| |||
| 17/02/2009 | |||
| Crmonie des Oscars le 22 fvrier 2009 Le roman dont est tir le scnario de Slumdog Millionaire | |||
| (MFI) Vous avez peut-tre dj vu ou entendu parler du grand succs cinmatographique de la saison. Il sagit de Slumdog Millionaire, le beau film de Danny Boyle, mlodramatique souhait, qui raconte lpope dun jeune Indien devenu milliardaire grce un jeu tlvis. Mais connaissez-vous le roman dont sinspire ce film qui connat aujourdhui un triomphe plantaire ? Voici son auteur indien, Vikas Swarup... | |||
| Je suis le romancier le plus chanceux du monde , rpte lenvie Vikas Swarup. Ce haut-fonctionnaire indien de 46 ans est lauteur du roman Les fabuleuses aventures dun indien malchanceux qui devint milliardaire, qui vient dtre adapt lcran sous le titre de Slumdog millionaire. Avec le succs que lon sait ! Ce film, qui raconte comment un jeune Indien, issu dun bidonville misreux, devient du jour au lendemain un milliardaire, en participant la version indienne de Qui veut gagner des millions ? , fait un triomphe dans les salles obscures du monde entier, mais aussi auprs des critiques du cinma. Le film a t sacr meilleur film de lanne par le National Board of Review aux Etats-Unis, considr comme lantichambre des Oscars. Slumdog Millionaire a t en effet nomm dix reprises aux Oscars qui vont tre attribus le 22 fvrier 2009. La question nest plus de savoir si le film remportera les Oscars, mais combien de statuettes dores tomberont dans lescarcelle de son ralisateur britannique Danny Boyle ! Dans ce contexte, on comprend aisment que Swarup, romancier lorigine de tout ce buzz , soit mu. On le serait moins Une construction brillante, toute en flash-back Vikas Swarup fait partie de la gnration dcrivains indiens qui, la suite de la reconnaissance internationale du meilleur dentre eux Salman Rushdie, pour ne pas le nommer a pris dassaut la Rpublique des lettres mondiales, trop longtemps monopolise par des talents occidentaux. Ils y ont apport une nouvelle respiration, de nouvelles philosophies et de nouveaux rcits qui donnent voir les heurs et malheurs des hommes sous des cieux autrement plus prgnants de sens et davenir que le ciel clment de loccident tempr. Ce qui caractrise, par ailleurs, ces nouveaux crivains indiens, cest leur diversit dinspiration. Les plus jeunes comme Swarup nont aucun scrupule affirmer que leurs modles ne se trouvent pas du ct de la grande littrature, mais du ct de la littrature populaire que reprsentent Alistair MacLean ou James H. Chase. Aussi le souci principal dans leur entreprise dcriture est-il de raconter des histoires qui tiennent le lecteur en haleine, dcrire une prose simple mais sinueuse qui donne envie de tourner les pages. Tel est le secret du succs des Fabuleuses aventures dun Indien malchanceux qui devint milliardaire. Lintrt du roman de Vikas Swarup (traduit en 37 langues) rside aussi dans sa narration fragmentaire. Cest une construction brillante, toute en flash-back. Souponn davoir trich pour pouvoir donner les bonnes rponses aux questions de lanimateur du jeu tlvis Qui veut gagner un milliard de roupies ? , le protagoniste analphabte Ram Mohammed Thomas (rebaptis Jamal Malik dans le film), voque, dans le dsordre, les diffrentes expriences de sa vie o il a puis ses connaissances. A travers ces pisodes, plus dramatiques les uns que les autres, le romancier brosse le portrait dun orphelin attachant, grandissant dans les taudis de Mumbai et de Delhi, vou la malchance. On est dans le socialisme raliste, mais aussi dans la comdie la Bollywood, car malgr les drames de sa vie, le jeune hros ne perd jamais ni lespoir, ni sa joie de vivre. Un optimisme que le film de Boyle transcrit avec un bonheur particulirement contagieux. Diplomate de profession, numro deux de lambassade dInde en Afrique du Sud, Swarup a crit ce premier roman alors quil tait en poste Londres en 2003, loin de la misre des bidonvilles dont il est question dans son rcit. Il se considre chanceux car son roman a trouv un diteur rapidement, grce aux capacits de persuasion de son agent littraire, particulirement dynamique. Il continue dtre bni par la chance car son deuxime roman Six Suspects , qui vient de paratre, a t remarqu par la BBC qui en a acquis les droits cinmatographiques. Mais ce roman policier a un problme, comme lauteur la expliqu rcemment dans le Guardian : Le problme, cest mon fils de neuf ans. Il ma rclam lautre jour un lecteur MP 3. Comme jai dit non, il ma rpliqu quil se proposait de rvler la fin de mon nouveau roman sur Facebook, si je ne cdais pas rapidement sa demande ! Les fabuleuses aventures dun indien malchanceux qui devint milliardaire, par Vikas Swarup. Traduit de langlais par Roxane Azimi. Editions Belfond, 372 pages, 21 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
