| |||
| 12/02/2008 | |||
| La vie et les combats de Benazir Bhutto | |||
| (MFI) Publie lanne dernire en anglais, la nouvelle dition de lautobiographie de Benazir Bhutto qui vient de paratre en franais est un document exceptionnel sur le destin tonnant de celle qui fut la premire femme gouverner un pays musulman. Au-del de la singularit dune vie, ce document jette aussi un clairage prcieux sur les enjeux de la vie politique pakistanaise o se joue un peu lavenir du monde. | |||
| Je nai pas choisi cette vie, cest elle qui ma choisie. Ma vie est le reflet des turbulences, des tragdies et des triomphes de mon pays , crivait Benazir Bhutto dans la prface de la nouvelle dition revue et actualise de sa clbre autobiographie, Fille de lOrient. La mort violente qui la emporte le 27 dcembre dernier, alors quelle tait au seuil dune nouvelle tape de sa carrire politique, donne une rsonance particulire ces phrases. Au del du personnage de Bhutto, le rcit de sa vie qui se confond avec le devenir de son pays est une initiation passionnante lhistoire du sous-continent indien et aux incertitudes qui psent sur son avenir. Cet avenir se joue en ce moment mme travers les lections lgislatives pakistanaises que Benazir Bhutto a rendues possibles en se faisant, ces dernires annes, linlassable porte-parole du retour de son pays dans le giron de la dmocratie. La dmocratie nest pas une ide neuve au Pakistan. On connat lattachement la lacit et aux valeurs rpublicaines du pre de la nation Mohammed Ali Jinnah qui, dcd en 1948, tout juste un an aprs la naissance du Pakistan, na pas eu le temps de veiller la mise en place dune constitution dmocratique. Cest seulement dans les annes 1970 que les Pakistanais pourront lire leur prsident au suffrage universel. Un prsident qui ntait autre que Zulfiqar Ali Bhutto, pre de Benazir. Bien quissu dune famille fodale de grands propritaires terriens, ce dernier avait su sduire le proltariat pakistanais en promettant le minimum vital ( roti, kapda, makan ) et en linvitant exiger un systme dmocratique dans lequel le vote du plus pauvre pse autant que celui du plus riche . Un tel discours ne pouvait gure plaire lestablishment militaire qui finit par destituer Bhutto et lenvoya lchafaud. Lmouvant adieu un pre qui va mourir Lautobiographie de Benazir Bhutto souvre sur lexcution, qualifie de meurtre juridique , de ce pre tant admir. Les pages les plus mouvantes du rcit sont celles o Benazir voque sa dernire visite son pre emprisonn: Une demi-heure, crit-elle. Une demi-heure pour dire adieu ltre que jai plus aim quaucun autre dans ma vie. La souffrance treint ma poitrine comme dans un tau. Je ne dois pas pleurer. Je ne dois pas meffondrer, pour ne pas rendre plus dure encore lpreuve de mon pre. Avant de partir, elle demande au gelier douvrir la cellule pour quelle puisse lembrasser une dernire fois. La demande est refuse. La jeune fille tend ses bras travers les barreaux. Amaigri, puis de malaria, de dysenterie et dinanition, le pre se redresse lentement et touche la main tendue. Nous nous retrouverons , lui chuchote-t-il, avant de seffondrer. Aprs la disparition de son pre, cest Benazir Bhutto quchoit la responsabilit de diriger le Parti du peuple pakistanais (PPP), et de poursuivre le combat contre les militaires. Aussi sattarde-t-elle longuement dans son livre sur les annes noires qui ont suivi la mort de son pre : elle a connu la prison, lexil avant de renouer avec la gloire lorsquelle devient Premier ministre de son pays en 1988. A deux reprises, elle va conduire son parti la victoire aux lections et gouvernera le pays, en tentant chaque fois dinscrire son action politique dans lhritage progressiste de son pre. Les pages consacres aux deux mandats de lauteur la tte de lexcutif de son pays, se lisent malheureusement comme la liste des actions inities, mais ces mandats nen constituent pas moins des moments importants dans la vie politique pakistanaise. Plus intressantes sont les pages o Benazir Bhutto parle de sa rsistance tenace contre la dictature, de ses souffrances et de sa solitude, mais aussi du soutien indfectible des adhrents de son parti qui lont aide tenir pendant les moments difficiles. Ce qui est en jeu au Pakistan Enfin, on lira avec intrt le dernier chapitre du livre Premier ministre et au-del... dans lequel Bhutto analyse avec beaucoup de lucidit la situation actuelle du Pakistan o svit la dictature militaire tenue bout de bras par des Occidentaux. Les rgimes militaires successifs ont billonn efficacement les liberts civiles et dmocratiques et se sont appuys sur les forces extrmistes et religieuses qui ont, leur tour, aliment la xnophobie et le sentiment de victimisation des Pakistanais et de la diaspora pakistanaise en Occident . Le Pakistan cessera dtre le terreau du terrorisme international partir du moment o ses hommes et ses femmes pourront de nouveau vivre dans la scurit, dans la dignit et la libert, explique Benazir Bhutto. Et daffirmer: La dmocratie au Pakistan nest pas importante que pour les Pakistanais. Cest cette voix de la sagesse que les fondamentalistes ont fait taire le 27 dcembre dernier. Lautobiographie doutre-tombe de la pasionaria rappelle aux puissances qui tirent les ficelles au Pays des purs que ce qui est en jeu au Pakistan, cest en vrit lavenir mme du monde libre. Fille de lOrient. 1953-2007: une vie pour la dmocratie, par Benazir Bhutto. Traduit de langlais par Simone Lamblin et Isabelle Taudire. Editions Hlose dOrmesson, 624 pages, 26 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
