| |||
| 16/02/2010 | |||
| L'Inde et le Mexique/
Deux pays mergents en 100 mots-clefs | |||
| (MFI) Nina et Olivier Da Lage et Patrice Gouy proposent, en quelque 200 pages, des kalidoscopes presque complets de l'Inde et du Mexique respectivement. Deux pays mergents qui attirent de plus en plus de touristes occidentaux, curieux de mieux comprendre les forces et les contradictions de ces contres visites. Ces livres accompagneront utilement les futurs voyageurs. | |||
| Commenons par un quiz. Un quiz sur l'Inde. Savez-vous ce qu'est le hinglish ? Et hindutva ? Le RSS ? Vous tes incollable sur les Nehru, mais connaissez-vous les Mittal ? les Bacchan ? Et qu'en est-il des Ambani ? Vous croyez connatre l'Inde antique. Le Mahabharata n'a aucun secret pour vous, depuis que vous avez vu le merveilleux thtre-spectacle qu'en ont tir Peter Brook et son complice Jean-Claude Carrire. Mais qu'est-ce que le Ramayana ? L' ayurveda est a) un animal, b) une rgion c) le nom pour dsigner la mdecine traditionnelle ? Finalement, pourriez-vous situer la ville d'Ayodhya sur la carte de l'Inde ? A toutes ces questions et quelques autres que vous vous posez sur le pays de Gandhi et de Bollywood, vous trouverez dsormais les rponses aisment, sans devoir passer des journes entires sur le Net ou tourner les pages de l'encyclopdie aussi encombrante que fragile. Il vous suffira de consulter L'Inde de A Z, un livre de rfrence pratique, qui vient de paratre dans la collection Les abcdaires du voyageur . Dvoiler la vie des Indiens Une formidable ide, cette collection qui a t lance par les ditions Andr Versaille, en partenariat avec RFI. Comment a marche ? En une centaine de mots-clefs, l'auteur brosse le panorama le plus exhaustif possible d'un pays sans dpasser les 250 pages. C'est ce que les auteurs de l'abcdaire consacr l'Inde ont tent de faire, en nous faisant dcouvrir ce pays la fois proche et mystrieux, travers ses communauts humaines, sa culture, son conomie, sa diplomatie, son histoire, ses lieux, sa vie politique et sociale et sa vie quotidienne. Les entres vont des aborignes au zbu , en passant par le parti du Congrs, la presse, les Tata. Elles sont compactes et bourres d'informations. On regrettera seulement que les auteurs n'aient pas prvu des entres pour prsenter les secteurs-cl de l'conomie nouvelle indienne, tels que la biotechnologie, la tlphonie, l'aronautique, les services, ou les grands littrateurs de l'Inde contemporaine, notamment Tagore, Rushdie, Arundhati Roy. Il aurait t galement plus judicieux de parler de la lacit sous la rubrique de secularism , le terme qui est le plus souvent employ en Inde pour dsigner la coexistence relativement harmonieuse dans ce pays de toutes les grandes religions du monde cohabitent, exception faite peut-tre du shintosme. Deux mots sur les auteurs. Nina Da Lage est indienne, juriste de formation, et son mari Olivier est journaliste politique RFI. Les deux poux se sont partag le travail, puisant leur savoir qui dans l'abondante littrature spcialise sur l'Inde et qui dans des expriences vcues. L'objectif tait de dvoiler la vie des Indiens, en restant au plus prs des ralits. Mme si ce livre est relativement court, autant que nous l'avons pu, nous avons cherch y faire vivre cette diversit et ces contradictions qui caractrisent l'Inde en ce dbut du troisime millnaire, a expliqu Nina da Lage. Le plus grand pays hispanophone du monde Le Mexique que prsente Patrice Gouy est, lui aussi, riche en diversits et contradictions. Contrastes entre les niveaux de vie des riches et des pauvres, entre la modernit des grandes villes et la campagne plus traditionnelle. Entre les ingnieurs d'aronautiques et leurs concitoyens des fins fonds de Teotihuacan et Tijuana. La dmarche de l'auteur de cet abcdaire du Mexique, le plus grand pays hispanophone du monde, n'est d'ailleurs pas trs diffrente de celle de ses confrres indianistes dans la mesure o, lui aussi, veut donner des clefs pour la comprhension du Mexique contemporain. Pour cela, il s'appuie sur l'conomie, l'industrie, mais aussi sur les personnages clbres (Pancho Villa, Emiliano Zapato, Carlos Slim, Octavio Paz ou Carlos Fuentes) qui donnent voir un ensemble culturel d'une grande complexit , comme l'a crit l'auteur lui-mme. Cette culture, Gouy qui la connat bien ayant parcouru le pays de long en large pendant trente ans en tant que journaliste-reporter, la restitue avec une fidlit quasi-admirative. Pour finir, rponse au quiz : Le Hinglish un sabir mlant l'anglais et le hindi... . C'est la page 113 de l'encyclopdie de poche des poux Da Lage. L'Inde de A Z, par Nina et Olivier da Lage. Le Mexique de A Z, par Patrice Gouy. Editions Andr Versailles, en partenariat avec RFI. pages 227 et 238. 14,90 euros chaque titre. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
