France / Colombie

Le président Sarkozy s'adresse aux otages sur les antennes de RFI

Article publié le 06/12/2007 Dernière mise à jour le 19/12/2007 à 06:17 TU

Le président français Nicolas Sarkozy, ce mercredi 5 décembre, au Palais de l'Elysée.
(Photo : Reuters)

Deux messages du président de la République, Nicolas Sarkozy, concernant les otages en Colombie viennent d'être diffusés. L'un, radiodiffusé, est adressé aux otages et plus particulièrement à Ingrid Betancourt, à travers les antennes de RFI. Dans le second, télévisé, le président Sarkozy s'adresse directement au chef des FARC pour lui demander de libérer Ingrid Betancourt. Astrid Betancourt, la soeur d'Ingrid Betancourt, a salué le « message fort » du président français.

« Le président de la République juge nécessaire de lancer un double appel (radiodiffusé et télévisé) après la diffusion des terribles images d'Ingrid Betancourt et de la lettre bouleversante et désespérée à sa famille. Ces documents ont montré une femme à bout de résistance. Le président de la République en a tiré la conviction qu'il y a urgence à agir », indique le communiqué de l'Elysée.

Message radiodiffusé du Président de la République française pour les otages

Bonjour,

Je suis Nicolas Sarkozy, le Président de la République française.

Je m’adresse à vous qui êtes retenus en otages, je m'adresse à vous en mon nom personnel, mais surtout au nom des 62 millions de Français et, je crois pouvoir le dire, au nom de toutes les femmes et de tous les hommes de bonne volonté qui, partout dans le monde, à l’unisson, réclament votre liberté.

Avec eux, je refuse l'idée de vous laisser en perdition. Je me suis engagé pour vous. Je me suis engagé à vous arracher à un destin inhumain. Ceux qui vous détiennent font une erreur tragique. Ils s’égarent. Ils s’isolent. La communauté internationale est unanime à condamner leurs méthodes. Il est temps pour eux de le comprendre et de faire preuve d’initiative.

Les documents qui viennent d’être publiés nous ont bouleversés. Ils montrent le visage de la souffrance. Ils révèlent l’âme du désespoir.

C’est pourquoi, je veux m’adresser à vous tous pour vous apporter le message de solidarité de la France. Solidarité avec la Colombie, qui vit une tragédie quotidienne dont plus personne ne perçoit le sens ; solidarité avec vous, retenus injustement, cruellement, en otages ; solidarité avec vos familles, avec vos amis, qui mesurent le temps perdu sur le calendrier des souvenirs.

A tous, je veux le dire : la France ne vous oubliera pas. Elle ne vous oubliera jamais. En ce moment même la France recherche de nouveaux moyens pour vous rendre à la liberté, pour vous rendre aux vôtres et à la vie. L’urgence d’une solution est devenue encore plus évidente aux yeux de tous. J’aurai, avec la discrétion qui s’impose, tous les contacts nécessaires pour atteindre le seul objectif qui m'intéresse : votre liberté.

J’ai déjà eu de nombreux échanges personnels avec des dirigeants qui, à un titre ou à un autre, peuvent nous aider à avancer : en premier lieu, le Président Alvaro Uribe, avec lequel j’entretiens un dialogue suivi ; le Président Chavez, que j’ai reçu à Paris ; le Président des Etats Unis, dont trois compatriotes figurent parmi vous. Je poursuivrai sans relâche cette action en m’assignant une obligation de résultat.

Pour terminer ce court message d’amitié, de solidarité et d’espoir, je veux m’adresser plus particulièrement à Ingrid Betancourt, ma compatriote. Je veux vous dire, chère Ingrid, mon admiration pour votre dignité, pour votre courage dans une situation où des êtres plus faibles auraient perdu jusqu’à leur humanité ; je veux vous dire l’affection des vôtres, avec lesquels j’entretiens une relation confiante et régulière ; Je veux vous apporter le témoignage du refus de la France d’accepter l’inacceptable. Ingrid, nous ne vous laisserons jamais tomber. Je vous supplie d'avoir confiance. Nous y arriverons. Il faut que vous teniez parce que votre famille vous attend.

Message télévisé du Président de la République française à Manuel MARULANDA, chef des FARC

Je veux m'adresser à Manuel MARULANDA, le chef des FARC.

Les images des otages, les lettres à leurs familles ont bouleversé le monde. La vidéo d'Ingrid BETANCOURT, en particulier, la lettre si profondément émouvante et désespérée qu'elle a adressée à sa mère ne peuvent laisser personne indifférent. La flamme est en train de s’éteindre dans cette femme dont l'énergie, dont l'audace, dont le courage forcent l'admiration de ceux qui la connaissent. Où est donc passé son sourire ?

Cette femme est à bout de résistance.

Monsieur MARULANDA, vous le savez, je ne partage pas vos idées et je condamne vos méthodes, notamment les enlèvements qui plongent tant de familles dans le malheur. Aucune lutte n'a de sens sans le respect de la dignité de l'être humain, qui est la seule fin possible de toute action politique.

Monsieur MARULANDA je vous demande solennellement de relâcher Ingrid Betancourt et de ne pas porter sur votre conscience le risque que ferait peser sa disparition. C'est aujourd'hui une femme à bout de force.

Je m'engage de mon côté à continuer à m'impliquer personnellement dans la recherche d’une solution humanitaire, pour la libération de tous les autres séquestrés. Au-delà, je m'engage à redoubler d'efforts, si cela est souhaité, pour contribuer à trouver une issue au conflit colombien.

Mais pour l'heure, Monsieur MARULANDA, il faut sauver une femme en danger de mort.

Je forme un rêve : celui de voir Ingrid au milieu des siens pour Noël.

Monsieur Manuel MARULANDA, vous pouvez réaliser ce rêve, vous pouvez sauver cette femme, vous pouvez montrer au monde que les FARC comprennent les impératifs humanitaires. Monsieur MARULANDA, vous portez une lourde responsabilité.

Je vous demande de l'assumer.