| |||
| 27/10/2009 | |||
| Aim Csaire par lui-mme et par... Daniel Maximin | |||
| (MFI) Le pote guadeloupen Daniel Maximin coordonne, depuis les annes 1980, l'dition de la posie d'Aim Csaire. Il vient de publier une anthologie de cent pomes essentiels, configure thmatiquement et illustre par des photographies qui rappellent le parcours et les affinits lectives du pote dfunt. Un album feuilleter, lire et prserver dans nos muses personnels. | |||
| On connat la fidlit de Daniel Maximin Aim Csaire. La fidlit admirative d'un pote son an. Celle d'un fils spirituel aussi. Enfin, Maximin est sans doute l'Antillais qui connat le mieux l'ouvre littraire et profondment militante du grand pote martiniquais et universel, disparu en 2008, l'ge canonique de 95 ans. Csaire, qui connaissait l'rudition et le talent de son jeune compre et compatriote, qu'il avait eu l'occasion de voir l'ouvre dans des salons et des colloques consacrs ses crits, lui avait demand ds les annes 1980 de coordonner sa posie. Depuis, Daniel Maximin poursuit inlassablement son travail de mise en lumire de la parole potique csairienne qu'il qualifie de parole essentielle . Et d'expliquer : Et pour cet homme de paroles, matre de l'oralit autant que de l'criture, c'est en dfinitive surtout la posie qui constitue sa parole essentielle , runissant les hritages culturels de trois continents, et qui en fait coup sr un des grands potes de ce sicle, dont l'exemple et la lecture donnent nous tous, ses lecteurs de par le monde, la force de regarder demain . Et subitement l'Afrique parla. Cent pomes d'Aim Csaire qui est paru cette anne s'inscrit dans le vaste travail que Maximin a entrepris pour mieux faire connatre la parole potique csairienne, en l'clairant sous des angles diffrents. L'angle choisi pour l'ouvrage en question est thmatique : Un album o se conjuguent les thmes majeurs d'Aim Csaire : la Carabe natale, la dcolonisation des peuples et des esprits, la modernit potique, l'engagement politique, l'amour, la libert, qui ont fait de lui l'un des plus importants potes du XXe sicle , peut-on lire sur la fiche de prsentation de l'diteur. Intitules Ouvertures , Potique , Histoire , Iles , Gographie cordiale , Afriques , Elles , Prsences , Portrait Parcours , les neuf squences thmatiques qui ordonnent le livre se veulent les tapes d'un parcours de construction identitaire et spirituel. Un parcours sem de dcouvertes exceptionnelles sur le monde et soi-mme, dont la posie csairienne, prsente dans l'ordre chronologique, restitue l'atmosphre quasi-mystique, comme dans ce chapitre consacr l'Afrique: et subitement l'Afrique parla/ce fut pour nous an neuf/ l'Afrique selon l'us/de chacun nous balaya le seuil d'une torche enflamme/reliant la nuit traque/et toutes les nuits mutiles/de l'arme mare des ngres inconsols/au plein ciel violet piqu de feux . Relier la parole aux parois rsistantes de la matire Enfin, ce qui fait l'originalit de ce volume, ce sont les illustrations : photographies puises dans l'album personnel du pote et reproductions de tableaux de Wilfredo Lam, l'artiste frre. Chaque squence s'ouvre sur un tableau de Lam au titre vocateur et surrel ( Femme aux oiseaux , Le chant des osmoses , Marcheuse des les , Lumires de la fort ...). A travers leurs couleurs lumineuses, leurs formes souvent gomtriques et la configuration suggestive de leurs lments constitutifs, ces tableaux entrent en rsonance avec l'univers potique csairien, tablissant un rseau de sens qui va du pote l'artiste, de l'crit aux traces et coloris. Mais peut-tre plus que les tableaux de Lam, ce sont les illustrations de paysages caribens - qui ont t, on le sait, des sources d'inspiration importantes pour Csaire - qui rvlent combien cette posie est rellement universelle, puisant son matriau non seulement dans les parcours humains, mais aussi dans le vgtal, le volcanique et le gologique. Elle relie la parole aux parois rsistantes de la matire qui la renvoie son tour en chos travers les lments, commandant aux les d'exister . Tirthankar Chanda Cent pomes d'Aim Csaire. Edition tablie par Daniel Maximin. Edition Omnibus, 2009, 216 pages, 31 euros. | |||
|
