СНГ на Книжном салоне в Париже

 Анна СТРОГАНОВА

опубликовано 27/03/2010 Последнее обновление 28/03/2010 14:52 GMT

На армянском стенде парижского Книжного салона 2010
(Photo : Stroganova/RFI)

Армения и Азербайджан привезли на парижский Книжный салон свои книги. Российский центр науки и культуры в Париже представил русскоязычный проект «Классика литератур СНГ».

Глава Российского центра науки и культуры в Париже, Игорь Шпынов рассказал об объединенном стенде центра, русского книжного магазина «Глоб» («Librairie du Globe») и парижского издательства «Сирт» («Éditions des Syrtes»):

«На этом стенде объединились магазин «Глоб», который исторически является культовым местом, где продаются русские книги, издательство «Сирт» - издательский дом, который в течение долгих лет популяризировал лучшие произведения русской литературы, поэзии. Наш центр науки и культуры тоже находится рядом с ними, в глубине гражданского общества Франции, издательского мира. Нам очень приятно встречать посетителей на нашем стенде».

Игорь Шпынов (глава Российского центра науки и культуры в Париже) и Ноиля Мухаметшина (координатор проекта "Классика литератур СНГ") на парижском Книжном салоне 2010
(Photo : V.Sekletov)

О проекте «Классика литератур СНГ» (который осуществляется при поддержке Межгосударственного гуманитарного фонда стран СНГ), рассказала его координатор, Ноиля Мухаметшина:

«Очень приятно представлять сегодня, в день открытия этой крупнейшей международной выставки, здесь в Париже, наше издательство «Художественная литература», которому в этом году исполняется 80 лет. На нашем стенде мы представляем раритеты, которые издавались еще в первые, 30-е годы, современную литературу, современных классиков, классику мировой литературы, в том числе и серию «Библиотека всемирной литературы». Именно в традициях «Библиотеки всемирной литературы», издававшейся в свое время 200-томным изданием, мы сейчас представляем «Классику литератур СНГ». Это проект, который на русском языке знакомит все русскоязычное пространство с литературным наследием, с фольклором, с национальными, культурными, нравственными истоками народов, стран бывшего СССР. Здесь у нас представлены книги Белоруссии, Молдавии, Украину мы сейчас готовим, она в планах, Армения, Азербайджан, Узбекистан, Киргизия, на выходе Таджикистан. Книги готовились совместными усилиями специалистов издательства «Художественная литература» и академических институтов соответствующих стран».

Азатуи Гукасян (справа), менеджер ереванского «Bookstore Café», на парижском Книжном салоне 2010
(Photo : Stroganova/RFI)

Азатуи Гукасян, менеджер ереванского «Bookstore Café», рассказала об участии Армении на Книжном Салоне:

«В этом году мы участвуем второй раз. Мы представляем книжные издательства из Армении,  а также армянские издательства, которые находятся во Франции. 30 марта, у нас будет презентация книги «Чудеса Армении» («Les merveilles d’Arménie»), приходите к нам!»

Гунель Рзаева (представитель министерства культуры и туризма Азербайджана) на парижском Книжном салоне 2010
(Photo : Stroganova/RFI)

Гунель Рзаева, представитель министерства культуры и туризма Азербайджана и главный редактор журнала «Пенджере» (что в переводе на русский означает «Окно»)  рассказала о первом участии Азербайджана на Парижском Книжном Салоне, национальном празднике весны Новруз и, конечно, о книгах:

«Азербайджан впервые участвует на международной книжной выставке в Париже, и я надеюсь, что это будет для нас хорошим начинанием. У нас уже есть опыт участия в других выставках. Очень знаменательно, что организация выставки совпала с нашим национальным праздником Новруз, поэтому наш стенд украшен в лучших традициях этого праздника: здесь на стенде у нас сладости, но это, конечно, сопутствующий элемент. Стенд в первую очередь ценен выставленными на нем книгами.

На нашем стенде несколько тематических разделов. Один раздел посвящен Азербайджану и его регионам: Баку, Нахичева́нь, Карабах. В разделе фонда Гейдара Алиева, представлены различные книги, например, карабахские ханенде, наши известные музыканты, мугаматисты, и диски и книги, посвященные нашему искусству мугама. Кроме того, у нас здесь есть туристические путеводители, множество каталогов и совершенно разные издания на английском и французском языкам.»

Книжный салон проходит в Париже каждый год в марте. Около тысячи издательских домов из 25 стран мира ежегодно становятся участниками этого события. В этом году в честь тридцатилетия Салона, вместо страны – почетного гостя, его организаторы пригласили 90 знаменитых писателей современности, среди которых Умберто Эко, Дорис Лессинг, Пол Остер, и российский писатель Андрей Геласимов.