Festiwal w Awinionie

"Punkt przecięcia" Claudel/Sivadier

Agnieszka Kumor

Tekst z 16/07/2008 Ostatnia aktualizacja 16/07/2008 17:53 TU

Paul Claudel (1868-1955)

Paul Claudel (1868-1955)

Choć "tropikalna" sztuka Claudela wzbudziła wielkie zainteresowanie krytyków w Polsce, mniej pociągała polskich reżyserów. Jej prapremiera w tłumaczeniu Juliana Rogozińskiego ("Dialog", 1962) odbyła się dopiero w roku 1968, w Teatrze Wybrzeże, w Gdańsku. W kolejnej realizacji, Jerzego Kreczmara, w warszawskim Teatrze Współczesnym, w rolach Ysé i Mesy wystąpili Halina Mikołajska i Jan Englert. Ostatni spektakl wyreżyserował Marek Pasieczny w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu, w roku 2003, w tłumaczeniu Marii Falskiej był to Podział Południa. I to chyba wszystko. Inaczej jest we Francji...

Agnieszka Kumor z Awinionu

16/07/2008

Dodaj swoją opinię

Żegnamy i zapraszamy

17 grudnia 1981 - 31 stycznia 2010

29/01/2010 16:02 TU

Ostatnia audycja

Pożegnanie ze słuchaczami

Ostatnia aktualizacja 09/02/2010 12:44 TU

Nasza wspólna historia

Paryż - Warszawa

Francja dla Polski na falach eteru

31/01/2010 12:32 TU

Stan wojenny w Polsce (1981-1983)

Piosenki internowanych

30/01/2010 16:50 TU

"Zapiski z martwego domu"

Halina Mikołajska i poezja Zbigniewa Herberta

01/02/2010 10:55 TU

Watykan rok 1983

RFI na audiencji u Jana Pawła II

31/01/2010 13:33 TU

Polska na zakręcie (1987-1989)

Profesor Bronisław Geremek

30/01/2010 18:18 TU

Paryż, grudzień 1988 roku

Kapral Wałęsa u prezydenta Mitterranda

30/01/2010 17:00 TU

Maj 1989 ... i 20 lat potem

Ksiądz Alojzy Orszulik i Adam Michnik o Pikusiu

30/01/2010 17:02 TU

24 sierpnia 1989

Tadeusz Mazowiecki - pierwszy premier wolnej Polski

30/01/2010 16:15 TU

Świadectwo Jana Józefa Szczepańskiego

Polska kultura po "przewrocie"

31/01/2010 19:16 TU

Polska wchodzi do Unii

Jacques Delors: "Witajcie!"

30/01/2010 15:52 TU

O miejsce Polski w Europie

Jan Tombiński dla RFI

31/01/2010 15:35 TU

Kultura - z archiwum RFI

Piosenka, kabaret, musical

Za kulisami piosenki francuskiej

Ostatnia aktualizacja 25/02/2010 21:42 TU

Teatr we Francji

Paryskie aktualności teatralne

Ostatnia aktualizacja 23/02/2010 14:33 TU

Kronika artystyczna

Paryskie wystawy 2000-2009

Ostatnia aktualizacja 16/02/2010 14:56 TU

Paryska Kronika Muzyczna

Ostatnia aktualizacja 22/02/2010 17:12 TU

POST-SCRIPTUM I MULTIMEDIA

Ostatnia aktualizacja 21/02/2010 11:38 TU

O Grotowskim w Paryżu (1999)

Jan Błoński i Ludwik Flaszen

03/02/2010 18:22 TU

Czesław Miłosz w Paryżu

Spotkanie z czytelnikami

02/03/2010 12:49 TU

Z archiwum RFI

Witold Gombrowicz

19/02/2010 16:35 TU

He's gone, he's gone

Henry Purcell

25/12/2009 16:32 TU

Notatnik Paryski z napisem Koniec

Patronka stolicy - święta Genowefa

19/01/2010 17:40 TU

Pasaż ostatni

Czym jest cnota?

19/01/2010 17:40 TU