| |||
| 18/12/2007 | |||
| Deux beaux livres pour les ftes | |||
| (MFI) Vous parcourez les librairies la recherche dun livre offrir ? Un bel objet, la mise en page soigne, au papier de qualit Voici deux beaux livres qui retiendront peut-tre votre imagination. Le premier est un rcit de voyage illustr, sous la plume dune talentueuse femme de lettres. Le second, un album pour enfants, fruit de la rencontre dun crivain et dun illustrateur non moins talentueux qui ont mis en commun leurs imaginaires pour conter, travers le destin de la petite Ayanda qui ne voulait pas grandir, les heurs et malheurs de la jeunesse africaine contemporaine. | |||
| Lavion amorce un virage. Et Antananarivo se laisse regarder. Je vois la ville qui se loge entre les mandres des collines de lImerina, allant lassaut des marcages, en dpit de tous les dangers dinondation. De lavion, je vois les collines proches des rizires, les reflets gris de leau qui se mlent lazur de lhorizon. Le cur se serre. Jaime cette ville, mon cur smeut chaque fois que jy reviens. Jaime ses ruelles, ses impasses qui se laissent deviner, les rues qui nont jamais t destines aux voitures, ses maisons qui se fltrissent comme une femme abandonne, la tendresse que lon sent partout dans cette culture... , crit la franco-malgache Michle Rakotoson dans Juillet au pays : chroniques dun retour Madagascar, son nouvel opus qui retrace son retour au pays natal aprs des annes dabsence. A mi-chemin entre autobiographie et rcit de voyage, ce livre de quelque 200 pages se lit dun bout lautre comme une mouvante dclaration damour de lauteur son pays, son peuple, Antananarivo, la ville de son enfance quelle na jamais vraiment quitte, mme si depuis vingt-cinq ans elle vit en exil, loin des rizires, des collines et des marcages de Tana. Construit sur le modle du Cahier dun retour au pays natal dAim Csaire, ce livre raconte autant le retour physique que le retour psychique et motionnel de lerrant et de lexil, les tapes sentimentales de la redcouverte de la misre et de la grandeur de ce lieu qui, malgr lloignement, est rest profondment grav dans la mmoire organique de lauteur. On ne quitte jamais vraiment la ville de son enfance, affirme Rakotoson. Ce retour est aussi pour lauteur loccasion de reprendre possession de sa mmoire familiale, de celle des drames et des bonheurs fondateurs qui fournissent la trame de ce rcit bouleversant dhumanit et de force dme. Lcriture la fois matrise et somptueuse de Michle Rakotoson, qui se rvle ici styliste mticuleuse et sophistique, se situe rsolument au carrefour de la prcision franaise et de la musicalit malgache. Rencontre du rariny et du hitsiny, seule capable semble-t-il, si lon en croit lauteur, de convoquer la vrit des tres et leurs silences. Quand le chagrin se transforme en colre Ayanda, lhrone ponyme de lalbum que publient les ditions Actes Sud Junior, cherche elle aussi connatre la vrit. Pourquoi Papa, si doux, si gentil, sest-il fait tuer la guerre ? Son chagrin se transforme en colre. Faute dune rponse satisfaisante de la part des adultes quelle ne cesse dinterroger, la petite fille prend la dcision de sarrter de grandir. Une dcision qui va bouleverser son quotidien et plonger sa famille dans une tristesse infinie, jusquau jour o... La suite de lhistoire est dcouvrir dans le bel album que proposent la romancire Vronique Tadjo et lillustrateur Bertrand Dubois. Venue un peu par hasard la littrature pour la jeunesse, Tadjo a publi plusieurs titres dont les plus populaires ont pour noms La Chanson de la vie, Mamy Wata et le monstre, Masque, raconte moi. Pour cet auteur africain atypique qui sest fait connatre en publiant dabord de la posie et des romans, la littrature pour la jeunesse est un outil formidable pour aider les jeunes aimer les livres, tablir des rapports privilgis avec la lecture. Elle sinspire de la tradition orale africaine, une vritable mine dhistoires dont les rcits message aident les enfants grandir. Grandir, tel est le thme de lhistoire quelle raconte dans son nouvel album. Voguant entre le rouge et le vert (couleurs favorites de Tadjo), la terre et le ciel, la mchancet des uns et la gnrosit des autres, la petite Ayanda apprend saisir lnigme du monde adulte dans lequel les vnements de la vie lont si brutalement jete. Cest un rcit pour des jeunes, mais aussi pour des moins jeunes car, comme la expliqu Tadjo, ces histoires fonctionnent plusieurs niveaux. Au fur et mesure que lon grandit , le message prend une autre dimension. Juillet au pays, par Michle Rakotoson, Elytis ditions, 209 pages, 20 euros. Ayanda, la petite fille qui ne voulait pas grandir, par Vronique Tadjo et Bertrand Dubois. Actes Sud Junior, 40 pages, 13,80 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
