Французская песня. Страницы истории 06/03/2009

Клод Нугаро. 5 лет со дня смерти

 Дмитрий ГУСЕВ

опубликовано 10/03/2009 Последнее обновление 26/06/2009 16:42 GMT

Пластинка Клода Нугаро (1963)

Его называли последним "джазовым шансонье"… Ровно 5 лет назад Франция попрощалась с одним из своих кумиров – певцом, поэтом и музыкантом Клодом Нугаро. Он ушел из жизни 4 марта 2004 года. Сегодня Клода Нугаро помнят как автора и исполнителя, который сумел соединить в своем творчестве традиции французского шансона с американским джазом и бразильскими ритмами. Почти полвека на сцене шансонье оставался не только оригинальным исполнителем и музыкантом, но и ярким поэтом.

Даже если Нугаро включал в свой репертуар чужие песни, их текст никогда не был переводом, а собственным произведением артиста. О неразрывной связи музыкального и словесного творчества Нугаро говорил в одном из своих интервью:

КЛОД НУГАРО (из интервью): «Я пишу… В каком-то смысле, я - писатель. Для того чтобы петь, мне необходимо писать песни самому себе. Может быть, если бы я не пел, взялся бы я тогда за авторучку, чтобы сочинять восьмисложники?… Мне кажется, что ремесло писательства нужно мне для того, чтобы накормить певца, который только этого и ждет; чтобы перекинуть мостик для музыки и света. Оказываться без вдохновения, как пустыне, - такое со мной случалось всю мою жизнь… Как шахтер, который спускается в шахту за солью и углем, я из угля чернил поднимаю на поверхность образы».

Шансонье Клод Нугаро

Именно как автор текстов Клод Нугаро начал свой путь в историю французской песни. Это случилось в 1950-х годах. А до этого было увлечение джазом, который Нугаро услышал впервые по радио в 10-летнем возрасте. Помимо заморских кумиров –  Глена Миллера или Бесси Смита – у будущего автора были и свои, французские – Эдит Пиаф и Шарль Трене. И это не говоря о том, что Нугаро вырос в музыкальной семье. Его отец был певцом-баритоном, а мать пианисткой и преподавателем музыки.

Свой путь на сцену Нугаро начинает в 1950-х годах, когда после службы в армии перебирается из родной Тулузы в Париж. Там он знакомится с поэтом Жаком Одиберти, знаменитым бардом Жоржем Брассансом, киноактером и шансонье Марселем Мулуджи.  На парижском Монмартре в кабаре «Проворный кролик» Клод Нугаро выходит впервые на сцену в 1955 году как певец. В 1959 шансонье выпускает свою первую пластинку с 9 песнями. Настоящий успех приходит в 1962, когда Нугаро выпускает следующий диск, записанный вместе с композитором Мишелем Леграном.

Из этого альбома песня «Le jazz et la Java» - «Джаз и Жава». В ней встречаются две традиции: американский джаз и французская быстрый вальс «жава». Как сделать их друзьями? - поет Нугаро в 1962 году.

Самый яркий пример увлечения джазом - песня Клода Нугаро 1965 года с названием «Армстронг». Она написана на музыку самого Луиса Армстронга: это его знаменитая композиция «Go down Moses» - в жанре духовной музыки «госпел» или «спиричуэлз». Клод Нугаро решил на эту музыку написать французский текст про самого Луиса Армстронга. Песня стала гимном джазу, музыке чернокожих. Это музыка надежды и нездешнего света, который падает с небес. Высокий градус этой музыки, её горячность и экстаз вызывает восхищение у человека с белой кожей. "И все же жизнь, - поет Нугаро, - штука совсем не забавная. Описывай её хоть черным по белому, хоть белым по черному. В этой жизни мы без конца видим все больше красного, это цвет крови".

Помимо джаза, бразильская музыка завораживает Клода Нугаро. В середине 1960-х он знакомится с бразильским гитаристом Баденом Пауэлом и пишет свою первую песню в новом стиле. В 1975 песней «Бразилец» Нугаро признается в любви этой музыке. «Бразилец, ты мой товарищ по оружию на тернистом пути, который проходит бьющееся сердце. Ты смеешься сквозь слезы и плачешь, широко улыбаясь».

Обложка альбома Клода Нугаро "La Note Bleue" (2004)

Из 1986 года известная песня Клода Нугаро с немного странным названием «Нугайорк». Она дала название целому альбому в необычном для шансонье стиле рок и фанк. «Нугайорк» - это сочетание фамилии Нугаро и названия американского мегаполиса. Нью-Йорк Клода Нугаро или "нугайорк". Написана песня была в кризисный для автора момент. Во Франции фирма грамзаписи "Барклай" разорвала контракт с артистом. Нугаро продает свою парижскую квартиру и переезжает в Нью-Йорк, чтобы начать все заново. Сборник «Нугайорк» становится золотым диском.

Широту музыкального горизонта Клода Нугаро иллюстрирует его песня 1997 года – "L’Enfant Phare". "Ребенок-маяк", "ребенок-светоч". Песня-метафора о судьбе поколений, их смене и надежде на тех, кто приходит следом. Ребенок-светоч.

Джаз, бразильские ритмы, традиции французского шансона, танго, электронная музыка, рок и фанк, иногда даже нотки рэпа… Все это соединил в своих песнях французский шансонье Клод Нугаро, ушедший из жизни ровно 5 лет назад в возрасте 75 лет. Эту программу о певце, поэте и музыканте мы завершаем песней "Tu verras" - "Ты увидишь". Написана она была в 1978 году на мелодию известного бразильского композитора Шико Буарке.