| |||
| 09/09/2008 | |||
| La narration ludique et cruelle de Kossi Efoui | |||
| (MFI) Ecrivain fort talentueux, le Togolais Kossi Efoui propose avec son nouveau roman Solo dun revenant la vision apocalyptique dune Afrique livres aux Totems et aux Anomalies . | |||
| Il y a du Rimbaud et du Dante dans luvre de Kossi Efoui. Du bateau ivre et de la comdie divine. Qute et ironie. De livre en livre, ce romancier-dramaturge dorigine togolaise, sans doute lun des crivains les plus talentueux de sa gnration, a construit sa qute rimbaldo-dantesque de lautre et du soi travers des mtaphores centrales de la traverse et de la descente. Descendant dans leur fors intrieur o le mythe des origines se confond avec celui de lailleurs, ses personnages confrontent lapocalypse et la mort et voient leurs espoirs de survie et de renouveau se rduire au nant. Le nouveau roman dEfoui, qui raconte le retour du narrateur dans un pays dvast par la guerre civile et les tentatives de ce dernier de renouer avec le pass, sinscrit dans le schma de la descente aux enfers, digne du mythe dOrphe, si fondamental la comprhension de limagination obsessionnelle et potique de cet crivain singulier. N au Togo en 1962, Kossi Efoui est essentiellement un auteur dramatique. Il a publi plusieurs pices de thtre, notamment Le Carrefour et Rcuprations qui lont fait connatre en France o il vit en exil depuis le dbut des annes 1990. Son got pour le drame et pour la parole mise en scne imprgne sa fiction moderniste o les personnages ne sont pas des personnes, mais des masques reprsentatifs darchtypes universaux. Je vois le texte comme une scne de thtre et jobserve la faon dont les mots se mettent en mouvement , aime-t-il dire. Ecrire, cet aveu dimpuissance La Polka, le premier roman de Kossi Efoui, est paru en 1998. Le romancier y explore la thmatique de la mort et de la catastrophe annonce travers le scnario du carnaval. Son second roman, La fabrique des crmonies, inspir du Cahier dun retour au pays natal, raconte le retour au pays dun journaliste exil, ses espoirs et ses dceptions. Ce qui frappe avant tout dans les rcits de ce romancier hors norme, cest son utilisation minemment ludique et potique du langage, vecteur de transmission non du sens mais du non-sens et de labsurdit dun monde livr aux totalitarismes de tous genres. Cest sans doute cette prise de conscience qui a conduit Efoui affirmer trs tt qu crire, cest avant tout un aveu dimpuissance . On peut les voir maintenant. On peut les voir marcher travers les troues flches dans le paysage pour guider les derniers drivants que la fort recrache. Par petites chappes. On peut les voir arriver jusqu la ligne de dmarcation, entrer dans la Zone neutre , ainsi dbute le nouvel opus du romancier : Solo dun revenant. Un titre loquent, qui rsume avec acuit la solitude et lobscurit travers lesquelles le protagoniste sans nom tente de voir plus clair dans le chaos et les dcombres de la guerre civile. Laction de ce roman sombre et potique se droule dans un pays qui, lui aussi, est sans nom (est-ce le Rwanda ? ou le Congo ?), victime dune guerre civile meurtrire et o lodeur des forts nest plus celle des arbres . Dix ans aprs le dbut des hostilits, le narrateur qui avait depuis fui le pays, est revenu dans sa ville natale quune ligne de dmarcation faite de hauts et solides barbels scinde dsormais en deux. Ce retour nest pas sans danger pour le personnage envahi par les souvenirs du pass, longtemps ensevelis sous les cauchemars du prsent. Mais le pass et le prsent ne sont-ils pas deux faces dune mme pice ? Le protagoniste prend conscience de cette douloureuse ralit lorsquil se lance dans la recherche de deux de ses anciens compres avec lesquels il avait cr autrefois une quipe thtrale : le Thtre des Pices conviction. Comme le nom du groupe le suggre, le trio pratiquait un thtre engag contre laugmentation du prix du pain ou sur les nouvelles lois pour lutter contre la rumeur . Mozaya, lun des deux amis denfance, est mort dans des circonstances mystrieuses. Pour claircir ce mystre, le narrateur doit retrouver son autre ami Asafo Johnson, clbre animateur de radio. Pendant les affrontements, celui-ci lanait sur les ondes les appels au meurtre. Comment devient-on bourreau de ses voisins, de ses compatriotes ? Cest seulement lorsquil aura compris ce mcanisme de la dshumanisation quil pourra rpondre la clameur qui slve du fond de la brousse : Que vas-tu faire de ton retour ? Tu noublies pas nous, nous sommes pays en guerre ! Avec une tonnante conomie de moyens, voquant dans un langage imprgn de lintensit du silence que suscitent linnommable et linhumain, Kossi Efoui raconte dans Solo dun revenant une histoire puissante de terreur et de nant. Cest le narrateur qui dcrit le mieux le sentiment que nous prouvons face ce rcit, le sentiment dtre sur une barque qui sloigne de la rive et dtre en mme temps lhomme debout sur la rive qui regarde la barque sloigner, dtre le mme homme sur le point de disparatre de lautre ct de lhorizon . Solo dun revenant, par Kossi Efoui. Editions du Seuil, 214 pages, 17 euros | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
