Culture
2004 : La France célèbre la Chine
Le 22 janvier, la Chine quitte l’année de la Chèvre et entre dans l’année du Singe. A l’occasion du 40ème anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises, les deux pays s’associent pour offrir aux Français des festivités somptueuses. En effet, en 1964 la France fut le premier pays occidental à reconnaître la République populaire de Chine. 40 ans après, la France et la Chine ont l’ambition partagée de placer cet anniversaire sous le signe de la culture.
Les années croisées France-Chine (Octobre 2003-Avril 2005) sont placées sous le sceau de la tolérance, de la connaissance de l’Autre, de l’ouverture à la différence. Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères, soulignait en octobre 2003 -à l’issue du discours inaugural de l’Année de la Chine en France- que ces valeurs constituaient «le vrai ferment de la refondation nécessaire de l’ordre international» et que ces années croisées «représentaient un symbole très fort de la volonté entre le peuple chinois et le peuple français de s’ouvrir à cette dimension du respect et de l’identité». S’inscrivant dans un vaste projet d’échanges culturels, les Années France Chine sont mises en œuvre par les commissariats généraux français et chinois, et l’Association française d’action artistique. Plusieurs opérateurs culturels et plusieurs collectivités locales se mobilisent en s’appuyant sur leurs jumelages respectifs avec les collectivités chinoises: Paris et Beijing, Marseille et Shangaï, Bordeaux et Wuhan, ou encore Lyon et Canton.
Toute l’année 2004 sera donc marquée par des dates phares de grandes expositions, et par des manifestations festives exceptionnelles.
Ainsi, ouverte le 9 janvier, la semaine culturelle de Beijing durera jusqu’au 3 février et plusieurs activités se succéderont dont, notamment, une exposition de photos de Beijing prises par des Français au long du siècle passé, le défilé du nouvel an chinois sur les Champs-Elysées, et un programme diffusé simultanément sur la télévision de Pékin et France 3.
Les années croisées France-Chine (Octobre 2003-Avril 2005) sont placées sous le sceau de la tolérance, de la connaissance de l’Autre, de l’ouverture à la différence. Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères, soulignait en octobre 2003 -à l’issue du discours inaugural de l’Année de la Chine en France- que ces valeurs constituaient «le vrai ferment de la refondation nécessaire de l’ordre international» et que ces années croisées «représentaient un symbole très fort de la volonté entre le peuple chinois et le peuple français de s’ouvrir à cette dimension du respect et de l’identité». S’inscrivant dans un vaste projet d’échanges culturels, les Années France Chine sont mises en œuvre par les commissariats généraux français et chinois, et l’Association française d’action artistique. Plusieurs opérateurs culturels et plusieurs collectivités locales se mobilisent en s’appuyant sur leurs jumelages respectifs avec les collectivités chinoises: Paris et Beijing, Marseille et Shangaï, Bordeaux et Wuhan, ou encore Lyon et Canton.
Toute l’année 2004 sera donc marquée par des dates phares de grandes expositions, et par des manifestations festives exceptionnelles.
Ainsi, ouverte le 9 janvier, la semaine culturelle de Beijing durera jusqu’au 3 février et plusieurs activités se succéderont dont, notamment, une exposition de photos de Beijing prises par des Français au long du siècle passé, le défilé du nouvel an chinois sur les Champs-Elysées, et un programme diffusé simultanément sur la télévision de Pékin et France 3.
Un défilé somptueux sur les Chams-Elysées
L’ambiance s’annonce des plus chaleureuses le 24 janvier à Paris pour célébrer l’année du Singe. La capitale va revêtir des habits de fête pour célébrer le nouvel an chinois. Le coup d’envoi sera donné par les ministres de la Culture français et chinois Jean-Jacques Aillagon et Sun Jiazheng, en présence des maires de Paris et de Pékin Bertrand Delanoë et Wang Qishan. Samedi à 14heures un défilé partira de la place de l’Etoile jusqu’au rond-point des Champs-Elysées et, en clôture, la Tour Eiffel s’illuminera de rouge -symbole de bonheur, fête, joie et prospérité.
La grande parade-carnaval célébre la fête du printemps, selon le calendrier lunaire chinois, vieux de plus de 2000 ans. Ce sont près de cinq mille figurants, et plusieurs dizaines de chars -typiques des processions rituelles et traditionnelles- qui défileront entre deux rangs de douze totems animés représentant les animaux du zodiaque chinois. Danseurs, musiciens, et acrobates en habits d’apparat animeront les tableaux rituels et les histoires légendaires; une délégation de 700 à 800 artistes issus de plusieurs provinces de Chine (Shandong, Guandong, Tongliang, Mongols) se sont impliqués pour célébrer ce nouvel an: grâce à eux, c’est une des plus anciennes civilisations au monde -d’une richesse esthétique et symbolique extraordinaire- qui fera voyager les Français dans l’imaginaire chinois.
Cette grande fête constituera une attraction joyeuse et colorée célébrant -outre le nouvel an chinois- l’année croisée France-Chine. Mais ce n’est qu’une des opérations mises en place et d’autres temps forts sont programmés entre février-juillet 2004.
Pour en savoir plus :
www.anneedelachine.org
www.nouvel-an-chinois.com
Toute l’année 2004 sera donc marquée par des dates phares de grandes expositions, et par des manifestations festives exceptionnelles.
Ainsi, ouverte le 9 janvier, la semaine culturelle de Beijing durera jusqu’au 3 février et plusieurs activités se succéderont dont, notamment, une exposition de photos de Beijing prises par des Français au long du siècle passé, le défilé du nouvel an chinois sur les Champs-Elysées, et un programme diffusé simultanément sur la télévision de Pékin et France 3.
Les années croisées France-Chine (Octobre 2003-Avril 2005) sont placées sous le sceau de la tolérance, de la connaissance de l’Autre, de l’ouverture à la différence. Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères, soulignait en octobre 2003 -à l’issue du discours inaugural de l’Année de la Chine en France- que ces valeurs constituaient «le vrai ferment de la refondation nécessaire de l’ordre international» et que ces années croisées «représentaient un symbole très fort de la volonté entre le peuple chinois et le peuple français de s’ouvrir à cette dimension du respect et de l’identité». S’inscrivant dans un vaste projet d’échanges culturels, les Années France Chine sont mises en œuvre par les commissariats généraux français et chinois, et l’Association française d’action artistique. Plusieurs opérateurs culturels et plusieurs collectivités locales se mobilisent en s’appuyant sur leurs jumelages respectifs avec les collectivités chinoises: Paris et Beijing, Marseille et Shangaï, Bordeaux et Wuhan, ou encore Lyon et Canton.
Toute l’année 2004 sera donc marquée par des dates phares de grandes expositions, et par des manifestations festives exceptionnelles.
Ainsi, ouverte le 9 janvier, la semaine culturelle de Beijing durera jusqu’au 3 février et plusieurs activités se succéderont dont, notamment, une exposition de photos de Beijing prises par des Français au long du siècle passé, le défilé du nouvel an chinois sur les Champs-Elysées, et un programme diffusé simultanément sur la télévision de Pékin et France 3.
Un défilé somptueux sur les Chams-Elysées
L’ambiance s’annonce des plus chaleureuses le 24 janvier à Paris pour célébrer l’année du Singe. La capitale va revêtir des habits de fête pour célébrer le nouvel an chinois. Le coup d’envoi sera donné par les ministres de la Culture français et chinois Jean-Jacques Aillagon et Sun Jiazheng, en présence des maires de Paris et de Pékin Bertrand Delanoë et Wang Qishan. Samedi à 14heures un défilé partira de la place de l’Etoile jusqu’au rond-point des Champs-Elysées et, en clôture, la Tour Eiffel s’illuminera de rouge -symbole de bonheur, fête, joie et prospérité.
La grande parade-carnaval célébre la fête du printemps, selon le calendrier lunaire chinois, vieux de plus de 2000 ans. Ce sont près de cinq mille figurants, et plusieurs dizaines de chars -typiques des processions rituelles et traditionnelles- qui défileront entre deux rangs de douze totems animés représentant les animaux du zodiaque chinois. Danseurs, musiciens, et acrobates en habits d’apparat animeront les tableaux rituels et les histoires légendaires; une délégation de 700 à 800 artistes issus de plusieurs provinces de Chine (Shandong, Guandong, Tongliang, Mongols) se sont impliqués pour célébrer ce nouvel an: grâce à eux, c’est une des plus anciennes civilisations au monde -d’une richesse esthétique et symbolique extraordinaire- qui fera voyager les Français dans l’imaginaire chinois.
Cette grande fête constituera une attraction joyeuse et colorée célébrant -outre le nouvel an chinois- l’année croisée France-Chine. Mais ce n’est qu’une des opérations mises en place et d’autres temps forts sont programmés entre février-juillet 2004.
Pour en savoir plus :
www.anneedelachine.org
www.nouvel-an-chinois.com
par Dominique Raizon
Article publié le 21/01/2004
