| |||
| 04/08/2006 | |||
| Faons de parler | |||
| AUTOUR DUN MOT : Tourisme (MFI) Le mot illustre ces allers et retours si frquents entre le franais et langlais. Les mots tourisme, touriste, viennent en effet de langlais tourism et tourist, qui trouvent leur origine dans langlais tour, voyage, qui vient du franais tour qui signifiait volte-face dans lancien franais. Le tourisme, cest le fait de voyager pour son plaisir. Depuis lantiquit, il y a eu des touristes , en tout cas des voyageurs qui navaient pas pour but le commerce ou la conqute. On peut citer Hrodote (5e sicle avant JC). Selon les poques, certaines destinations ont t la mode . Par exemple, lItalie au 16e sicle (Montaigne), ou lOrient au 19e sicle (Nerval, Flaubert). Avec laugmentation du niveau de vie dans les pays dvelopps et aujourdhui, linstauration des congs pays, le tourisme a pris une ampleur jusqualors ingale. Ce qui caractrise le tourisme moderne, cest un phnomne de masse. Par exemple, la France (62 millions dhabitants) accueille quelque 80 millions de touristes chaque anne. Cest la principale destination touristique du monde. Les touristes viennent de partout, principalement dEurope, mais aussi des Etats-Unis, du Japon, du Moyen Orient, dInde, etc. Les consquences conomiques sont dune importance considrable (patrimoine, transports, htellerie, etc.). On parle dindustrie touristique. Les destinations les plus lointaines sont recherches aujourdhui (Maldives, Seychelles, Kenya). Le dveloppement de lcologie et de la pense politique altermondialiste entranent un phnomne nouveau : le tourisme quitable (comme on parle de commerce quitable ). Il sagit dun tourisme qui prtend ne pas bouleverser les conditions de vie des pays visits. Ceci implique un refus de cration dinfrastructures touristiques (htellerie, transports, muses, etc.) et des conditions daccueil prcaires et trs peu confortables (dpaysement). A PROPOS DE : Croisire (MFI) Une des formes du tourisme moderne est la croisire. Il sagit de voyages en bateau de plaisance. On va de port en port pour visiter diffrents lieux et sites historiques ou naturels. La vie bord entre les escales est organise comme dans des lieux de vacances. Le mot croisire vient de croiser. Croiser cest aller et venir dans un mme parage pour un navire (de guerre). Croiseur. Le mot Croisade a la mme origine (de croix). Le touriste qui participe une croisire est un croisiriste. JEU DE MOTS : Croquet (MFI) Que dsigne ce mot ? 1- Un biscuit sec aux amandes ? 2- Un jeu qui consiste faire passer des boules sous des arceaux en les poussant avec un maillet ? 3- Un petit galon utilis en couture ? En fait les trois dfinitions sont exactes, mme si lorigine des mots croquet est diffrente. 1- Croquet, biscuit : vient de croquer. 12e sicle : Crokier, frapper (bruit sec). 2- Croquet, jeu : le jeu et le mot viennent de langlais, par le franais croquet, coup sec, frapper. 3- Croquet, galon : vient de crochet, de croc. MOTS DU CORPS : Pancras (MFI) Le mot vient du grec Pan (tout) et Kreas (chair). Il sagit dune glande qui appartient au systme digestif. Elle est de forme allonge et se situe derrire lestomac. Les cellules pancratiques, ou lots de Langerhans, secrtent une hormone essentielle la vie physique, linsuline, qui active lutilisation du glucose dans lorganisme. Linsuffisance dinsuline, due au mauvais fonctionnement du pancras, entrane une maladie, le diabte. Les hormones sont des substances chimiques labores par un organe ou un groupe de cellules et qui exercent une action sur un autre organe. | |||
| Jean Guiloineau | |||
|
