| |||
| 16/03/2007 | |||
| Dossier : Francophonie dans le monde (1) Les bons comptes de la Francophonie | |||
| (MFI) A lheure o lOrganisation internationale de la Francophonie met le cap en 2007 sur la rigueur financire, les donnes releves sur lvolution de la place des Francophones dans le monde inclinent plutt loptimisme. Cest ce quindique le rapport 2007 sur la Francophonie dans le monde, publi dans une nouvelle mouture aux ditions Nathan. | |||
| Invitation au voyage , comme lindique dans sa prface Abdou Diouf, voyage du moins dans les espaces de la Francophonie, ce rapport 2007 sur la Francophonie dans le monde en propose un panorama ambitieux. Au terme, il est vrai, dune anne particulirement riche pour les institutions francophones. Anne des cultures francophones (le festival Francoffonies), anne Senghor, mais aussi anne de ladoption par lUnesco de la Convention sur la Diversit culturelle : le cru 2006 a t spcial, surtout si lon y ajoute la mise en uvre de la rforme institutionnelle de lOIF, intronise comme organisation unique ; et la tenue du sommet de Bucarest qui a fait de lEurope le nouvel horizon politique de la Francophonie. Dautres raisons de satisfaction sont signales dans le rapport. A commencer par laugmentation globale du nombre de francophones dans le monde : ils seraient aujourdhui quelque 200 millions, dont 72 millions de francophones partiels , les chiffres ayant ici une valeur relative. Car laugmentation observe est lie notamment aux nouvelles adhsions dtats membres ou observateurs; ainsi qu lvolution dmographique, qui a permis des rvaluations, en particulier dans les pays dAfrique subsaharienne comme le Tchad ou le Togo. Le continent amricain, apporte lui aussi son volume de francophones, estims selon une nouvelle enqute 1 800 000 (pour 600 000 francophones partiels). Et lon note une progression au Canada : 9,2 millions, dont 6 millions pour le Qubec. On aurait 15 millions de personnes en plus qui apprennent le franais Au jeu des hirarchies, les pays les plus francophones sont, par zone : en Afrique du Nord le Maroc ; en Afrique subsaharienne la Rpublique dmocratique du Congo ; en Europe centrale et orientale la Roumanie, et au Moyen-Orient le Liban. Lautre indicateur significatif concerne lvolution de lenseignement du franais : elle est tudie sur une dcennie (1994-2002) et connat une progression sensible, de lordre de 20 %. On aurait ainsi 15 millions de personnes en plus qui apprennent le franais ou en franais, laugmentation la plus importante se situant en Afrique et au Moyen-Orient. Mais si en Afrique subsaharienne et dans les pays de locan Indien les effectifs scolaires sont plus importants dans de nombreux pays, le taux gnral de scolarisation reste insuffisant. Et bien sr ltat gnral du systme ducatif limite cette tendance. En Asie et en Ocanie, la situation de lenseignement du franais est globalement en rgression. Et en Europe, le franais - deuxime langue enseigne et langue de travail et langue officielle des institutions europennes a indniablement rgress dans les faits , note le rapport. Les tendances pourraient tre plus favorables dans les prochaines annes, avec llargissement de lUnion europenne 25, un point de vue optimiste permettant desprer un meilleur respect du plurilinguisme officiel, ainsi que les effets des dispositions favorisant lapprentissage de plusieurs langues vivantes dans lenseignement. Un coup de projecteur sur la Louisiane Le rapport propose un coup de projecteur sur la Louisiane, o le franais nest pas rellement une langue dutilisation courante. Mais le rapport parle d environnement francophone chaleureux : comprenons que la chanson, le dynamisme associatif et culturel y seraient favorables. Depuis la fin des annes 1960, lenseignement du franais sest globalement dvelopp. En 1983, lapprentissage devenu obligatoire dune deuxime langue a favoris le franais (30 % des enfants lont choisi dans la ville de Lafayette) - mais plus encore lespagnol. Et lon indique que deux grands tablissements privs enseignent le franais dans le secondaire La Nouvelle-Orlans et Bton-Rouge, et que toutes les universits de ltat proposent un enseignement de franais. On peut suivre en Louisiane des cursus de doctorat en tudes franaises et francophones, et les universits publient des revues en franais (tudes francophones et Mondes francophones). Limportance du phnomne dimmigration sud-nord est prise en compte dans le rapport, qui se penche sur les politiques dintgration passant par lenseignement du franais. Pour noter que des efforts sont produits, notamment au Canada : o, depuis 1988, la Loi sur le multiculturalisme canadien fait de celui-ci une valeur fondamentale de la socit, et favorise lintgration linguistique. Mdias : audiovisuel et internet La Francophonie dans le monde se penche sur les tendances dans de nombreux domaines : culture, mdias en particulier. Sous cette rubrique, on observe quen Europe centrale et orientale, les publications en franais perdent beaucoup en importance, mais que laudiovisuel se porte un peu mieux : les quelques journaux et revues encore dits dans les capitales (Les chos de Pologne, Bucarest Hebdo, tout Prague) sont sous perfusion, et largement distancs par la presse anglo ou germanophone . Ct audiovisuel, RFI, diffuse dans presque toutes les capitales, a dvelopp des partenariats avec de nombreuses radios locales (quatre au Belarus, une vingtaine en Pologne, etc.) ; TV5 a gagn du terrain et touche par cble et satellite 26 millions de tlspectateurs. CFI, Arte sont galement prsentes, ainsi que des groupes privs comme Europe 1 (une radio Prague), ou encore RTL (prsente en Roumanie). Ceci sans oublier Internet : selon une enqute, la prsence de langlais sur la Toile aurait diminu de 30 points, passant de 75 % 45 % de 1998 2005. Et la prsence relative comme le nombre total de pages en langue franaise sont en progrs. Si bien que le franais occuperait la troisime place, devant lespagnol, litalien et le portugais. | |||
| Thierry Perret | |||
|
