| |||
| 11/09/2007 | |||
| Livre : "Indian Tango", d'Ananda Devi | |||
| Lumire dAnanda (MFI) La Mauricienne Ananda Devi nous livre, avec Indian Tango, son Cahier dun retour au pays natal. Tout en explorant les thmes qui lui sont chers : condition fminine, transgression des interdits, blocages sociaux et psychiques... Tous mes personnages affrontent des monstres intrieurs ou extrieurs et le rcit devient le prtexte dun voyage intime, dune initiation, au sens philosophique du mot, la connaissance de soi-mme , expliquait rcemment la Mauricienne Ananda Devi en rponse aux interrogations des critiques sur le sens et la porte de son oeuvre. Cette description lucide quelle fait de son travail va comme un gant au nouveau roman que lcrivain vient de faire paratre ces jours-ci aux ditions Gallimard. Indian Tango est un roman initiatique la Virginia Woolf mtin du lyrisme envotant de Toni Morrison. Son action se droule en Inde, le pays do les anctres de lauteur sont partis pour Maurice, il y a plus dun sicle pour donner un avenir aux leurs. Le roman raconte deux histoires, celle de lIndienne Subhadra qui tente de se librer de lautorit patriarcale lempchant de vivre pleinement ses dsirs, et celle dune auteure dorigine indienne qui, revenue sur les pas de ses anctres, essaie de renouer avec son pass dans lespoir secret de remdier la panne dinspiration dont elle souffre. Le chass-crois amoureux de ces deux femmes dans les rues de Delhi, victimes toutes les deux dun asschement moral et psychique, est au cur de ce beau rcit moderne o la narration fictionnelle est scande par lautobiographique, mais aussi lhistorique, le politique, le mythologique, le cinmatographique et des faits divers souvent tragiques et sombres. Un amour impossible Ecrit sous la forme dun journal intime, le rcit alterne entre deux dates : mars et avril 2004. Lieu : New Delhi. LInde est en pleine campagne lectorale. Toute la vie politique indienne se polarise sur la question de Sonia Gandhi. LItalienne, une trangre, deviendra-t-elle le prochain Premier ministre de lInde ? Ses partisans simmolent au feu pour la persuader daccepter la couronne dpines alors que les hindouistes radicaux crient au scandale et annoncent la fin de lindpendance indienne acquise de haute lutte il y a soixante ans. Sur fond de ces turbulences politiques et morales qui enflamment la socit indienne, se droule le drame de Subhadra, cinquante-deux ans, une femme ordinaire mais tellement reprsentative du triste destin de millions de femmes indiennes dont le seul horizon est l agenouillement (tout premier mot du roman dAnanda Devi) et la soumission. Aprs avoir t une pouse et une bru exemplaire pendant trente ans, celle-ci se rvolte en refusant daller au plerinage de renoncement des femmes mnopauses que lui propose sa belle-mre. La rvolte de Subhadra est raconte par la voix dune femme crivain venue se ressourcer en Inde ; celle-ci poursuit de ses ardeurs la rvolte qui, pense-t-elle, saura lui redonner ses rves et faire parler ce corps : je le savais. Mais cest un amour impossible. Comme celui dAnanda. Une splendeur dansante, colore, joyeuse Moine bouddhiste du Xe sicle, Ananda stait fait emmurer dans une grotte pour tre tomb amoureux dune belle femme dun village voisin, oubliant de prier. Neuf sicles plus tard, un soldat anglais avait dcouvert la caverne par accident. Otant les pierres qui en bouchaient lentre, il avait vu sur tous les murs, au plafond et au sol, dans les recoins les plus inaccessibles, sur les asprits et dans les anfractuosits, dans lombre rougetre et sur les hmisphres mobiles, des formes rotiques sculptes mme la pierre, toutes reprsentant la mme femme. {...} A la lumire, les colorations minrales de la pierre transformaient les sculptures en fresques peintes : une splendeur dansante, colore, joyeuse, jouissive : tel tait le tombeau dAnanda. Indian Tango est le neuvime roman dAnanda Devi. Venue a lcriture lage de 15 ans avec des nouvelles et des pomes, elle sest fait connatre dans les annes 1990 avec ses romans sombres o se dessinent en creux le portrait dune socit mauricienne la fois multiple ( lIle Maurice : source inpuisable dinspiration ) et bloque qui a fait de la femme la victime sacrificielle de toutes ses dfaillances. Si Ananda Devi a puis jusquici son inspiration dans la richesse sociale et humaine de son le natale, lInde a toujours t prsente dans son imaginaire travers ses mythologies, mais aussi travers ses crivains et cinastes contemporains, notamment Satyajit Ray ( cinaste essentiel ) dont lesthtique et la sensibilit potique jouent un rle fondamental dans lintrigue rsolument post-moderne et intertextuelle dIndian Tango. Indian Tango, par Ananda Devi. Editions Gallimard, 196 pages, 15,90 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
