| |||
| 21/04/2009 | |||
| DAim Csaire Aminata Sow Fall RFI vous fait aimer la littrature | |||
| (MFI) A loccasion du premier anniversaire de la disparition dAim Csaire, RFI fait paratre un livre audio autour du clbre Discours sur le colonialisme du pote, dclam par Antoine Vitez. La radio internationale publie galement un coffret de 3 CD ddi la littrature africaine de ces cinquante dernires annes. | |||
| Quand on vous parle dune radio qui fait aimer la littrature, vous ne pensez pas spontanment RFI. Cest pourtant le pari qua fait le service des produits drivs de la radio internationale en publiant coup sur coup une version livre audio du clbre Discours sur le colonialisme dAim Csaire et un coffret de 3 CD LAfrique littraire, consacrs la littrature africaine de ces cinquante dernires annes. Ces CD sont composs dentretiens avec 34 potes, romanciers et dramaturges qui ont marqu lAfrique littraire au cours du demi-sicle coul. Un pamphlet dune soixantaine de pages Le Discours sur le colonialisme est, aprs le Cahier du retour au pays natal, le texte le plus connu dAim Csaire, disparu il y a tout juste un an*. Cest en 1948 que le pote antillais publie la premire version de ce discours-manifeste dans un obscur magazine de droite (Chemins du monde.) Csaire est depuis trois ans dput de la Martinique et croise le fer sur les bancs de lAssemble avec ses collgues au sujet de la dpartementalisation de son le et de son dveloppement. Il tente par ailleurs, par sa posie et ses autres crits, de sensibiliser la population franaise aux enjeux de la dcolonisation qui se prpare dans les salons des ministres. Cest dans ce contexte quun journal de droite lui demande un texte sur le colonialisme. Cest un crit de circonstance, a expliqu Csaire. Ce que jy ai dit, je le pensais depuis longtemps. (...) Jai mis le paquet. Jai mis tout ce que javais sur le cur. Dans sa version finale, publi en 1955 par les ditions Prsence Africaine, le Discours a une ampleur rhtorique plus substantielle et fait une soixantaine de pages. Sa particularit est de navoir jamais t prononc. Cest plutt un pamphlet , le mot est de lauteur lui-mme, contre le colonialisme. Csaire dnonce les mfaits commis dans le monde par les colonialistes europens (exploitation, domination, extermination) et leurs thurifraires encore trs nombreux lAssemble nationale au dbut des annes cinquante. Le texte continue davoir de fortes rpercussions sur la classe politique franaise On lira avec intrt le commentaire de Daniel Delas qui est un des grands spcialistes de luvre dAim Csaire et qui propose, dans cette prsentation, la fois un historique de la gense du pote et de son uvre, mais aussi une analyse perspicace du Discours et de ses rpercussions sur les intellectuels franais et sur les politiques. Le dernier sen tre inspir serait le prsident de la Rpublique franaise Nicolas Sarkozy en personne, dont le fameux Discours de Dakar puise dans les propos et les arguments du pote pour mieux les dtourner. Lactualit du Discours sur le colonialisme savre dans ce besoin quon encore aujourdhui les dirigeants franais de justifier la colonisation, explique Delas en guise de conclusion. Le dbat est loin dtre termin et le texte de Csaire reste toujours actif. Le clou de cette publication est le CD qui accompagne le commentaire de Delas et qui comporte la lecture passionne quavait donne lhomme de thtre franais Antoine Vitez du Discours en 1989, au Festival dAvignon. On retrouve travers le dire du comdien peine thtralis la force rageuse du rquisitoire du grand pote, mais aussi tout lhumour, la satire que Csaire savait mobiliser pour faire avancer les causes chres son cur. La lutte contre le colonialisme et la domination en restera une, jusquau dernier souffle, si lon en croit ses dernires prises de position en matire politique. Deux mots sur lautre produit que propose RFI. Conu par le duo Elikia MBokolo et Philippe Sainteny, ce coffret de 3 CD est trs prcieux. Puisant dans cinquante ans darchives littraires de la sonothque de RFI, ses producteurs font couter des voix des potes, romanciers et dramaturges qui ont marqu lAfrique littraire. De Naguib Mahfouz Dieudonn Niangouna, en passant par Tchicaya U TamSi, Edouard Maunick, Aminata Sow Fall et quelques autres. Ce sont quatre heures de pur bonheur en coutant ces voix doutre-pass qui disent la sensibilit, limagination et la force potique de toute une poque, de tout un continent. * Le pote et homme politique est mort le 17 avril 2008. Pour saluer sa mmoire, La Poste franaise met un timbre son effigie, en vente partir du 21 avril 2009. . Aim Csaire. Discours sur le colonialisme. Livre audio comprenant une lecture du texte par Antoine Vitez et commentaire de Daniel Delas. Edit par RFI, en collaboration avec les ditions Textuel et Prsence Africaine et lINA. 96 pages, 24,90 euros. LAfrique littraire : 50 ans dcriture de combat. Coffret de 3 CD avec un livret de 26 pages. Une production de RFI, avec lInstitut national de laudiovisuel (INA), conue par Elikia MBokolo et Philippe Sainteny. Prix non indiqu. | |||
| Tirthankar Chanda | |||
|
