CHÂU Á

Lãnh đạo Trung Quốc công khai thừa nhận : bất công xã hội không ngừng gia tăng

Bài đăng ngày 16/03/2010 Cập nhật lần cuối ngày  16/03/2010 19:23 TU

Ngồi nghe thủ tướng Ôn Gia Bảo phát biểu nhân ngày khai mạc khoá họp Quốc Hội, ngày 05/03/2010
(Ảnh Reuters)

Hồ sơ lớn chiếm nhiều trang các nhật báo Pháp hôm nay tiếp tục là cuộc bầu cử cấp vùng ở Pháp, nêu bật chiến lược các đảng phái nhằm giành thắng lợi trong vòng hai diễn ra vào ngày chủ nhật này. Bên cạnh đó, thời sự Châu Á nổI bật trên nhật báo Le Monde với trọn một trang báo dài và một tựa trang nhất dành cho Trung Quốc : ''Thủ tướng Ôn Gia Bảo công nhận bất công xã hội gia tăng ở Trung Quốc'''.

Dưới tựa đề trên, Báo Le Monde ghi nhận mối lo ngại của chính quyền Bắc Kinh trước tình trạng bất công xã hội ngày rõ nét và thêm nghiêm trọng, có thể dẫn đến bất ổn định. Bất công xã hội  đã trở thành một chủ đề quan trọng và nằm trong chương trình nghị sự của Quốc Hội Trung Quốc.

Thông tín viên Le Monde tại Bắc Kinh, Bruno Philip, trích dẫn phát biểu của thủ tướng Ôn Gia Bảo, ngày bế mạc khoá họp Quốc Hội, chủ nhật vừa qua, 14/03/2010, xác nhận : ''Năm 2010, sẽ là một năm phức tạp nhất đối với kinh tế Trung Quốc''.

Theo thủ tướng Ôn Gia Bảo, cho dù tăng trưởng kinh tế Trung Quốc đạt từ  8,7% đến 10,7% trong quý tư 2009, nhưng phải tiếp tục kích thích kinh tế theo kế hoạch hơn 400 tỷ euros đưa ra vào năm 2008. Thủ tướng Trung Quốc nhắc lại là trong ''việc phát triển kinh tế xã hội Trung Quốc, phải chú tâm hơn nữa đến những người nghèo, những người bị thiệt thòi, vì họ là đa số''.

Ông Ôn Gia Bảo cũng công nhận là 'lạm phát, sự phân chia của cải quốc gia không công bằng, nạn tham nhũng, có thể ảnh hưởng đến sự ổn định xã hội và cả sự ổn định của chính quyền. Bài báo còn trích dẫn nhận xét thẳng thắn của thủ tướng Trung Quốc, đánh giá là ''phải mất một trăm năm hay hơn nữa để Trung Quốc trở nên một quốc gia hiện đại''.

Chênh lệch giữa thành thị và nông thôn to lớn chưa từng thấy

Trong bài phóng sự tựa đề ''Bắc Kinh giàu có, Bắc kinh nghèo khổ'', thông tín viên Le Monde đã minh họa cảnh chênh lệch giàu nghèo nêu bật ở trên. Đặt chân đến một khu phố nằm cách khu Thế Vận Hội hoành tráng chỉ 15 phút, Bruno Philip đã bước vào những đường hẻm bùn lầy, nhà cửa lụp xụp, dơ bẩn, bên cạnh các chung cư không sạch sẽ, quần áo phơi chằng chịt, mùi thức ăn nồng nặc xông vào mũi.

Theo tác giả bài báo, nơi đây minh hoạ cho điều mà giới truyền thông Trung Quốc đã nêu lên trong mươi ngày vừa qua : chưa bao giờ từ  ngày cải cách kinh tế khởi sự vào cuối thập niên 70, mà chênh lệch giàu nghèo giữa thành thị và nông thôn lại to lớn như thế.

Bruno Philip giải thích là cho dù ở ngay thủ đô Bắc Kinh, những người ở khu phố này toàn là đến từ nông thôn. Như hàng trăm triệu người khác, họ đến thành thị tìm một cuộc sống sung túc hơn và dành dụm tiền gởi về quê. Và cho dù có ở được đến bảy, tám năm tại thủ đô, họ vẫn không được hưởng quyền lợi như những người thành thị có hộ khẩu.

Bài báo trích dẫn ví dụ bà Lưu, một người từ Hà Nam đến Bắc kinh từ 8 năm nay. Bà làm vệ sinh trong một chung cư, hàng tháng lãnh được 900 yuan, nhưng phải trả tiền nhà đến 300, và có thể bị đuổi ra khỏi chỗ ở bất cứ lúc nào.

Theo số liệu thống kê Trung Quốc vừa công bố vào tháng 3/2010, thu nhập trung bình hàng năm của người dân thành thị năm 2009 lên đến 17.175 yuan trong lúc thu nhập ở nông thôn chỉ là 5.153 yuan. Vào năm 2005, thì chênh lệch chỉ ở mức 10.493 so với 3.255 nhân dân tệ.

Giới chức Trung Quốc, như ông giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế Nông thôn, thuộc bộ Nông nghiệp, theo bài báo, đã tỏ mối quan ngại về cái hố giữa nông thôn và thành thị sẽ sâu thêm nữa khi mà chính quyền tập trung trên việc phát triển đô thị hơn là nông thôn.

Bài báo nhắc lại là cách đây vài năm, cũng trong khoá họp Quốc Hội mùa Xuân, trước tình hình này, thủ tướng Ôn Gia Bảo đã thông báo một chương trình cải thiện đời sống nông thôn. Năm nay thì ông hứa 800 tỷ yuan cho nông thôn, hơn ngân sách năm ngoái đến 13%.

Chế độ hộ khẩu đào sâu phân hoá giầu nghèo

Theo Bruno Philipp, nhiều chuyên gia nước ngoài đánh giá là Trung Quốc nên bỏ chế độ hộ khẩu. Đây là nguyên nhân gây ra tình trạng ''kỳ thị chủng tộc'' giữa người thành thị và những người đến từ nông thôn. Những người lao động tha phương bị bóc lột, con cái họ không thể vào những trường học bình thường, phần đông phải đến những trường 'bất hợp pháp', nhiều khi nằm trong danh sách những nơi bị phá hủy. Tóm lại, theo giới chuyên gia, sự ổn định xã hội khó có thể được duy trì nếu hố chênh lệch giàu nghèo tiếp tục sâu rộng thêm.

Còn trong giới  giàu có của xã hội Trung Quốc, bài báo ghi nhận là hiện nay số lượng triệu phú đô la ở Trung Quốc gia tăng mạnh mẽ. Những người mà tài sản ít nhất là 150 triệu đô la hiện giờ lên đến 1000 người. Vào năm 2004, họ chỉ có khoảng 100 người mà thôi. Trong danh sách năm nay của tạp chí Mỹ Forbes, điểm qua những người giàu nhất thế giới, có đến 68 nhà tỷ phú Trung Quốc, trong khi danh sách năm ngoái chỉ là 28 người. Trong lãnh vực tiêu xài, mua sắm xa xỉ phẩm hạng sang trên thế giới, người Trung Quốc giờ đây đứng hàng thứ nhì sau người Nhật.

Trung Quốc : khách hàng đứng đầu thế giới của rượu Bordeaux 

Cũng trên mặt tiêu xài của người Trung Quốc, tờ báo kinh tế Les Echos, nhìn thấy có một mặt hàng mà không ai ngờ là Trung Quốc sẽ trở nên khách hàng đứng đầu thế giới : đó là rượu Bordeaux của Pháp. Theo Les Echos, dĩ nhiên là không tính đến người Châu Âu.

Tờ báo rất ngạc nhiên vì cách đây 10 năm thôi, không ai có thể nghĩ đến chuyện này. Thế nhưng kể từ năm 2009, Trung Quốc đã qua mặt Hoa Kỳ, nước vốn là khách hàng hàng đầu ngoài Châu Âu trong việc nhập rượu Pháp. Trung Quốc năm ngoái đã nhập 138.000 hectolít rượu vang, tăng gấp đôi trong vòng 1 năm, trong khi đó thì lượng rượu bán ra tại Pháp lại có xu hướng giảm sụt.

Les Echos cũng không quên nêu bật sự phung phí của những kẻ giàu mới ở Trung Quốc. Dần đây, theo bài báo, một nhà tài phiệt Trung Quốc đánh bạc ở Macao, đã đòi bằng được một chai rượu hiếm, Cheval Blanc 1947. Giới chủ sòng bạc phải đưa trực thăng đến lấy rượu tại Hồng Kông về phục vụ ngay lập tức !

Phong trào Áo Đỏ gặp bế tắc tại Bangkok

Cũng  về Châu Á, hôm nay tờ Le Figaro nhìn trở lại Thái Lan, nhận thấy phe Áo Đỏ đang lâm vào ngõ cụt tại Bangkok, tựa bài báo trang quốc tế. Theo Le Figaro, phong trào thân Thaksin bề ngoài rất năng nổ, tạo ra cảm giác là họ tiến tới theo một kế hoạch rõ ràng. Đấy tuy nhiên chỉ là chiến thuật mới của phe thân Thaksin, cho dù trong thực tế họ đang  lâm vào bế tắc.

Tác giả bài báo Florence Compain giải thích là hàng chục ngàn người kéo về Bangkok, hôm qua đã bao vây căn cứ quân sự nơi mà thủ tướng Abhisit họp nội các, hầu gây sức ép buộc ông từ chức. Nhưng thủ tướng Thái đã rời căn cứ bằng trực thăng và người biểu tình đã rút về khu phố cổ, khởi điểm của họ.

Le Figaro đánh giá là nếu hiện nay những người biểu tình Áo Đỏ vẫn tỏ thái độ hồ hởi trước những lời phát biểu hùng hồn của giới lãnh đạo, tổ chức biểu tình, nhưng họ tỏ ra hoài nghi về phương cách lật đổ chế độ mà họ gọi là ''đặc quyền'' ở Thái Lan. Theo Le Figaro, rất ít khả năng thủ tướng Abhisit từ chức dưới sức ép của đường phố.

Người dân Bangkok thì chán ngán trước các cuộc biểu tình liên tục. Tờ báo cũng e ngại bạo động, vì trước mắt nếu không khí không căng thẳng, nhưng với rượu và thời tiết nóng bức ở Bangkok, phe Áo Đỏ có thể có hành động khiêu khích, gây ra bạo động để buộc chính quyền phản ứng.

Theo bài báo trên đường phố Bangkok, chỉ có lực lượng an ninh, hay người lao động từ nơi khác đến đây là còn ở ngoài đường, vẫy tay chào các đoàn xe người Áo Đỏ.

Nam Phi thuê công nhân Bắc Triều Tiên

Tờ Les Echos hôm nay trích dẫn báo Hàn Quốc Korea Herald, tiết lộ là Nam Phi đang thuê công nhân Bắc Triều Tiên xây dựng hay trùng tu sân vân động để đón Cúp Bóng đá Thế giới, tổ chức vào tháng sáu tới đây. Theo tờ báo Hàn Quốc, công nhân Bắc Triều Tiên đang làm việc tại công trường sân vận động ở Johannesburg, hay sân vận động mới tinh Mbombela, ở Nelspruit.

Tờ báo không cho biết số lượng công nhân Bắc Triều Tiên được đưa đến làm việc ở Nam Phi vì không có số liệu đáng tin cây, nhưng theo tờ Korea Herald, công nhân Bắc Triều Tiên đến đấy khá nhiều.

Dĩ nhiên theo tờ báo, việc đưa công nhân Bắc Triều Tiên đến Nam Phi là do chính phủ Bình Nhuỡng tổ chức đề lấy ngoại tệ. Bài báo cũng nêu lên tình hình khó khăn ở Bắc Triều Tiên, bị thiếu ngoại tệ nghiêm trọng từ khi không xuất khẩu được vũ khí như trước và các tuyến du lịch từ Hàn Quốc bị đình chỉ.

Đối với dân chúng, đời sống ngày càng khó khăn thêm, giá gạo đã tăng 60 lần trong 3 tháng qua. Giá một kí lô gạo hiện là 1.300 won mới, tương đương với khoảng 7 euro.