Поиск

/ languages

Choisir langue
 

Кавказ по-бретонски - C’haokaz

 Инга ДОМБРОВСКАЯ

опубликовано 30/08/2009 Последнее обновление 30/08/2009 19:28 GMT

С 22 по 29 августа в бретонском городе Дуарнене, на берегу Атлантического океана, проходил 32-й кинофестиваль. Львиная доля фестивальной программы этого года была посвящена кинематографу, искусству, а также современным проблемам Кавказа. Было показано несколько десятков картин из Грузии, Армении, Азербайджана. Были фильмы и творческие коллективы из Чечни, Ингушетии, Дагестана. Особый вечер фестиваля был посвящен памяти погибшей правозащитницы Натальи Эстемировой. В нашей передаче - интервью с гостями фествиаля в Дуарнене.

Дуарнене и морской порт.Фото: douarnenez-tourisme.com

Дуарнене и морской порт.
Фото: douarnenez-tourisme.com

Кавказ по-бретонски - C’haokaz

30/08/2009

Афиша 32 фестиваля в Дуарнене.Фото: festival-douarnenez.com

Афиша 32 фестиваля в Дуарнене.
Фото: festival-douarnenez.com

Фестиваль в Дуарнене, городе, что находится на самой западной оконечности полуострова Бретани, фестиваль необычный. Он совсем не похож на чопорный Каннский, это фестиваль шумный, веселый, пестрый и очень народный. В нем принимает участие все население этого портового городка на берегу Атлантического океана. В этом году фестиваль устроил беспрецедентный по размаху - по крайней мере, за многие годы - смотр кавказского искусства. Причем фестиваль пригласил не только фильмы - документальные и художественные, разных лет - но и специалистов по культуре Кавказа. Были музыканты и танцоры, художница, рассказывавшая об уникальных чеченских петроглифах, лингвист, рассказывавший об алфавитах кавказских языков, чеченская повариха, угостившая гостей фестиваля национальными яствами. А поскольку Кавказ - это земля, которая видела и продолжает видеть много бед, были и правозащитники и журналисты, которые об этих бедах рассказывали.

 

Кадр из фильма "Зонтик", реж. М.Кобахидзе, 1966 г.DR

Кадр из фильма "Зонтик", реж. М.Кобахидзе, 1966 г.
DR

Может быть, именно о бедах Кавказа сегодня на Западе знают больше всего. Хотя кавказской культуре есть чем гордиться, считает кинорежиссер Михаил Кобахидзе. Он, вместе с другим знаменитым "французским грузином" Отаром Иосселиани, был приглашен на фестиваль. Михаил Кобахидзе привез в Дуарнене подборку своих известных всем любителям кино черно-белых короткометражек 60-х годов, которые сейчас, к сожалению, зритель видит не часто.

Михаил Кобахидзе: спокойствие и простота

30/08/2009

Сергей Параджанов. Фотовыставка Ереванского музея Параджанова в Дуарнене

Сергей Параджанов.
Фотовыставка Ереванского музея Параджанова в Дуарнене

Зрителям фестиваля в Дуарнене посчастливилось увидеть такие удивительные редкости: фильмы Михаила Кобахидзе, дипломную работу Отара Иосселиани, а из Еревана к ним приехала фотовыставка, работы Сергея Параджанова привез директор дома-музея знаменитого армянского режиссера Завен Саркисян, который воспользовался приглашением фестиваля, чтобы познакомить бретонцев и с самой Арменией.

Завен Саркисян: для бретонцев это праздник

30/08/2009

 

Чайки из Дуарнене, чьи крики прорвались даже в наше интервью с директором дома-музея Сергея Параджанова в Ереване, Атлантический океан, который еще до недавнего времени кормил все местное население рыбой и традиционный интерес бретонского фестиваля к культурам других так называемых "малых" народов... Об этом говорит и другая участница фестиваля, журналист и в прошлом театральный режиссер Роза Мальсагова. В Дуарнене она представляла Ингушетию. Залы, где проходили фестивальные события, были заполнены до отказа, говорит Роза Мальсагова.

Роза Мальсагова: ощущение полного счастья и свободы от первой встречи с океаном

30/08/2009

Кадр из фильма "Новости дома 51", реж. Милен Солуа, Arte Reportage, Mylène Sauloy

Кадр из фильма "Новости дома 51", реж. Милен Солуа,
Arte Reportage, Mylène Sauloy

Кавказская фестивальная подборка в Дуарнене не была бы столь полной, столь насыщенной и разнообразной без деятельного участия Милен Солуа. Милен - режиссер-документалист, актриса театра, журналист, много работала в Чечне, снимала еще во время первой войны. Она привозила во Францию детский танцевальный ансамбль "Даймохк", а несколько лет назад организовала акцию - кавказский караван. Милен Солуа помогала в организации фестиваля, где также было показано несколько ее фильмов. В частности, картина "Новости дома 51", в которой жители обычного грозненского дома рассказывают о том, как они пережили военные годы... И в этих рассказах трагизм не исключает юмора.

Милен Солуа также помогла фестивалю организовать приезд гостей из Чечни. В числе этих гостей должна была быть и Наталья Эстемирова. В Бретани ее ждали, но в Дуарнене Наталья Эстемирова не приехала. Она была убита 15 июля.

Милен Солуа: Наташа Эстемирова была приглашена на фестиваль

Мы ее пригласили и начали готовить приглашения для нее и для ее дочери, потому что она просила, чтобы ее дочь тоже смогла приехать. А потом... а потом ее убили. Мы решили организовать вечер в ее память. А потом убили Раяну (Зарему) Садулаеву. А мы как раз перезванивались с ней, спрашивали, сможет ли она приехать или нет. Но ее тоже убили. Мы решили рассказать о ее работе, на фестивале была фотовыставка о ней. И вечер памяти, который мы организовали, был уже посвящен и Наталье, и Раяне.

30/08/2009

На вечере памяти чеченских правозащитниц в Дуарнене выступили представители Межународной амнистии, было показано четырехминутное интервью Натальи Эстемировой, записанное год назад. Были представители российского "Мемориала", которые рассказали о работе своего грозненского отделения, где работала погибшая правозащитница. "В этом нет политики, - говорит Милен Солуа. - Ведь самое главное требование меньшинств - это требование своего культурного самоутверждения. А фильмы - это те же объекты культуры, которые помогают нам лучше понять друг друга. И именно поэтому на фестивале после каждого фильма проходили обсуждения, дебаты".

И, наверное, именно в этом интерес фестиваля в Дуарнене, где за одним столом оказались армяне и азербайджанцы, русские, грузины и чеченцы.

В порту Дуарнене.Фото: douarnenez-tourisme.com

В порту Дуарнене.
Фото: douarnenez-tourisme.com

В передаче прозвучала музыка групп, участвовавших в фестивале в Дуарнене: бретонско-грузинского вокального ансамбля "Мзе шина" ("Солнце в доме") и трио франко-армянского певца Васкена Солакяна.

ФРАНЦИЯ: