| |||
| 12/01/2010 | |||
| Dialogue sur le tabou armnien | |||
| (MFI) Dans une conversation btons rompus, un Turc et un Armnien confrontent leurs parcours personnels et familiaux tout en voquant les grands vnements qui ont marqu l'histoire de leurs deux peuples. Avec en toile de fond le gnocide armnien de 1915, c'est aussi une page mconnue de l'histoire europenne qui nous est livre - entre Asie mineure et Europe orientale. | |||
| En dcembre 2008, prs de 30 000 Turcs signaient une ptition o ils demandaient pardon aux Armniens pour la Grande catastrophe , un terme pudique par lequel ils dsignent le gnocide armnien de 1915. Merci aux citoyens turcs , rpondaient dans la foule une soixantaine d'Armniens de la diaspora. C'tait la premire fois que les ennemis abordaient ce sujet tabou. Car le drame armnien n'a toujours pas trouv d'apaisement en Turquie, o les signataires de la ptition ont d'ailleurs t inquits. Ariane Bonzon, une journaliste qui vit entre Paris et Istanbul, a voulu poursuivre cette amorce de dialogue, mettant face face, dans un livre, le rcit de l'un des signataires de la ptition, le Turc Ahmet Insel, directeur du dpartement d'Economie de l'universit de Galatasaray (Istanbul), et celui de l'un des initiateurs de la rponse, l'Armnien Michel Marian, philosophe et matre de confrence l'Institut d'tudes politiques de Paris. Deux familles dans la tourmente du dbut du XXe sicle Dans cette conversation btons rompus ralise au printemps 2009, les protagonistes racontent leurs parcours personnels et familiaux tout en voquant les grands vnements qui ont marqu l'histoire de leurs deux peuples. Deux familles, l'une armnienne, l'autre turque, chacune l'une des deux extrmits de l'Empire ottoman, plonges dans la tourmente du dbut du XXe sicle . Nos souvenirs d'enfance, Ahmet, diffrent. Les miens sont centrs sur la famille, les tiens sur le voisinage. Une partie de la famille de Michel a t tue pendant le gnocide et l'autre a fui pour se rfugier en Armnie sovitique ou en France. Celle d'Ahmet, en partie victime du confit turco-grec, avant et aprs 14-18, ira s'installer Istanbul . Ainsi, l'histoire des deux familles, trs prsente dans l'esprit des descendants, voque une page mconnue de l'histoire europenne La chape de plomb s'est abattue sur les millions d'Armniens En 1918, l'Empire ottoman finissant a bien tent de faire juger l' "acte honteux" par ses tribunaux, rappelle Ariane Bonzon, quelques seconds couteaux ont t excuts, mais l'affaire fut bien vite oublie lorsque la Rpublique de Mustafa Kemal a voulu se construire une autre identit, turque et musulmane. Puis l'Europe a t emporte par d'autres drives. d'Armniens vivant en Rpublique sovitique tandis que leurs frres de la diaspora rclamaient - dans l'indiffrence gnrale - une reconnaissance du gnocide. Une question qui est bien sr au cour de ce dialogue. Mais ce qui n'avait pas t prvu, c'est que les deux hommes sont venus au rendez-vous avec une cohorte de personnages d'autrefois, au premier rang desquels leurs propres grands-pres, Garnik Aslanian, fils de notable d'Erzurum et miraculeusement pargn par le gnocide, et Ahmed Fak, membre d'Union et progrs et kmaliste de la premire heure . Deux visions sur une mme histoire. Et au final, un rcit passionnant. Ahmet Insel, Michel Marian : Dialogue sur le tabou armnien. Anim par Ariane Bonzon. Editions Liana Levy. 15 euros. | |||
| Antoinette Delafin | |||
|
