Busca

/ languages

Choisir langue
 

Promoção

2005: Ano do Brasil na França

Reportagem publicada em 15/03/2005 Última atualização 18/03/2005 19:05 TU

Imprimir

Enviar

Fale conosco


Brésil, Brésils

Brésil, Brésils

De março a dezembro deste ano os franceses vão « redescobrir » o Brasil na temporada dedicada ao país. A idéia é mostrar um Brasil plural, que vai além dos clichês como samba, mulatas e futebol. « Brasil, Brasis » é o logotipo escolhido para o « Ano do Brasil », que encerra uma série de 16 « saisons » dedicadas a diferentes países. A decisão de realizar a temporada brasileira na França foi anunciada em 2001 pelos dois governos, mas o processo de organização foi complexo e foram necessárias « reuniões-maratonas » entre os dois comissariados. A grande dificuldade foi encontrar um denominador comum entre o que os franceses esperam do Brasil e a imagem que os brasileiros querem dar do país na França. Afinal de contas, as relações entre os dois países tem mais de cinco séculos e os estereótipos, de um lado e de outro, não podiam ser ignorados.

O « Brasil Múltiplo » se impôs como o ponto de encontro destas duas visões de um mesmo Brasil : o país das batucadas, dos trios elétricos, do tropicalismo, do barroco, da alta tecnologia, do agro-business, da criação contemporânea, da democracia participativa, das injustiças sociais…

Terra de Contrastes

A diversidade, a modernidade e os contrastes brasileiros são apresentados através de cerca de 250 eventos oficiais em toda a França, além de centenas de programações paralelas, envolvendo no total 80 milhões de reais ; metade  desembolsada pelo Brasil e metade pela França, através de fundos estatais e privados. Esse Brasil plural na França é mostrado através de três ângulos : « Raízes do Brasil » , « Verdade Tropical » e « Galáxias ».

  • « Raízes do Brasil » - referência ao célebre livro de Sérgio Buarque de Holanda- reúne os eventos que convidam os franceses a descobrir a identidade indígena, as origens africanas e as relíquias do barroco brasileiro. Nesta programação constam a exposição « Brasil Indígena », no Grand Palais de Paris : um panorama das culturas indígenas do país, da pré-historia até os dias de hoje através de 400 obras . «Brasil, herança africana », no Museu Dapper, em Paris : reúne os vestígios das culturas negras dos grupos Yorubá, Jeje e Bantu, tão presentes no Brasil atual. E duas exposições sobre o barroco brasileiro, no Museu de Belas Artes de Rouen, na Normandia, e no Palais Lascaris, em Nice, no sul da França.
  • « Verdade Tropical » - referência ao livro de Caetano Veloso – é a programação que sintetiza a energia tropical brasileira principalmente através da música e das festas populares como o carnaval. Coerente com a proposta de mostrar um Brasil diverso, estão presentes todos os ritmos desde o samba, forró e maracatú até o jazz, o hip-hop, o funk e o mangue-beat, inventado nos anos 90 e muito popular no norte do país. Entre os eventos, a apresentação de trios elétricos no sul da França, o Festival Banlieues Bleues, no subúrbio de Paris, com shows de músicos brasileiros influenciados pelo jazz, além do mega evento « Villette Brésils », no imenso Parque de la Villette, em Paris : cinco dias e cinco noites de concertos ao ar livre, baile forró, uma « churrascaria gigante », desfiles de moda e um show com conexão via satélite entre Salvador e Paris.
  • « Galáxias » - referência ao livro do poeta Haroldo de Campos – é o conjunto de eventos ligados à criação contemporânea brasileira, nas artes plásticas, no teatro, na dança, no cinema, na fotografia e na literatura. Instalações e obras de artistas de vanguarda como Ernesto Neto, Tunga e Marepe são apresentadas em grandes museus da França. Grupos de dança contemporânea, como Bruno Beltrão e Lia Rodrigues, fazem turnês pelo país e o grande ator Paulo Autran interpreta a peça « O Canto do Cisne », de Tchecov, numa montagem contemporânea no Odéon – Theâtre de l’Europe, em Paris. Quanto à literatura contemporânea brasileira, ela está em evidência este ano no 21° Salão do Livro Juvenil de Montreuil, com vários autores e ilustradores brasileiros convidados.

Espaço Brasil

O lado convivial brasileiro acontece no « Espaço Brasil », em pleno centro de Paris, no Carreau du Temple, no bairro do Marais. Uma área de 2400 metros quadrados que vai funcionar de junho a setembro, como ponto de encontro e local de vários shows, performances, manifestações de arte popular e gastronomias regionais brasileiras.

O Ano do Brasil inclui também diversos seminários e debates em toda a França sobre temas sociais, econômicos, ecológicos e científicos. Está previsto um Forum Econômico França-Brasil, no Palais de Congrès, em Paris, cujo tema é « Diversidade, modernidade e competitividade », com a presença de empresários, pesquisadores, cientistas e profissionais da área de turismo dos dois países. A cooperação entre ongs brasileiras e francesas é abordada em vários eventos ao longo do ano, coordenados pela Associação Brasileira de Organizacões Não Governamentais (Abong) e a Coordination Sud, que reúne as ongs francesas que operam na área de solidariedade internacional.

Um dos pontos altos desta temporada brasileira será naturalmente a visita à Paris do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em 14 de julho, data da queda da Bastilha, festa nacional francesa. Como manda o protocolo, o presidente Lula e o presidente francês Jacques Chirac vão percorrer a célebre Avenida do Champs Elysées toda decorada de verde e amarelo.