Поиск

/ languages

Choisir langue
 

Европа отметила 20-летие падения Берлинской стены

опубликовано 09/11/2009 Последнее обновление 09/11/2009 19:27 GMT

Церемония 20-летия падения Берлинской стены, 9 ноября 2009 г.Фото: REUTERS/Wolfgang Ratta

Церемония 20-летия падения Берлинской стены, 9 ноября 2009 г.
Фото: REUTERS/Wolfgang Ratta

В Берлине и Париже сегодня вечером прошли торжественные памятные мероприятия по случаю двадцатилетия падения Берлинской стены, - события, которое положило конец «холодной войне» и стала началом воссоединения Германии.

Десятки тысяч человек съехались на празднества в Берлин, несмотря на скверную погоду. Сегодня после обеда канцлер Германии Ангела Меркель, в сопровождении Леха Валенсы и Михаила Горбачева, пересекла один из символов «железного занавеса», Борнхолмерский мост. В Берлин съехались и многие главы стран и правительств, в том числе президент России Дмитрий Медведев и президент Франции Николя Саркози. Кстати, Медведев и Саркози смогли побеседовать с глазу на глаз в берлинском отеле. После встречи, Саркози охарактеризовал своего собеседника как «надежного партнера». Но главные торжества проходят в Берлине вечером.

Вечером в рамках торжественной церемонии в Берлине, открывшейся концертом оркестра под управлением дирижера Д.Баренбойма, перед собравшимися выступили руководители Германии, Франции и России.

Берлинские выступления

Президент Николя Саркози начал свою берлинскую речь приветствием по-немецки: liebe freunde, дорогие друзья, в тот день 9 ноября 1989 года вы осуществили вашу мечту и разрушили «стену позора», - сказал французский президент, напомнив, что «в тот день взоры всего мира были обращены к Берлину».  Разрушение Берлинской стены, по его словам,  это призыв, не утративший актуальности. «Это призыв, обращенный  ко всем нам - бороться с репрессиями, бороться со всеми стенами, которые все еще сегодня разделяют страны и народы», - сказал Николя Саркози.

Президент России Дмитрий Медведев говорил о «нашей общей Европе», которая «также очень важна для российских граждан». Дмитрий Медведев завершил свою речь по-немецки, пригласив выступить Гордона Брауна. После британского премьера к берлинцам обратилась  Госсекретарь США Хилари Клинтон, представившая видео-обращение того, кто «обрушил многие стены» - Барака Обамы. Президент США, совершающий поездку по странам Азии, не смог присутствовать на церемонии в Берлине.

Символика домино

Вечером состоялся  концерт, завершивший  торжественные церемонии.  Лех Валенса, возглавлявший в 1989 году «Солидарность» и тогдашний венгерский руководитель  Миклош Немет опрокинули символические плиты из пластика, изображающие части бывшей бетонной стены.  Они обрушатся как костяшки домино.

Миклош Немет, был  в тот период на посту премьер-министра Венгрии.  Он разрешил немцам из Восточной Германии переходить австро-венгерскую границу, чтобы искать политического убежища в Западной Германии. Это было одним из событий, которое повлекло за собой падение Берлинской стены.

ИД
Досье: К 20-летию падения Берлинской стены.

ФРАНЦИЯ: