Rechercher

/ languages

Choisir langue
 
Liste des rubriques
MFI HEBDO: Culture Société Liste des articles

12/05/2006
Façons de parler

A PROPOS DE : Cathédrale

(MFI) Le mot cathédrale vient du grec « kathedra » et désignait à l’origine un siège à haut dossier. La forme moderne du mot vient du latin médiéval « cathedralis » ou « cathedra », et désigne un siège épiscopal, lieu où séjourne un évêque. D’où l’extension à église cathédrale, église épiscopale d’un diocèse.
C’est à partir du 12e siècle que les églises épiscopales deviennent des bâtiments d’une ampleur exceptionnelle, désignés par le mot cathédrale. En France, les plus célèbres sont celles de Chartres, de Paris, de Reims (où les rois étaient sacrés), d’Amiens, de Bourges, etc. La cathédrale d’Albi affirme son originalité parce qu’elle est entièrement construite en briques rouges. Selon l’époque de leur construction, les cathédrales sont d’abord romanes puis gothiques. Les principales ont été construites entre le 13e et le 15e siècle. Une cathédrale moderne a été construite dans les années 1980 dans la ville nouvelle d’Evry.
Les mots « kathedra », « cathedra » ont aussi donné en français le vocable chaire qui désigne un siège. Dans les églises primitives, l’évêque prêchait assis sur son siège épiscopal. Mais très tôt, le lecteur se tenait sur une estrade (« lectorium ») qui deviendra la chaire, c’est-à-dire un lieu élevé construit dans les églises et d’où l’on prêche.
Voici quelques autres mots de la même famille : Une cathèdre qui signifie une chaise à haut dossier gothique. Un cathédrant est un docteur pourvu d’une chaire de théologie ou de philosophie. Le cens cathédratique désignait la redevance payée à l’évêque, et cathédrer signifiait dans le droit ancien, le fait pour un juge de siéger.


JEUX DE MOTS : Devinette

(MFI) Quel est le lien entre les mots suivants : Théologie, athée, apothéose, enthousiasme ?
Réponse : Le lien est la racine grecque « theos » : Dieu.
La théologie (mot à mot : étude (logos) de dieu), désigne l’étude des questions religieuses, des textes sacrés, des dogmes, etc. Le théologien se consacre à cette étude, et c’est un spécialiste de l’interprétation des textes religieux. Les vertus théologales ont Dieu pour objet. Un théologal est un chanoine responsable du chapitre d’une cathédrale, chargé d’enseigner la théologie.
Le mot athée appartient à la même famille. Un athée (a- privatif + theos) est quelqu’un qui ne croit en aucun dieu. Des synonymes : Irreligieux, areligieux, incroyant, non-croyant, matérialiste, etc. L’athéisme est la doctrine professée par les athées.
Dans apothéose, on retrouve bien sûr la racine « theos ». Il s’agit d’une élévation vers les dieux. Une déification. Les empereurs romains après leur mort connaissaient une apothéose, ils devenaient des dieux. Dans Œdipe à Colone de Sophocle, Œdipe meurt et va rejoindre les dieux. On parle alors d’une apothéose. Le mot a fini par désigner les honneurs publics rendus à quelqu’un et enfin l’épanouissement personnel absolu ou le plus haut degré d’une manifestation (un spectacle par exemple). Mettre quelqu’un au rang des dieux, c’est apothéoser. Apothéosiaque : qui a rapport à l’apothéose.


DES MOTS VOYAGEURS : Pedigree

(MFI) C’est un mot anglais qui entre dans le lexique français en 1828. Mais ce n’était qu’un retour aux sources puisque le mot anglais pedigree vient d’une expression de l’ancien français pié de grue (pied ou patte), qui désignait une empreinte faite de trois traits (comme celle laissée par une grue). Les arbres généalogiques étaient disposés en forme de pié de grue (ou patte d’oiseau). Le pedigree est l’arbre généalogique d’un animal de pure race (chiens), et au-delà (avec ironie) toute généalogie ou CV humains.


LES MOTS DU CORPS : Gamète

(MFI) Le mot vient du grec « gametê, gametês », épouse, époux, et de « gamos » qui signifie mariage. Il désigne une cellule reproductive sexuée, possédant la moitié des chromosomes des autres cellules de l’organisme (génome). C’est l’union de deux gamètes, mâle et femelle, qui permet la naissance d’un nouvel être possédant les deux moitiés des chromosomes, fournies par chaque gamète, c’est-à-dire par les « parents » que sont « spermatozoïde » et « ovule ». Les spécialistes vous parleront de la gamétogénèse qui est le processus de formation des gamètes. La gamétophyte (gamos + phytos : plante), c’est la gamète des plantes à la période où les deux pronucléus ne sont pas encore accolés ou fusionnés.


Jean Guiloineau

retour