Турецкий сериал «Айрылык» (Расставание) – новый этап в кризисе отношений между Анкарой и Иерусалимом

опубликовано 23/10/2009 Последнее обновление 23/10/2009 20:04 GMT

Последней каплей, переполнившей чашу терпения Израиля в неуклонно ухудшающихся отношениях с Турцией, стал показанный по государственному каналу турецкого телевидения сериал, в котором военнослужащие израильской армии предстают кровожадными детоубийцами. Этот новый кровавый навет заставил министра иностранных дел Авигдора Либермана вызвать посла Турции и потребовать объяснений. Комментарий Дины Рубиной (Иерусалим).

Турецкий премьер Реджеп Т. Эрдоган во время видео-конференции с В.Путиным и С.Берлускони.
Фото: REUTERS/Kayhan Ozer

Либерман заявил, что данный сериал представляет собой грубое подстрекательство, и, как цитирует его слова одно из ведущих новостных агентств:  «такое невозможно показывать даже во вражеской стране, и уж конечно не в стране, имеющей дипломатические отношения с Израилем». В сериале присутствуют мрачные и жестокие убийцы – израильские солдаты,  в касках немецких солдат, в упор убивающие беззащитных детей, а израильский генерал выглядит в точности так, как в свое время фашисты в советских фильмах.

 Как отмечает газета «Хаарец», скандал вокруг сериала усугубляет напряженность, возникшую после объявления Турцией отмены совместных учений ВВС обеих стран.

Бывший консул Израиля в Турции Моти Амихай с нескрываемой тревогой говорит о стремительной исламизации Турции после прихода к власти Эрдогана. Кардинальные изменения, считает он, произошли и в высшем офицерском составе турецкой армии: ключевые посты в ней заняли исламисты.

Кадр из турецкого сериала "Айрылык" ("Расставание").
Фото: TRT1

Сам премьер-министр Турции Тайип Эрдоган известен своими антиизраильскими эскападами и, несмотря на то, что подчеркивает, что возмущение его направлено исключительно на политику еврейского государства и ни в коей мере не является проявлением антисемитизма, тем не менее,  уже не раз он сравнивал Израиль с нацистской Германией. Например, после ввода израильских войск в Газу в дни операции «Литой свинец», Эрдоган назвал действия израильской армии геноцидом.

 В настоящее время в Турции проживает самая многочисленная еврейская община в мусульманском мире – около 23 000 евреев. Дипломатические отношения с Турцией, которые были установлены 60 лет назад, все эти годы были достаточно стабильны. Но в последнее время на фоне всплеска антисемитских настроений, поощряемых официальными СМИ и властями, 53% жителей этой страны заявили в рамках опроса общественного мнения, что не желают жить рядом с евреями. Турция давно уже принимает активное участие в кампании против «сионистского режима». Израиль в свою очередь негативно реагирует на потепление отношений Анкары с исламистскими режимами – Ираном, Ираком, Сирией.

 «С приходом к власти правительства Нетанияху, - пишет обозреватель новостного сайта «Zman.com», Израиль, наконец, прозрел». По сообщению радиостанции «Голос Израиля», правительство пришло к неизбежному выводу, что на фоне происходящих в Турции перемен она уже не сможет быть посредником между нашим государством и Сирией».

 Между тем, по последним сообщением того же новостного израильского сайта,  «Турция пошла на попятный»: один из руководителей телеканала TRT1, Мустафа Джирсуй, заявил корреспонденту Ynet, что зрителей ожидают сюрпризы в следующих сериях. Судя по его словам, «хорошие» сюрпризы для израильтян.

«Возможно, в первой серии было недопонимание, но в сериале нет критики Израиля, - сказал он. - Те, кто посмотрит следующие серии, поймут заложенный в фильме контекст. Это история любви между израильским солдатом и палестинкой. Не надо делать выводы по первой серии».

Журналист сайта ZMAN.com так прокомментировал эти слова Мустафы Джирсуя: «Хотелось бы согласиться с его словами о том, что по одной серии нельзя делать выводы о всем сериале, но, когда уже в первой серии видишь очевидную ложь, более того, мерзость про солдат ЦАХАЛа, то поверить в художественную ценность, не говоря уже о достоверности, всего фильма никак не получается». 

Тем более что вчера была передана в эфир вторая серия, в которой зрителям показывают, как солдат ЦАХАЛа жесткого избивает палестинского старика, а израильский офицер дает пощечину молодой женщине, умоляющей его не арестовывать ее мужа.

По мнению обозревателей новостного сайта «Zman.com»,  откровенно антисемитский демарш Турции может перекрыть ей путь в Евросоюз.

Дина Рубина, Иерусалим, для RFI

ИД