Muzyka świata

Sting w noc zimową

 Agnieszka Kumor

Tekst z  16/01/2010 Ostatnia aktualizacja 25/01/2010 11:14 TU

Między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem TVP Kultura nadała zapis koncertu Stinga z katedry w Durnham, niedaleko ojczystego miasta artysty, Newcastle. Nieco wcześniej, 15 grudnia 2009, Sting został zaproszony, by dać jedyny koncert we Francji, w sali Pleyela. Pretekstem tych występów była najnowsza płyta tego wielkiego artysty, If On a Winter's Night, gdzie zamieścił on aranżacje starych piosenek folkowych z Wysp Brytyjskich, piętnastowieczne kolędy angielskie, a także, co ciekawe, utwory Purcella, Bacha, Schuberta, w które ubrał własne teksty. Nastrojowa, wysmakowana płyta dla amatorów muzycznych podróży w świat wyobraźni.

„Zima, bardziej niż inne pory roku, jest domeną wyobraźni. Krajobraz zmienia się pod wpływem padającego śniegu. Pochodzę z przemysłowego miasta, ale śnieg był w stanie zmienić je w iście magiczne miejsce”, mówi Sting w wywiadzie zamieszczonym na YouTube. „Ten magiczny charakter otacza wszystko, co łączy się z zimą: opowieści, duchy w kominku, ciszę śniegu padającego za oknem. Wszystkie te uczucia, które kojarzą mi się z zimą, chciałem włączyć do tej płyty”, ciągnie dalej Sting.

W wywiadzie udzielonym tygodnikowi L’Express przed wypuszczeniem płyty na rynek francuski, artysta przyznał, że nie miał ochoty robić płyty przyciętej na okazję Bożego Narodzenia, ale chętnie odpowiedział na zamówienie swego wydawnictwa, by przywrócić temu okresowi dawny czar, który współtworzyła właśnie zima. Sting, jak to on, postanowił zrobić to na własny sposób.

I mamy oto: If On a Winter’s Night, Gdy w noc zimową...

Są na niej angielskie piosenki tradycyjne; szczególnie jedną ulubił sobie Sting, The Snow It Melts the Soonest, wywodzącą się z Newcastle. Wiele z nich to utwory nieznane, dzięki którym Sting dokonał swoistej „pielgrzymki muzycznej”. W aranżacjach pomagał mu Robert Sadin. Mary McMaster, grająca na harfie celtyckiej, przyniosła piosenki z wyspy Sky, w Szkocji.

Ale zima to także czas pozornej śmierci, stąd smutna Kołysanka dla zatrwożonego dziecka (Lullaby for an Anxious Child). „Kołysanka ma podwójny cel: jeden to uśpienie dziecka, drugi to, paradoksalnie, wzburzenie go. Stąd łagodna, usypiająca melodia i okrutne, przeszkadzające słowa”.

„Zima to ciemny, nieprzychylny czas, ale także miłość, czułość i bycie razem w rodzinie. Starałem się to wszystko zawrzeć w utworach zamieszczonych na mojej płycie”, mówi Sting. Podkreślmy twórczą współpracę muzyków zaproszonych do nagrania tego krążka – swą wirtuozerią, znajomością muzyki klasycznej i tradycyjnej wnoszą eleganckie, dyskretne ciepło, przy którym można się ogrzać z zimowych zawiei...

CD If On a Winter’s Night, 2009 UMG Recordings, Inc. A Universal Music Company

Track 6 Lo, How a Rose E’er Blooming, muz.: Michael Praetorius, ang. tł.: Theodore Baker
Track 13 Lullaby for an Anxious Child, muz./sł.: Sting & Dominic Miller
Track 10 The Hounds of Winter, muz./sł.: Sting