| |||
| 16/12/2008 | |||
| Culture Sud menac | |||
| (MFI) Des restrictions budgtaires psent sur la prestigieuse revue franaise ddie aux littratures du Sud. Ses deux derniers numros, dont lun est consacr la dcouverte de nouveaux auteurs et lautre au clbre Tchicaya U TamSi, illustrent la perfection la politique de dfense et dillustration de ces littratures, qui anime cette publication depuis ses dbuts en 1969. | |||
| La rdaction de la revue Cultures Sud lance un appel urgent son public comme ses auteurs : des menaces psent sur lexistence de la publication. Cet organe phare de loprateur culturel franais Cultures France qui avait pris le relais de lAfaa en 2006 est plus connu sous son nom initial : Notre Libraire. Cette importante revue trimestrielle de littratures francophones du sud pourrait bien faire les frais des coupes budgtaires qui frappent ses deux ministres de tutelle, Affaires trangres et Culture. Cre dans le cadre du Bureau du livre de la Coopration en 1969 pour aider les bibliothcaires de France et dAfrique se frayer un chemin travers les riches mais jeunes productions littraires africaines, Cultures Sud/Notre Librairie sest impose comme un outil de travail extrmement utile pour les enseignants et les chercheurs, comme pour les journalistes. Tire 8 000 exemplaires, la revue est surtout diffuse par le rseau culturel franais dans le monde. Sa disparition aprs quarante ans de services dvous la cause des littratures du monde noir sera une vritable perte, dautant quil existe peu de publications ddies exclusivement ce champ. Selon toute vraisemblance, le sort de la revue sera fix lors du prochain conseil dadministration de Cultures France, prvu en fin danne. Dabord, faire linventaire du patrimoine littraire africain A mi-chemin entre dossier de presse et revue universitaire, Culture Sud/Notre Librairie sest fait connatre dans les annes 1980 en consacrant plusieurs numros de suite lmergence des littratures nationales en Afrique. Ces numros dressaient linventaire du patrimoine littraire africain, pays par pays, introduisant une grille de lecture des uvres littraires laquelle les Africains francophones taient peu habitus jusque-l. Ces numros ont fait dailleurs couler beaucoup dencre. On nous a mme accus de vouloir balkaniser lAfrique, se souvient Marie-Clotilde Jacquey, ancienne rdactrice en chef de la revue. Cela ma beaucoup tonn : je navais jamais pens que Notre Librairie pouvait avoir une telle importance . Puis affirmer son parti-pris pour le Sud Tout en restant tourne exclusivement vers les littratures du Sud, Afrique, Carabe, ocan Indien, la revue a fait peau neuve dans les annes 2000. En changeant de nom, elle affirmait plus clairement et demble son parti-pris pour le Sud. Chacun des numros de la revue est consacr des thmatiques prcises - Parole et musique, Voyage en Afrique, Thtres contemporains - ou des auteurs connus et dcouvrir - Senghor, Kourouma... La revue propose un balayage exhaustif du sujet choisi (articles, entretiens), enrichi de notes de lectures et dindits. Les deux derniers numros - 170 et 171 - sont consacrs respectivement vingt auteurs africains et antillais talentueux et au pote congolais Tchicaya U TamSi, disparu prmaturment cinquante-sept ans. Ils illustrent merveille la double stratgie dclaireur et dpuisement dun sujet qui a fait le succs de cette publication. Plutt claireur, le numro 170 sattache faire dcouvrir des crivains confirms mais peu connus du grand public - de futurs talents. Des prsentations en trois temps - portrait, recension, indit -, qui font merger la cartographie du nouveau paysage littraire du sud, celui de demain, mais aussi celui du prsent, mconnu. Parmi les noms qui mergent des pages de ce numro original, on retiendra particulirement : Suzanne Dracius (Martinique), Yusuf Kadel (Maurice), Sirafily Diango (Mali). Quant au numro 171 consacr Tchicaya U TamSi, cest un vritable numro collector qui a su runir quelques-unes des voix africaines les plus importantes de notre poque - Alain Mabanckou, Tierno Monenembo, Wilfried NSonde, Henri Lopes, Jean-Baptiste Tati-Loutard, Dieudonn Niangouna - pour voquer celui qui fut sans doute la fois le Rimbaud et le Walter Benjamin du Congo, lcrivain inoubliable qui a libr la littrature africaine de la prison de sa ngritude, comme le rappelle Mabanckou dans son hommage au pote disparu. Un des meilleurs articles du numro intitul Tchicaya U TamSi nous regarde. Un nouveau numro de Cultures Sud ddi aux femmes dAfrique crivains est en prparation. Ce numro 172, qui paratra en janvier, sera peut-tre le dernier. Cultures Sud n 170. Dcouvertes : 20 auteurs du Sud. Paris, Cultures France, 12,50 euros. Cultures Sud n 171. Tchicaya passion. Paris, Cultures France, 12,50 euros. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
