| |||
| 25/09/2007 | |||
| Livre : Des nouvelles dici et dailleurs | |||
| (MFI) Runies par Pierre Astier, voici cinq nouvelles mauriciennes qui lvent le voile sur la ralit dune le mosaque o la douceur cohabite avec la violence extrme. | |||
| On ne prsente plus Pierre Astier. Grand dcouvreur de talents littraires devant lEternel, il a rvl la nouvelle gnration dcrivains africains, celle des Abdourahman Waberi, des Mabanckou et des Raharimanana. Dans le cadre de la collection Miniatures quil dirige aujourdhui aux ditions Magellan et Cie, cet ancien diteur, fondateur de la maison Le Serpent plumes, nous propose un petit bijou de recueil de nouvelles de lle Maurice, runissant Ananda Devi que le public francophone commence maintenant bien connatre mais aussi Shenaz Patel, Vinod Rughoonundun, Sailesh Ramchurn et Bertrand de Robillard, tous crivains et conteurs talentueux, quon connat moins. Les voix en provenance de Maurice sont uniques de douceur indienne et de violence, crit Pierre Astier, prsentant les auteurs de son recueil. Puisant leur inspiration dans une ralit sociale et imaginative commune, celle de leur le, ces crivains nous entranent habilement dans leur propre univers obsessionnel et fantasmatique. La seule vritable couleur du froid Lunivers dAnanda Devi est tiss de solitude et dangoisse existentielle. On y replonge dans sa nouvelle Bleu glace dont laction se droule en Antarctique (mtaphore de la Maurice tropicale ?) o les Occidentaux se livrent labattage des jeunes phoques pour en rcuprer la graisse. Le cinquantenaire qui dbarque dans ce dsert daffects et dthique et dont Devi retrace, au fil des pages, la drive morale et motionnelle, est un anti-hros la Kafka ou la Camus. Ses angoisses deviennent les ntres mesure que nous reconnaissons dans ses questionnements notre propre dsespoir face notre monde post-industriel, en cours de dshumanisation. Il sait que lextrieur est plus blanc que tous les blancs quil n'a jamais vus et quil ne verra jamais, un blanc qui vous oblige vous dfaire de toutes les notions que vous aviez de cette couleur qui nen est pas une. Mais en ce moment, par la vitre de la camionnette, au milieu de la nuit (y aura-t-il seulement un jour ?), il ny a que du bleu. Le plus fonc des bleus, entrelac de tranes dargent. Un bleu royal, mais si austre et indiffrent la prsence humaine, si terrifiant quil ferme les yeux pour ne plus le voir, sachant quil vient de voir la seule vritable couleur du froid. Des espoirs trahis par des employeurs vreux Avec les autres contributeurs ce volume, on replonge dans la ralit concrte de Maurice. Dans sa nouvelle dune bonne facture, tout en ironies et suggestions, Shenaz Patel raconte la vie des petits cultivateurs, leur attachement la terre sur laquelle ils ont su, labour pendant des gnrations malgr leurs espoirs trahis par des employeurs vreux et des promoteurs sans scrupules. Un monde de douceur est tout sauf cela pour le protagoniste de cette nouvelle cruelle qui se clt sur la grisaille du quotidien et la morne perspective d un champ dnud . Fidle ses thmatiques fministes, Vinod Rughoonundun nous dit les souffrances dune mre confronte quotidiennement lhumiliation de sa fille aux mains dun mari brutal. Racont la premire personne, ce conte moderne de cruaut familiale nous touche par la qualit du langage de lauteur, qui est avant tout pote. Je couve dans ma poitrine le miel des toiles que je nicherai dans les paumes de mon enfant , fait-il dire la mre plore qui ne sait comment consoler sa fille. Ces voix mauriciennes sont rvlatrices dune trs grande originalit de limaginaire et du langage. Elles mritent quon les entende. | |||
| Tirthankar Chanda Nouvelles de lIle Maurice. Collection Miniatures. Edition Magellan et Cie, 109 pages, 12 euros. | |||
|
