par Laurent Berthault, Catherine Potet, Frédérique Lebel
Un nouveau secteur d'activité pour les interprètes européens : les comités d'entreprise européens. Les délégués syndicaux des nouveaux pays entrants sont loin de tous maîtriser l'anglais, la présence d'interprètes est donc indispensable lors des réunions d'informations et de négociations.
Allemagne : le parcours de Rosanna Mohamed, jeune boxeuse allemande d’origine turque. Pas facile d'être une jeune fille de 17 ans et de faire de la boxe le soir après l’école. Pour convaincre sa famille de la laisser pratiquer le sport de son choix, Rosanna Mohammed, née en Allemagne de parents kurdes, a dû venir à bout de bon nombre de réticences.
Carnet de voyage : Hugo Verlomme, pour le Guide des voyages en cargo aux éditions Les Equateurs.
Archives