| |||
| 25/08/2009 | |||
| Manuel de lanti-Afrique des ides reues en quatre volumes (3) Aya de Yopougon, par Marguerite Abouet et Clment Oubrerie | |||
| (MFI/ LDB - Supplment littraire) Alors que les ditions Gallimard vont publier le 5e volume de la rafrachissante bande dessine Aya de Youpougon du nom dun quartier populaire dAbidjan , nous avons rencontr Paris sa talentueuse scnariste, Marguerite Abouet, coauteur avec Clment Oubrerie pour lillustration. Retour sur une uvre dont le succs nest plus prouver : prs de 250 000 exemplaires vendus pour les quatre volumes dj publis. | |||
| Le premier volume des aventures dAya, Adjoua, Ignace, Fanta, Innocent, Herv, Bintou, Rita, Moussa, Mamadou et Bobby et de tous les membres de leurs familles, leurs amis et leurs voisins , avait t magistralement salu par la critique pour son originalit et sa grande qualit, et couronn par le prix du Premier album au Festival de bande dessine dAngoulme 2006. Au dpart, un texte crit de la main de Marguerite Abouet, une jeune femme, dorigine ivoirienne arrive en France lge de douze ans. Il raconte lhistoire dAkissi, qui dans le projet final nest autre que la petite sur dAya. Je voulais raconter un pays heureux, le mien, que jai toujours gard dans mon cur . Clment Oubrerie, un illustrateur clair, qui a dj bien des cases et des bulles son actif, a envie de le mettre en images. Quelques planches sont envoyes aux ditions Gallimard o Thierry Laroche, sduit, propose de publier lalbum dans une nouvelle collection de bande dessine, Bayou, dirige par un bdiste de renom, Joan Sfar Avec une condition la cl : faire grandir lhrone, qui devient Aya, jeune fille sage, studieuse et police autour de laquelle gravite tout ce petit monde du quartier de Yopougon. Laventure est lance et lexprience auprs des lecteurs est unique. On est loin des clichs ordinaires On est loin des clichs vhiculs dordinaire par la BD africaine dont Marguerite Abouet dplore le caractre souvent collectif et laspect pdagogique . Des albums destins pour la plupart la sensibilisation des populations au sida, au viol, au paludisme, lcologie Autant de sujets graves, et un travail nanmoins ncessaire, mais dont lauteur entend se dmarquer radicalement. Car Aya est avant tout une histoire de cur, celle que Marguerite Abouet a vcue comme une rupture et qui a servi damorce la cration. Jen ai toujours voulu mes parents de me faire quitter le pays du jour au lendemain et, en crant Aya, jai eu envie de montrer quen Afrique, et ici dans ce quartier dAbidjan, qui est celui de mon enfance, on vit aussi normalement. Ce faisant, elle se dmarque aussi dun certain folklore, que ce soit lAfrique des contes pour enfants ou bien celle des grands penseurs ou des sages africains. Do peut-tre la singularit et la sincrit de ce travail qui a su trouver son public avec le juste ton. Lillustrateur, Clment Oubrerie, qui ne connaissait pas Yopougon, a entre temps fait le voyage et effectu beaucoup de croquis et des centaines de photographies. Rsultat : les dcors dAya sont de vrais dcors : lHtel aux Mille toiles o vont se retrouver chaque nuit les amoureux existe rellement ; le luxueux Htel Ivoire retrouve, dans ses planches, tout son faste des annes 1980. Son travail, trs minutieux dans les dtails, dgage une grande sensibilit. A linstar du personnage dInnocent, ce garon coiffeur qui dcide, dans le 4e volume, daller assumer son homosexualit en France. Il porte un blouson rouge cintr et une mche frisotte sur le front. Un look qui nest pas sans rappeler notre roi de la pop rcemment disparu lpoque de Thriller. Un dtail savoureux que Marguerite Abouet commente en ces termes : Michal Jackson est venu un jour Abidjan et il a copi le look dInnocent Autre aspect trs travaill de cette saga : lemploi dun franais de Cte-dIvoire, mtin de nouchi : ainsi, une fille devient une go , chaque rencontre entre les protagonistes est ponctue de on dit quoi ? et du fameux dm ! Lensemble est trs fluide mais un lexique en fin de chaque volume permet de mieux savourer les expressions typiques : ainsi, les gazelles vont gazer le soir et quand les reshnies dcalent trop bien, les gnitos leur payent des coups dans les maquis o lon grignote des allocos pendant que les vieux boivent du koutoukou en agouti . Et quand par enchantement, lenjaillement entre un petit modle et un mg se produit, ils finissent par faire plocoplaca lHtel aux Mille toiles Aya a su trouver son public en Occident. Et pour quelle rencontre au mieux son public en Afrique, Gallimard a mis en place une dition souple (4 euros au lieu de 15 pour lexemplaire cartonn), un prix qui reste encore trop lev. Du coup, lauteur a cr une association qui va mettre en place des bibliothques de quartier : la premire ouvrira ses portes Adjam ces jours-ci. Enfin, on retrouvera Aya sur les crans de cinma en 2011. Une adaptation des deux premiers volumes en dessin anim, avec les voix de comdiens ivoiriens et africains, et dont Marguerite Abouet et Clment Oubrerie seront les coralisateurs. Une large place sera accorde la musique, trs prsente Yop City. Dici l, on attend les parutions du 5e puis du 6e (et derniers) volumes de la saga. Autant de leons de vies du tandem Abouet - Oubrerie, qui a su donner de lAfrique une image actuelle sans complaisance mais sans jamais sombrer dans la caricature. Une Afrique proche de la ralit. www.brazzaville-adiac.com | |||
| Nathalie Philippe | |||
|
