27 февраля 2009 г. в парижском театре Шатле состоялась 34-я церемония вручения высшей кинематографической премии Франции, призов Сезар. Президентом церемонии в этом году была актриса Шаролтт Генсбур, она и провозгласила церемонию открытой. Наибольшее количество номинаций — в 10 категориях — были в активе дилогии о самом знаменитом гангстере Франции Жаке Месрине.

По 9 номинаций имели фильмы  «Рождественская сказка», «Первый день твоей оставшейся жизни» и «Серафина». Главный приз лучшему фильму года оспаривали также каннский золотой лауреат «Класс» Лорана Канте, обладатель Золотого глобуса лучшему иностранному фильму драма «Я так давно тебя люблю» и «Париж» Седрика Клапиша. Но главным победителем стал не гангстер Месрин, и даже не каннский «Класс». А блаженная «Серафина», фильм о трагической судьбе деревенской художницы, писавшей картины «по велению ангела» и закончившей жизнь в сумасшедшем доме...

В этом году церемония вручения призов Сезар началась с грустного момента. В январе скончался Жорж Кравенн, основатель Академии киноискусства и создатель призов Сезар (они названы по имени скульптора Сезара, работавшего с прессованным металлом). Участники церемонии почтили память Жоржа Кравенна, человека, который дал французскому кино его главную премию. Жорж Кравенн скончался 10 января. А двумя днями раньше французский кинематограф оплакивал кончину Клода Берри, которого называли «крестным отцом» большой семьи французских кинематографистов. Берри был продюсером всех знаковых лент французского кино последних десятилетий. В память о нем зрителям был показан монтажный ролик: отрывки из его фильмов перемежались с архивными кадрами церемоний призов Сезар разных лет. И очень многие лауреаты повторяли одну и ту же фразу: «Я благодарю Клода Берри».

«Я благодарю Клода Берри», — эти слова вновь были сказаны и на последней, 34-й церемонии призов Сезар.

Внутренний Хоффман

По традиции французская академия киноискусства вручает ежегодно почетный приз. В этом году лауреатом почетного Сезара стал известный американский актер Дастин Хоффман. Это был очень трогательный и волнующий момент. Актриса Эмма Томпсон рассказала о своей первой встрече с Хоффманом. О том, как при встрече с ним, всё внутри её кричало: «Это же Дастин Хоффман! Это человек, чьи роли перевернули мою жизнь, когда мне было 20 лет! И когда было 30!» «Но внешне, — продолжала актриса, — я, как типичная англичанка, оставалась абсолютно сдержанной». Эмма Томпсон задала ему тогда совершенно банальный вопрос: «Какой у вас любимый фильм?» И получила ответ: «Дети райка» Марселя Карне...

Обладатель почетеного приза Дастин Хоффман.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Получая свой приз, Дастин Хоффман предупредил, что никогда не готовит заранее речей. И спонтанно вспомнил, как однажды говорил с психоаналитиком. Тот сказал ему, что у каждого из нас существует «внутренний труп». Труп внутри нас — это своего рода похороненные надежды, то, чем мы могли бы стать. И в течение всей жизни мы пытаемся этот труп оживить, реализовать себя. «Этот приз, за совокупность сыгранных ролей в кино, показывает мне, что я не закончил этот процесс, что я еще многое могу сделать...», — резюмировал Дастин Хоффман, у которого, может быть, и есть «внутренний труп», но, наверное, совсем-совсем маленький. Доказательство тому — блестящая галерея образов, созданных актером за 40 лет карьеры, начиная со знаменитой «Тутси»...

Возвращение Серафины

Серафина - Иоланда Моро. Лучшая актриса.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

От знаменитого американского актера перейдем к актрисе, которая сейчас становится одной из самых знаменитых во Франции. Это Иоланда Моро. Не красавица, не такая уж молодая (ей 56 лет), но бесконечно талантливая характерная актриса. Ее «Серафина» стала главным триумфатором церемонии призов Сезар.

Иоланде Моро удалось обойти очень мощных конкуренток, оспаривавших приз лучшей актрисе. Свой актерский Сезар она получила во второй раз. До сих пор в истории французского кино лишь четыре актрисы дважды удостаивались Сезара: Роми Шнайдер, Катрин Денев, Натали Бай и Сабин Азема.
.

Получая свой приз, она рассказала о том, как произошла ее встреча с режиссером фильма «Серафина» Мартеном Прово.

И.Моро: «Мартен и я живем по-соседству, в деревне, в Нормандии. Мартен однажды увидел меня в местном супермаркете - и именно тогда он решил отдать роль Серафины мне. Я обращаюсь ко всем талантливым режиссерам. Если вы хотите переехать - приезжайте к нам.  Я живу в деревушке под названием Валлоне. Места у нас замечательные, вы их видели в нашем фильме. Единственное: тот супермаркет закрылся. Но теперь я хожу в местный магазин «Монопри»...

Рассказ Иоланды Моро, верной своему комедийному характерному амплуа, был встречен дружными аплодисментами зала.

Вместе с тем, эта актриса, начинавшая свою карьеру в театральной труппе комиков «Les Deschiens» сделала весьма серьезное дело. Она вернула Франции забытую всеми удивительную художницу. Благодаря ей о Серафине Луи узнала широкая аудитория. Серфаина словно ожила.

Мартен Прово, режисер и сценарист фильма "Серафина" с Сезаром за лучший сценарий.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Об этом говорил лауреат Сезара за лучший сценарий режиссер и сценарист (совместно с Марком Абдельнуром) этого фильма Мартен Прово.
Получая свой приз, он рассказал, как родилась история «Серафины»...

М.Прово:  «У фильма «Серафина» была замечательная история. Она началась весьма загадочным образом. Мне позвонила журналистка радиостанции Франс Кюльтюр Нелли Ленорман, которая меня спросила: Мартен, ты знаешь, кто такая Серафина? Тебя должна заинтересовать эта женщина. Я ничего не знал о Серафине, даже никогда о ней не слышал. Я начал искать сведения о ней, встречался с людьми, читал книги. А потом я начал писать.... И, надо сказать, произошло нечто совершенно исключительное. У меня было ощущение — и Иоланда во время съемок тоже это почувствовала — что Серафина как будто была всё это время с нами»...

В целом, «Серафина» получила 7 призов, в том числе за лучшие декорации, лучшие костюмы, лучшую работу оператора и лучшую музыку. Музыку к этой картине написал живущий во Франции американский композитор Майкл Галассо, автор, среди прочего, известной мелодии и фильма «In The Mood for Love» Вонг Кар Вая.

В самом конце церемонии актер Шон Пенн, вручавший главный приз, объявил «Серафину» и лучшим фильмом года.

Режиссер фильма Мартен Прово, который ранее говорил о том, что ощущал, слово Серафина «вновь с нами», поблагодарил помимо продюсеров этого независимого малобюджетного фильма и сыновей недавно скончавшейся Дины Верни - Оливье и Бертрана, благодаря которым в прошлом году в парижском музее Майоля открылась выставка картин Серафины Луи.

Вот что сказал Мартен Прово, получая Сезар лучшему фильму года.

М. Прово:  «Я хотел бы поблагодарить Ольиве Лорекна и Бертрана Лоркена и их мать, Дину Верни, которой сегодня уже нет с нами. Благодаря им открылась выставка картин Серафины Луи в музее Майоля. Я хочу также поблагодарить Иоланду, которая при нашей первой встрече принимала меня в своем саду... Я рассказал ей историю о Серафине, прежде чем я начал писать сценарий и она оказала мне доверие. Но более всего я хотел бы поблагодарить саму Серафину. Она вернулась к нам. Она ушла после кризиса 1929 года. И, похоже, что нынешний кризис принес ей удачу».

Месрин и его команда

Если «Серафине» достались главные лавры на церемонии призов Сезар, второе место по важности полученных призов заняла дилогия о французском гангстере Жаке Месрине. В отличие от тихой художницы, гангстер Месрин был широко известен во Франции. Фильм, рассказывающий о его судьбе — от службы в армии в эпоху войны в Алжире до гибели от пуль полицейских — получил две важные премии: лучшему режиссеру и лучшему актеру.

Лучший актер: Венсан Кассель.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Обладатель Сезара лучшему актеру Венсан Кассель (сын актера Жан-Пьера Касселя)  дважды номинировался на актерский Сезар — за роли в фильмах «Ненависть» Матье Кассовица  (1995) и «Читай по губам» Жака Одьяра (2001). Именно увидев его в фильме Жака Одьяра, продюсер фильма о Жаке Месрине Тома Лангманн решил пригласить его на главную роль в эту картину. Тома Лангманн — сын Клода Берри, пошел по стопам отца: он режиссер и продюсер.
Это обстоятельство отметил Венсан Кассель, получая свой приз.

В. Кассель: «Я поступлю, так же как и все. Я поблагодарю Клода Берри. Но по иной причине:  благодаря Клоду Берри есть Тома Лангманн. Таких, как он, у нас не много. У нас был Клод Берри. Теперь его нет, но есть ты, Тома. Я надеюсь, что мы вместе еще многое сделаем! Потому что то, что ты сделал для этого фильма - просто невообразимо!
Черт, нужно взять себя в руки! Ведь я Месрин!...»

Едва сдержав слезы, Венсан Кассель далее поблагодарил своего режиссера и сценаристов, которые, напомню, написали сценарий по автобиографической книге Жака Месрина. Авторы старались оставаться как можно ближе к реальности, к реальной личности «врага государства номер один». Поэтому, как признался Венсан Кассель, особенно важным для них было мнение о фильме семьи самого Месрина. При этом в очередной раз возникло сомнение: как правильно произносить имя «врага государства номер один» - Месрин или Мерин? В фильме его называют то так, то эдак. В конце картины сам Жак называет себя Мерин. Но - вот что сказал Венсан Кассель:

В. Кассель:  «Очень важным для меня было мнение детей Жака. Жака Месрина. То есть, я хочу сказать, Мерина. Их непосредственный взгляд на мою работу, позволил мне поверить в то, что я делал. Был также Шарли Боер, который нашел меня «симпатичным» при нашей первой встрече. А ведь если бы он посмотрел на меня косо, я бы точно провалился... Шарли Боер был товарищем Жака. Коллегой... по работе».

Сезар за лучшую режиссуру получил Жан-Франсуа Рише.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Семью Жака Месрина и его близких благодарил и режиссер фильма Жан-Франсуа Рише, который получил приз за лучшую режиссуру.
Режиссер признался, что найти источники для финансирования фильма было непросто, поэтому особую благодарность он также адресовал продюсеру, Тома Лангманну.

Ж.-Ф. Рише: «Я горячо благодарю семью Жака Месрина и его близких. Тома в течение семи лет именно ты поддерживал этот проект. Ведь в самом начале нам было непросто найти деньги. И, конечно же, я благодарю всех актеров, участвовавших в фильме и всю съемочную группу. В особенности я благодарен человеку, воплотившему на экране Жака Мерина, Венсану Касселю. Без него я бы не снял эту картину. Я надеюсь, что мы будем еще много работать вместе».

Комедия non grata?

Ну а что же главный чемпион французского проката прошлого года, кинокомедия «Добро пожаловать к шти!»? Очень много пересудов вызвало то обстоятельство, что этот фильм, едва не побивший абсолютного чемпиона кинопроката во Франции американский «Титаник», получил номинацию лишь в одной категории — лучший сценарий. Ведущий церемонии призов «Сезар» Антуан де Кон, режиссер и известный артист комедийного жанра, даже заявил в одном из недавних интервью, что в высшей кинематографической инстанции Франции, похоже, недолюбливают комедии, что «по меньшей мере странно» для страны, ведущей комедийную традицию от театра Фейдо. Было много пересудов и, как поговаривали, режиссер фильма «Добро пожаловать к шти!», комик Дани Бун даже решил бойкотировать церемонию Сезаров.

Дани Бун и его оранжевые штаны.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Но Дани Бун все же появился на ее сцене. Чувство юмора пересилило. Чувство юмора и самоиронии. Актер вышел на сцену странно одетым. Сверху черный фрачный пиджак, галстук-бабочка, а снизу... оранжевые тренировочные штаны и домашние шлепанцы. «Мне так посоветовали одеться в магазине, где я покупал костюм», — объяснил он публике. «Мне сказали: вам, комикам, всё равно не приходится вставать, чтобы идти на сцену за призами, так уж лучше провести церемонию сидя удобно в кресле...»

Дани Буну действительно не пришлось подниматься на сцену за единственным призом, на который был номинирован его фильм (Сезар за лучший сценарий, как мы уже сказали, достался фильму «Серафина»), но зато ему выпала честь вручать приз за лучший режиссерский дебют.

В своем невообразимом черно-оранжевом одеянии он и вручил этот приз Филиппу Клоделю, режиссеру и автору сценария драматической картины «Я так давно тебя люблю». Известный писатель и драматург, Филипп Клодель рассказал в своей первой режиссерской работе историю женщины, которая выходит на свободу после 15 лет тюрьмы возвращается к своей сестре. Тем заточения — внутреннего и внешнего —особенно близка писателю, который 11 лет работал преподавателем в тюрьмах.
Не без некоторой самоиронии Филипп Клодель получил свой приз из рук Дани Буна.

Филипп Клодель, обладатель Сезара за лучший режиссерский дебют.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Ф. Клодель: «Я сказал Дани, что очень рад, что приз мне вручает именно он! Я бы хотел также, чтобы он мне одолжил свои штаны, так как мне, вероятно, более не придется вставать. Хотя ему еще, может, придется подниматься! И, наконец, я хочу сказать, что этот приз — это, прежде всего, приз для Кристин...»

Главную роль в фильме «Я так давно тебя люблю» сыграла актриса Кристин Скотт-Томас. Именно она является «стержнем», на котором держится вся эта картина. Именно ей прочили Сезар лучшей актрисе. Но на церемонии всё переигралось и заветную статуэтку получила ее партнерша по этой картине Эльза Зильберштайн, исполнившая роль сестры главной героини. Она была номинирована на Сезар лучшей второплановой актрисе.

Эльза Зильберштайн получает Сезар лучшей актрисе во второплановой роли.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Этот момент был, наверное, самым трогательным на церемонии вручения призов французской академии киноискусства. Эльза Зильберштайн, в прошлом номинировавшаяся на актерские призы трижды, не смогла сдержать слез... Она вспомнила, как в детстве вместе с родителями смотрела по телевидению церемонию Сезаров. И, видя звездных лауреатов, Депардье, Изабель Аджани, Даниеля Отея, Доминик Блан, она, по ее словам, «училась верить» в свою собственную судьбу, свою добрую звезду, свой талант... 

И еще об актерских призах. Лучшим актером во второплановой роли был назван партнер Катрин Денев по фильму «Рождественская сказка» известный французский театральный актер старшего поколения Жан-Поль Русийон. Сезары «надежды» лучшим молодым актерам были вручены уроженцу Квебека Марку-Андре Грондену и молодой бельгийской актрисе, начинавшей в фильме братьев Дарденн, Деборе Франсуа. Они сыграли роли брата и сестры в семейной драме «Первый день твоей оставшейся жизни».

Сезар лучшему иностранному фильму был отдан израильскому мультфильму «Вальс с Баширом», который участвовал в главном конкурсе прошлого каннского фестиваля и недавно стал также лауреатом Золотого глобуса лучшему иностранному фильму. Режиссер картины Ави Фолман рассказал, как трудно ему было найти финансирование для этой необычной картины, драматической мультипликационной ленты о военных действиях в Бейруте. «Все отказывались, и лишь во Франции я нашел своего продюсера», — сказал режиссер.

Лауреат приза лучшему иностранному фильму года: "Вальс с Баширом", реж. Ави Фолман.
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

И, наконец, приз за лучший документальный фильм получила ветеран французского авторского кино Аньес Варда за фильм под названием «Пляжи Аньес». Это ее третий Сезар после Сезара за лучший короткометражный документальный фильм («Улисс»,  1984 г.) и почетного Сезара (2001).

Сезар лучшему документальному фильму: Аньес Варда, "Пляжи Аньес".
Фото: REUTERS/Benoit Tessier

Фильм представляет собой кино-автопортрет, через который она хотела передать своим близким «плоды своего труда» в кино. Примечательно, что в картине фигурируют в качестве героев не только члены семьи Аньес Варда, но и коллектив ее продюсерской компании — в майках и шортах — на пляже, где проходили съемки. 

 

В передаче использованы фрагменты записи церемонии призов Сезар © Canal+