lapartheid, les crivains sud-africains les plus engags ont perdu la source principale de leur inspiration. Certains, comme Andr Brink, ont revisit le pass historique de leur pays pour explorer les conditions dmergence dune Afrique du Sud bancale, dsquilibre. Pour dautres, comme Gordimer, la littrature a un rle social jouer dans lexploration de la ralit existentielle . Elle puise donc son matriau dans le prsent, dans le devenir ambigu de la nouvelle Afrique du Sud, dans les dangers qui menacent son quilibre fragile, dans ses injustices et ses tragdies. Depuis quinze ans, la romancire crit pour faire une place aux sans voix de son pays renouvel : les personnes atteintes du sida, les immigrs clandestins, les exclus du miracle conomique sud-africain, les homosexuels, les mres violes rduites abandonner leur progniture dans les toilettes publiques... Le nouveau roman de cette Sud-Africaine vient de paratre en franais, il sintitule Bouge-toi !. La fin de lEden sud-africain Comment se reconstruire aprs avoir vcu lapartheid, ce dni de la vie et de lhumanisme fondamental ? Telle est la question qui se trouve au centre de ce rcit mais Nadine Gordimer pose la question en biaisant, en termes mtaphoriques, travers la parabole dun militant cologiste condamn mort par le cancer. Paul travaille pour une organisation non gouvernementale qui milite contre des projets de construction (barrages, autoroutes, centrale nuclaire) susceptibles de mettre en danger lhritage naturel du pays. Le militantisme de Paul est brutalement rduit nant lorsquil apprend quil est atteint dun cancer de la thyrode. Soign par radiothrapie, il est plac en quarantaine en raison des risques de contamination de sa famille. Sa rclusion sera pour lui un moment privilgi dexploration : des liens qui le rattachent ses proches, et de ses propres limites. Paul en sortira guri, mais pas indemne. Le cocon familial dans lequel il vivait est dsormais bris tout jamais sous la pression conjugue des tensions internes et de la ralit douloureuse du monde extrieur, o rdent la maladie, les violeurs denfants, les politiciens. Avec son brio coutumier, coups de phrases courtes, lourdes de prmonitions, Nadine Gordimer raconte la fin de lEden sud-africain pour les Blancs, exposs dsormais au mal au mme titre que leurs concitoyens noirs. Ils sont surtout exposs au regard des autres, devenus leurs gaux devant la loi et avec lesquels ils vont devoir composer. Comme quoi, mme aux antipodes, lenfer, cest les autres ! Bouge-toi !, par Nadine Gordimer. Traduit de langlais par Georges et Marie Lory. Editions Grasset, 280 pages, 17,90 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
