Muzyka świata

Kolędy zza mórz i oceanów

 Agnieszka Kumor

Tekst z  17/12/2009 Ostatnia aktualizacja 20/12/2009 15:44 TU

fot. Agnieszka Kumor, RFI

Mam dziś dla Państwa całe naręcze kolęd i pastorałek z całego niemal świata: z Haiti, Nowej Anglii, Kuby, Martyniki i z głębi Cajun, w Luizjanie. Witamy w magicznym świecie Bożego Narodzenia odmienianego przez wszystkie języki świata...

Na początek Liuba Maria Hevia, która przywiozła kubańską wersję słynnej kolędy Adeste Fidelis. Piosenkarka należy do nowego pokolenia trubadurów, nueva trova, stylu reprezentowanego przez takich twórców jak: Silvio Rodriguez czy siostry Faez z Santiago de Cuba, stolicy trovas.

Następna pozycja to bardzo popularna kolęda z Gwadelupy zatytułowana Joseph mon cher fidèle, w której brzemienna Maryja Panna prosi Józefa, by szybko znalazł dla niej schronienie, gdyż nadszedł czas jej rozwiązania. Kolęda napisana została w formie dialogu Marii z Józefem, w końcu z braku domostwa, zgodzi się on odebrać Boskie Dziecię, choć nie bez obaw i oporów...

Z głębi Cajun przypłynął, przedzierając się przez bagna Luizjany Michael Doucet, jedna z wielkich postaci odrodzenia muzyki Cajun w latach 70. XX wieku, który rozsławił ten styl na cały świat.

Ciasto bożonarodzeniowe (Bûche de Noël)

I ostatnia już dzisiaj kolęda – słynne Białe Boże Narodzenie, czyli White Christmas w wykonaniu cygańsko-francuskiego zespołu Los Reyes, łączącego rumbę z flamenco, son z salsą, rock z międzynarodową muzyką pop. Los Reyes mają swą siedzibę w Camargue na południu Francji, ale występowali na wielu prestiżowych scenach świata, a w październiku roku 2000 gościli nawet na Placu św. Piotra w Watykanie.

CD1 Christmass Around The World 2003, Putumayo World Music
Track 3 Venid Fieles Todos (Adeste Fidelis), trad., wyk. Liuba Maria Hevia (Kuba)
Track 8 We Three Kings, trad., wyk. Michael Doucet (Cajun/USA)
Track 7 White Christmass, trad., wyk. Los Reyes (France)

CD2 Joyeux Noël aux Antilles 2006, Wagram Music
Track 3 Joseph mon cher fidèle, trad,. wyk. Kasika & Benzo