| |||
| 04/12/2007 | |||
| RFI fait rsonner Les Grandes voix du Sud | |||
| (MFI) Ils sont tous l, runis dans un lgant ensemble de sept disques : Senghor, Csaire, Tchicaya, Rabemananjara, Maunick, Damas, De Chazal. Les grandes voix potiques de la francophonie conversent avec leur postrit, au-del de loubli et de la mort. Cest une collaboration RFI et Cultures France. | |||
| Je me lve tous les matins avec lenvie de me suicider. Je suis au dsespoir. Cest pourquoi je fais une heure de culture physique qui me remet sur pieds. Puis, aprs avoir pris ma douche, quand jouvre ma fentre et je vois le soleil, je reprends got la vie : ainsi parlait Lopold Sdar Senghor. Un Senghor secret, intime, comme on ne la peut-tre jamais entendu. Senghor toujours : Mon rve tait dtre professeur au Collge de France . Je suis homme, je suis ngre... Il est dcevant dtre homme , renchrit Tchicaya U Tamsi. Ma posie est une posie de passion, de fureur et dengagement , gronde pour sa part le Mauricien Edouard Maunick, partageant de cette voix gnreuse qui le caractrise, sa gnalogie imaginaire, ses mythologies et les souvenirs de la nature sorcire de (son) le natale . Ce sont quelques chantillons des propos capts, entre anecdotes et dclamations potiques, par les disques compacts que viennent de raliser le dpartement dition de RFI, en collaboration avec Cultures France et la collection La Librairie sonore des disquaires Frmeaux et associs. Ressuscites les voix de potes fondateurs de la francophonie, grce la magie de la technique et pour le plus grand bonheur des amoureux de la posie et de la littrature. Le feu des origines Ces disques nexisteraient pas sans Jacqueline Sorel ! Longtemps journaliste et productrice Radio France Internationale, celle-ci fut lorigine de ces merveilleux enregistrements. Cest dans les annes quatre-vingt que madame Sorel prend linitiative de runir lpoque sur des 33T en vinyle des entretiens avec quelques-uns des grands auteurs francophones qui ne sont pas seulement potes : de Senghor Lopes, en passant par Csaire, Malcolm de Chazal, Sembene Ousmane, Ahmadou Kourouma et quelques autres. Riche initiative, car la littrature est peut-tre ternelle, mais leurs crateurs, lon a tendance loublier, sont de simples mortels. Or la postrit a besoin dentendre leurs voix, de les entendre parler de leurs ralits, des circonstances dans lesquelles ils ont produit leurs oeuvres, ou tout simplement de les entendre dire leurs posies dont le temps invitablement efface lardeur et fait oublier le feu dorigine. Depuis plusieurs annes, ces enregistrements dormaient dans les archives de RFI. Leur reprise sur le support moderne du disque compact va permettre de redcouvrir ces Grandes voix du Sud , vocable qui sert dailleurs de nom la collection. Les trois premiers disques, runis sous le titre Ngritude et posie, sont consacrs Senghor, UTamsi et Rabemananjara. Le deuxime coffret contient 4 CDs et fait entendre les voix dAim Csaire, dEdouard Maunick, Lon-Gontron Damas et Malcolm de Chazal. Vritables invitations voyager dans la mmoire de la posie francophone, ces albums sont riches en sensibilits et en personnalits. Ils font dcouvrir les hommes que furent ces potes et bien sr leurs posies, lues par des comdiens ou parfois par les potes eux-mmes. Chair de poule garantie. On regrettera seulement que le trio de la ngritude (Csaire, Damas et Senghor) nait pas t runi en un seul album, dautant que le Guyanais Damas, plac dans un album consacr au thme de linsularit dans la posie, nest pas tout fait un insulaire! Dinoues modernits Lon pourra couter Les grandes voix du Sud avec la main le numro de la revue Cultures Sud (anciennement Notre Librairie) consacr au thme de la posie francophone du Sud. Paru en janvier 2007, ce numro prsente quelques-uns des plus grands potes africains, caribens ou maghrbins, tous de langue franaise. Des textes critiques rappellent qui ils sont, leurs spcificits en tant qucrivain, mais aussi limportance de leur contribution la posie franaise tout court. Utile rappel un moment o les dbats senflamment sur la francit des francophones. Les potes du Sud, rappelle Jean-Louis Joubert en prsentant ce numro de sa revue, sont au cur mme de la cration potique en franais. Ils en sont un laboratoire central, exprimentant dinoues modernits par la grce des cultures et des langues du monde quils font vivre dans la langue franaise. Oui, la posie du Sud a sa place dans la bibliothque de tout honnte homme de nos temps mondialiss, tel est lenseignement des deux publications, sonores et sur papier, recenses ici. A couter: Les grandes voix du Sud I et II , 2 coffrets de 3 et 4 CDs. A lire: Posie, grandes voix du Sud. Cultures Sud, n164 janvier-mars 2007. 12,50 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
