ONU/Durban II

A las apuradas

Artículo publicado el 22/04/2009 Ultima reactualización 22/04/2009 10:37 TU

El secretario general de la ONU toma del brazo a la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navy Pillay.
Foto: Reuters

La declaración final sobre el racismo fue adoptada el martes de manera anticipada tras la deserción de varios países que rechazaron el discurso antiisraelí pronunciado el lunes por presidente iraní.

Había que salvar el encuentro antes de que la sala de la Conferencia terminara por vaciarse. Las previsibles diatribas del presidente iraní Mahmud Ahmadinejad contra Israel ya habían ahuyentado de la Conferencia a la República Checa, que actualmente ocupa la presidencia rotativa de la UE, sumándose los 22 países europeos que se levantaron cuando el mandatario ultraconservador tomó la palabra. El Estado hebreo, Estados Unidos, Canadá, Alemania, Italia, Holanda, Australia, Nueva Zelanda y Polonia ya habían adelantado su ausencia a la reunión, previendo que tras Durban I, Durban II repitiera los ataques antiisraelíes y exabruptos antisemitas, así como los llamados a coartar la libertad de expresión en nombre de la lucha contra la “islamofobia”.

De hecho, la ONU reconoció el martes que el discurso de Ahmadinejad, que volvió a acusar a Israel de racista, contenía inicialmente una frase que mencionaba “la cuestión ambigua y dudosa del Holocausto” para crear el Estado de Israel. El presidente Iraní no pronunció la frase que figuraba en su discurso, aunque en el pasado ya había calificado de “mito” el genocidio perpetrado por los nazis.

En todo caso, ante la deserción anunciada, el proyecto de la declaración final fue adoptado por consenso el martes por la tarde, y no el viernes como estaba previsto, último día de esta Conferencia.

"Los diplomáticos decidieron acelerar el proceso (de adopción) para impedir que otros países sucumban a la tentación de irse, después de la deserción del lunes", señaló un diplomático sudamericano, que pidió el anonimato.

"Se temía que otros países se retiraran pero hubo una voluntad de todos (...) para mostrar a la comunidad internacional que no queríamos dejar que cualquiera desviara la conferencia de su objetivo inicial", comentó el embajador egipcio Hisham Badr.

"El hecho de que el documento haya sido adoptado por todos los Estados excepto nueve es nuestra respuesta, que yo llamo un éxito", se felicitó en cambio la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navy Pillay.

El ministro francés de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner, también consideró que "el texto fue adoptado, entonces él (Ahmadinejad) fracasó".

Una declaración final expurgada

En el texto adoptado, todos los temas discordantes fueron eliminados, en particular, las menciones de Israel y de difamación de las religiones, consideradas la "línea roja" para los países occidentales. El párrafo sobre la memoria del Holocausto, en cambio, fue mantenido, pese a la opinión iraní.

El texto reafirma también la Declaración y el Programa de Acción de Durban (DDPA) de 2001, que Estados Unidos había rechazado en aquel momento. La declaración final incluye dos párrafos sobre el conflicto israelo-palestino que Washington objeta, y también sobre la "suerte del pueblo palestino que vive bajo ocupación extranjera", en el capítulo de las "víctimas del racismo".

Aunque ya se adoptó esta declaración final, la Conferencia continuará hasta el viernes.

Principales puntos (traducción no oficial) de la declaración final .  

-Sobre la declaración y programa de acción adoptado en 2001 en Durban:

Párrafo 1: reafirma la declaración y programa de acción de Durban (DDPA) tal y como fue adoptado en la Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia asociada.

-Sobre la intolerancia racial y religiosa:

Párrafo 12: lamenta el aumento global del número de manifestaciones de intolerancia y de violencia racial y religiosa, entre ellas la islamofobia, el antisemitismo, cristianofobia y la hostilidad antiárabe (...).

- Sobre la esclavitud, el apartheid, el colonialismo y el genocidio:

Párrafo 62: recuerda que la esclavitud y el tráfico de esclavos, entre ellos la esclavitud transatlántica, el apartheid, el colonialismo y el genocidio nunca deben ser olvidados y por eso acoge favorablemente las acciones efectuadas para honrar la memoria de las víctimas.

-Sobre el Holocausto:

 Párrafo 66: recuerda que el Holocausto nunca debe de ser olvidado (...). 

-Sobre los pueblos autóctonos:

Párrafo 73. Saluda la adopción de la declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (...) y urge, en este contexto, a los Estados a tomar las medidas necesarias para instaurar los derechos de los pueblos autóctonos conforme a los instrumentos internacionales sobre los derechos del hombre sin discriminación.

-Sobre los inmigrantes:

Párrafo 75. Urge a los Estados a impedir las manifestaciones de racismo, de discriminación racial, de xenofobia y de intolerancia asociadas a las zonas fronterizas y puntos de acceso, en particular frente a los inmigrantes, los refugiados y los demandantes de asilo, y alienta en este contexto a los Estados a crear y aplicar programas de formación para los funcionarios de las fuerzas del orden, de los servicios de la inmigración y de los puestos fronterizos (...) para sensibilizarlas frente al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia asociada.