Actualidad Cultural

El retorno de Isabelle Huppert al teatro

por Enrique Atonal

Artículo publicado el 11/02/2010 Ultima reactualización 11/02/2010  14:51 TU

En la actualidad teatral: tres espectáculos: "Un tranvía llamado deseo" de Tennessee Williams, con la actriz francesa Isabelle Huppert; "Out of Context" (Fuera de contexto), espectáculo de Alain Platel; y "La dama duende" de Calderón de la Barca en una puesta en escena de Hervé Petit.

Cartel de "Un tranvía llamado deseo" en el Théâtre de l'Odéon
DR

Uno de los acontecimientos de la temporada teatral es el estreno de la obra "Un tranvía llamado deseo" de Tennessee Williams en la nueva versión de Krzysztof Warlikowski y sobre todo por el regreso de la actriz francesa Isabelle Huppert al teatro en el papel de Blanche DuBois.

Pero a pesar de la presencia de Huppert, o tal vez por el deslumbramiento que ha causado su versión de Blanche Dubois, la crítica francesa es contradictoria. Unos celebran la interpretación al borde de la locura que ofrece la actriz, otros en cambio critican que ella centre toda la atención de la puesta en escena y que en la mecánica escénica se haya perdido el ambiente claustrofóbico de la obra. También se critica que el director, K. Warlikowski, haya introducido en el texto original otros textos, ajenos a Williams, como un poema de Claude Roy, o un fragmento de la "Dama de las camelias", así como música de Monteverdi interpretada en vivo durante la representación.

Out of Context

Del 8 al 13 de febrero la gran sala del Théâtre de la Ville acoge la nueva creación del coreógrafo belga Alain Platel y los bailarines de los Ballets C de la B: Out of Context, for Pina, obra con la que la compañía instalada en la ciudad de Gante rinde homenaje a Pina Bausch, la gran coreógrafa alemana fallecida el año pasado. Una pieza de absoluta sobriedad en el dispositivo escénico, una pieza que resume tres meses y medio de trabajo corporal con los bailarines.

José Rosas Ribeyro asistió al estreno en París.

La dama duende

En la pieza "La dama duende" de Calderón de la Barca traducida y dirigida por Hervé Petit el texto y la actuación son el principal aparato escénico, y sin embargo hay que poner mucha imaginación para resolver los problemas de los distintos lugares en que los que ocurre la obra, así como para recrear la magia de las apariciones sorprendentes del personaje central.

Presentada actualmente en el Théâtre de l’Opprimé de París, esta adaptación cuenta con la interpretación de un excelente grupo de actores que defienden con brío el texto de Calderón.

De acuerdo con Hervé Petit, director y traductor de la obra, el teatro clásico español ha sido muy mal difundido en Francia a pesar de su importancia.

Entrevistados: Isabelle Huppert actriz; Hervé Petit director de teatro

Crónica: José Rosas

Presentación: Enrique Atonal