| |||
| 05/02/2008 | |||
| La prose potique et sensuelle de Nimrod | |||
| (MFI) Le Tchad de Nimrod a, la fois, tout et rien voir avec ce pays hant par les turbulences politiques et les scandales humanitaires. Puisant son inspiration dans les contingences tragiques du quotidien, le romancier tchadien nous entrane dans ses pages vers un univers singulier et personnel, plus proche dun Tchad rv que dun Tchad rel. | |||
| Lexil est comme le paysage : cest la fentre dun train que nous y gotons, cest--dire dans larrachement. Nous serons toujours nostalgiques du monde qui, trouvant demble sa place en nous, est aussitt boulevers par lloignement, les rformes, les guerres, le climat... , crit le Tchadien Nimrod. Vivant depuis bientt vingt ans en dehors de son pays natal, ce pays jamais fauve , Nimrod connat bien ce sentiment darrachement dont il a fait le moteur et le fondement de son oeuvre littraire singulire, la fois nostalgique et ironique. Compose de posies, de romans et dessais, cette oeuvre parle du Tchad, du dpart, du retour, du dglinguement , de ses jardins de dlices et de ses savanes. Le fauve du paysage jamais grav dans les trfonds dune conscience malheureuse, les acacias parasols ponctuent les vocations nimrodiennes des heurs et malheurs dun pays habitu des tourmentes et des guerres. Le nouveau roman que lcrivain vient de faire paratre ne droge gure la rgle. Quand la folie rde dans les rues Second volet des Jambes dAlice, roman qui avait fait connatre Nimrod, Le Bal des princes raconte le retour au pays du jeune narrateur, soucieux de renouer et avec son pouse Maureen quil avait quelque peu abandonne pour prcisment les belles jambes dAlice et avec son pays, gagn par la rumeur de la haine . Enrl par un chef de guerre qui fait de lui son interprte, il va tre ml de prs aux turbulences qui secouent de nouveau son pays. La folie rde dans les rues comme dans les esprits : Nous devions imprativement protger notre jeune Rpublique contre le gouvernement rvolutionnaire de NDjamena et contre la haine remche de nos propres frres. Ce sera bientt la guerre civile... Dot dune dimension politique puissante et pleinement assume, ce nouvel opus de Nimrod ne ddaigne pas pour autant le lyrisme, le sensuel et limaginatif qui avaient fait le succs de ses premiers ouvrages de fiction. Les scnes de retrouvailles du narrateur avec son pouse, les vocations de la passion amoureuse, les notations sur le paysage inspirent au romancier tchadien quelques-unes des plus belles pages de ce roman atypique, souvent plus proche dune sensibilit pastorale que de la drision ou de la satire africaine. Les frontires du franais plus vastes que celles de lhexagone La Nouvelle Chose franaise, que Nimrod fait paratre concomitamment son roman, est une rflexion sur le statut ambigu et paradoxal de lcrivain africain de langue franaise. Il est compos de plusieurs essais qui sont dj parus dans des priodiques, mais dont les interrogations sont dune actualit littraire brlante. Prsentant louvrage, lcrivain explique que les essais runis dans ce volume sont pour moi loccasion danalyser mon statut dcrivain exil, pour tenter de comprendre ce dont il retourne quand on crit loin de chez soi, avec des lecteurs et des critiques trangers lunivers de notre cration. Ce statut est dautant plus difficile dfinir que cette littrature, que lcrivain africain produit et revendique, est ne en exil et prospre en exil ( sur les quais de la Seine et lombre de la Sorbonne ). Sagit-il alors dune littrature franaise de contenu africain ou de littrature africaine dexpression franaise tout court ? Quest-ce qui prime dans ces uvres : leur africanit ou leur francit ? Des questions qui ont pendant longtemps embrouill la perception et la rception des littratures africaines modernes. En guise de rponse, Nimrod propose : Traduire des imaginaires et des histoires doutre-ciel dans la langue de Rabelais nest pas une mince prouesse quand on est sngalais ou tchadien, mais les frontires du franais sont plus vastes que celles de lhexagone. Le Bal des princes, par Nimrod. Actes Sud, 224 pages, 19 euros La Nouvelle Chose franaise, par Nimrod. Actes Sud, 129 pages, 16 euros | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
