Франция / ЕС / Конфликт в Грузии

Глава МИДа Франции Бернар Кушнер отправится в Грузию. Объяснения министра телеканалу Франс-2

опубликовано 09/08/2008 Последнее обновление 09/08/2008 19:43 GMT

Министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
(Photo : Reuters)

От имени Европейского союза президент Франции Николя Саркози (действующий председатель ЕС) предложил план мирного урегулирования конфликта между Россией и Грузией. В регион срочно отправится министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер. Возможно, это произойдет в воскресенье, - сообщают источники во французском МИДе. Перед отъездом в зону конфликта Бернар Кушнер ответил на вопросы телеканала Фрнас-2. Распечатка интервью - на этой странице.

Бернар КУШНЕР: "Необходимо остановиться. Это ужасная, жестокая, страшная война с микроскопической ставкой, целью и смыслом. Вы знаете, в Южной Осетии 20-30, может быть 40 тысяч жителей. Объяснения ей даются разные. Не будем вдаваться в детали".

ФРАНС-2:  Но вас же ждут там не для того, чтобы вы говорили об этом...

Бернар КУШНЕР: "Чтобы что-то предпринять недостаточно просто надеятся. Нет, для этого достаточно даже просто надеяться. Конечно, наши советы могут не выслушать. Но 27 стран Европы решили вместе твердо потребовать немедленного прекращения конфликта. Потребовать, чтобы стороны отвели силы на прежние позиции, признанные международно. Надо прекратить бомбардировки мирного населения. Надо сказать русским, что так продолжать невозможно. И грузинам надо тоже отойти, хотя Южная Осетия - это их территория".

ФРАНС-2: - Вы осуждаете операцию России?

Бернар КУШНЕР: "Я осуждаю войну. Я не хочу навешивать ярлыки: провокация, ответ на провокацию. В войнах, увы, это всегда так. Но всегда - как мы видим - последствия испытывают на себе мирные жители. Чтобы не было тысяч убитых, это должно прекратиться. Нужно, чтобы российские войска вернулись на свои базы по другую сторону границы. Но это сложная ситуация: ведь часть российских сил была поставлена защищать мирный план ООН еще в 90-е годы".

ФРАНС-2: - Но к ним же теперь немного доверия, поскольку они стали одной из сторон конфликта?

Бернар КУШНЕР: "Вы считаете так. Но с другой стороны, не надо поддаваться на провокации, нужно вернуться на прежние позиции. Затем необходимо международное урегулирование, без сомнения, при участии ООН. И с участие Европейского союза, который сейчас может оказать экстренную помощь, а затем - возможно - стать гарантом мира".

ФРАНС-2: - Президент Саркози сейчас председатель ЕС. Созовет ли он европейский совет глав государств и правительств, как об этом сказал сегодня президент Польши?

Бернар КУШНЕР: "Я рад, что президент Польши об этом сказал. На данный момент, после нашего возвращения из Тбилиси, состоится совет министров иностранных дел ЕС, совет 27-ми стран. И затем - я надеюсь - пройдет совет на уровне глав государств, поскольку это имело бы большое политическое значение. Главное, чтобы 27 стран договорились прямо вмешаться в ситуацию".

ФРАНС-2: - Страны Балтии сегодня высказались ясно: это российский империализм. Это будет позицией Европы?

Бернар КУШНЕР: "Нет, это не будет позицией Европы - бесполезно кого-то оскорблять".

ФРАНС-2: - Европа разделена?

Бернар КУШНЕР: "Кто вам сказал? Нет, страны Балтии согласны идти дальше. Раскола нет. Все согласны в осуждении этой войны. Все европейские страны. С некоторыми нюансам, конечно. Но все согласны с требованием немедленного прекращения огня".

-ФРАНС-2: - Осудить - это одно дело. Если Россия откажется выводить войска, вы официально осудите Россию?

Бернар КУШНЕР: "Но мы же осудили войну, осудили обе стороны конфликта. Мы выступаем за урегулирование на международном уровне с тем, чтобы эта территория - Южная Осетия, вместе с Абхазией - оставались бы под международным наблюдением до будущего заключения мира. Сейчас все разбито. Войска вступили туда с одной и другой стороны. Их необходимо отвести, мирное население надо защитить. А сейчас ему еще нужно и оказать медицинскую помощь. Затем мы подумаем, как вновь запустить международный процесс урегулирования. Но прежде надо остановить бои. Это самое важное. Есть те, кто хочет сделать это немедленно. Но какими средствами? Другие хотят добиться этого в разумные сроки с помощью политических предложений. Об этом европейские страны должны договорится. Мы несем ответственность за наше окружение".

Продюсер  Дмитрий Гусев