| |||
| 18/08/2006 | |||
| Faons de parler | |||
| AUTOUR DUN MOT : Vacances (MFI) Vient de vacant (1207), du latin vacans, participe prsent du verbe vacarer, tre vide. A lorigine, vacant dsigne un poste, une fonction, une charge qui na pas de titulaire. Des biens vacants, sans propritaire (abandonns, disponibles, inoccups). Lide centrale est celle du vide, du manque. En anglais, un aspirateur se dit vacuum cleaner (vacuum : vide et cleaner : qui nettoie). Un produit emball sous vide se dit vacuum packed. Vacance est le substantif qui correspond ladjectif vacant. La vacance dun poste, cest labsence de titulaire. Le mot, au pluriel, prit une importance nouvelle au 20e sicle. Si le mot a toujours dsign une priode de repos (vacances scolaires, vacances judiciaires), cest avec linstauration dun temps annuel de repos pour tous ceux qui exercent un travail, que le phnomne a pris de lampleur. En France, cest en 1936, avec linstauration des congs pays par le gouvernement de Front populaire, que les vacances sont devenues un lment de la vie sociale. Les quinze jours de congs pays de 1936, sont devenus cinq semaines de vacances (dt et dhiver). Le vacancier ou la vacancire est une personne qui est en vacances. Le terme est parfois un peu mprisant. Les vacanciers du mois de juillet sont les juilletistes, ceux du mois daot les aotiens. A une poque, il a t de bon ton, dans certains milieux, de rester Paris pendant le mois daot, pour se diffrencier des (troupeaux) de vacanciers aotiens. Ils sappelaient les augustiens ! Les vacances sont, en gnral, une priode dabsence dactivit : plage, farniente (de litalien far et niente, ne rien faire), sieste ou dune activit radicalement diffrente du travail : jeux, sports, lecture Le mot vacances (au pluriel) a remplac lexpression congs pays (trop populaire) dans le langage courant. Cong vient du latin commeatus, de meare (circuler). Prendre cong, cest sen aller, partir. Donner cong cest donner lautorisation de partir (congdier). Le cong, cest la permission de sabsenter pour des raisons diverses : cong de maladie, cong de maternit (ou pur les vacances), RTT (rduction du temps de travail.) Dans un autre ordre dide, donner son cong quelquun signifie le licencier: Son employeur lui donna son cong. Cong est aussi un titre de circulation (meare, circuler) qui permet de transporter certaines marchandises aprs avoir pay un droit (alcool, crales). Cest enfin un lment darchitecture (commeatus, passage). JEU DE MOTS (MFI) Que dsigne le mot muscadin ? 1- Une vigne qui produit le muscadet ? 2- Un jeune homme trop coquet et ridicule ? 3- Un arbre qui produit la noix de muscade ? Rponse : Cest la deuxime rponse qui est la bonne. Larbre qui produit la noix de muscade est le muscadier. Quant au muscadet, cest un vin blanc sec du vignoble nantais. Raisin muscat, odeur sucre. MOTS DU CORPS : Muscle (MFI) Du latin musculus, petit rat, cause de la forme de certains muscles bien visibles sous la peau. Cest un organe fibreux, irritable, dont les contractions produisent les mouvements du corps. On distingue les muscles simples (un seul corps et toutes les fibres dans la mme direction). Les muscles composs (qui se divisent lextrmit en plusieurs tendons). Les muscles extrieurs (qui font mouvoir les organes extrieurs). Les muscles intrieurs (destins aux organes intrieurs). Le muscle est lastique et contractile. Tonus musculaire : rtractation sous linfluence dun tat de contraction. Certaines gymnastiques permettent de dvelopper (parfois lexcs) le volume des muscles : Bodybuilding (mot mot : construction du corps), culturisme, musculation. Muscl : fort. Au sens figur, ladjectif caractrise un rgime politique fort (qui utilise la force). Musculaire : relatif aux muscles. Musculation ensemble des mouvements musculaires. Musculature : ensemble et disposition des muscles. Les vacances sont la bonne priode pour se servir de ses muscles. | |||
| Jean Guiloineau | |||
|
