| |||
| 01/09/2006 | |||
| La vie du franais en Europe (3) Rpublique Tchque, Slovaquie : lattrait grandissant de la langue | |||
| (MFI) Dans ces deux pays voisins qui ne faisaient quun jusquen 1993, membres de lOIF, lenvie de franais se dveloppe et les motivations en sont aussi bien culturelles quconomiques. | |||
| Rpublique tchque : Brezen 2006, Frankofonni turn Cest la premire fois que les Tchques participent aussi activement lorganisation de la tourne de la chanson francophone, tant financirement quen termes de mobilisation , raconte Olivier Gillet, le dlgu de la Communaut franaise de Belgique et de la Rgion wallonne en Rpublique tchque. Il attribue le succs de la session de mars 2006 au concours actif de Pavel Svoboda, le vice-ministre des Affaires trangres, soulignant que ce dernier a rcemment suivi des cours de franais. Depuis six ans, les partenaires institutionnels et culturels francophones se regroupent pour organiser les Journes de la Francophonie en Rpublique tchque, une manifestation qui se droule sur lensemble du mois de mars. Initiative unique et aventure collective, elle reflte bien et confirme lattrait grandissant pour la langue et la culture francophone dans ce pays. Manifestations littraires, cinmatographiques, plastiques et musicales ont lieu dans tout le pays, organises en rgion par les Alliances franaises de Brno, de Bohme du Sud Cesk Budejovice, de Liberec, dOstrava et de Pzlen, par le Centre franais dOlomouc, par les clubs franco-tchques de Hradec Kralov, de Kladno, de Pribram et de Zlin, et par luniversit de Hradec Kralov Cette anne, le ministre tchque des Affaires trangres, la Ville de Prague, les ambassades de Canada et de Suisse, la Dlgation Wallonie-Bruxelles, la Maison de Bourgogne et lInstitut franais de Prague ont organis une tourne de la chanson francophone. Des artistes de tous horizons ont conjugu les styles sur prs de quinze scnes chansons textes, rock, pop, hip-hop , notamment le Suisse Michel Blher, la Canadienne Fabiola Toupin, la Belge Karin Clerq, le groupe franais Lool, la formation tchque Prago Union ou encore le rappeur sngalais Awadi, Prix RFI Musiques du Monde 2003. Une brochure attrayante, tire 15 000 exemplaires, tmoigne de la richesse de la programmation : certaines manifestations taient organises par le festival Afrique en crations, dautres soutenues par les ambassades de Roumanie, dAlbanie, de Bulgarie... Un rendez-vous qui pourrait bien devenir incontournable. Slovaquie : quand lconomie fait apprendre le franais Depuis son entre dans lUnion europenne, environ 70 entreprises franaises se sont implantes en Slovaquie, ce qui porte leur nombre 310 aujourdhui. Edouard Meyer, de la mission conomique franaise de Bratislava, numre les noms des socits dont la plupart semble avoir suivi linstallation de lunit Peugeot PSA dans la ville de Tmava. La rputation de lancienne Tchcoslovaquie sest construite sur son industrie mtallurgique. Aprs sa scission avec la Rpublique tchque en 1993, la Slovaquie avait beaucoup offrir lOuest. Concrtement, il sagissait de transformer les usines darmement en chanes de production automobile ou de nouvelles technologies. La politique librale la Tony Blair mene jusqu prsent par le gouvernement slovaque lui permet dafficher un taux de croissance annuel de 6 %. Larrive des entreprises europennes a rveill le got des langues des jeunes Slovaques qui y ont vu des opportunits demploi plus avantageuses, et pouvant terme les emmener la dcouverte de lOuest. Jusqu la chute du Mur de Berlin, la langue russe tait obligatoire dans le cursus de lEducation nationale, lallemand tait tolr, du fait de la proximit de lAutriche et de lAllemagne, explique lun des responsables de lInstitut franais de Bratislava. Aujourdhui, langlais tient la ple-position. Mais de nouveaux cours de langues sont apparus : italien, espagnol, polonais, ukrainien. Dsormais, le franais talonne le russe en nombre dtudiants, et pourrait mme le dpasser grce lapport des entrepreneurs francophones. Peugeot PSA a un programme de formation initiale et permanente incluant des cours de franais, ouvert tous ses employs, du technicien au cadre, soit environ 2 500 personnes, prcise Catherine Walterski, secrtaire gnrale de lInstitut et du service de coopration et daction culturelle de lambassade de France ; et comme le constructeur automobile a entran dans son sillage des socits sous-traitantes franaises, comme Faurecia ou Gefco, leurs employs sont venus grossir les rangs des tudiants. La petite cole primaire franaise de Bratislava, qui ne comptait que 9 lves il y a trois ans, compte aujourdhui 89 enfants de parents francophones, venus avec leurs employeurs. Un niveau collge en relation avec le Centre national de lenseignement distance (CNED) sera inaugur la rentre scolaire 2006. Tmoin vivant de ce nouveau type dchange, Lubomir Jancok ( celui qui embrasse la paix en slovaque), tudiant en sciences politiques et fondateur de lassociation Pont Francophone : En neuf mois, nous avons organis une trentaine dvnements. Nous nous sommes rendus au Parlement europen Strasbourg et avons tabli des relations avec lEcole nationale dadministration. Interprte occasionnel pour la Socit des Amis de Talleyrand (le ministre de Napolon a sjourn Presbourg ancien nom de Bratislava avant dy signer le trait de paix ponyme), le jeune homme exerce aujourdhui ses talents auprs du sidrurgiste Arcelor. | |||
| Antoinette Delafin et Marion Urban | |||
|
