Actualidad Cultural

Photoquai, a orillas del Sena

Artículo publicado el 22/09/2009 Ultima reactualización 22/09/2009  13:24 TU

En la Actualidad Cultural de este martes, la bienal de fotografía, Photoquai, que abre mañana en París; una antología de poesía latinoamericana, Ombre de la mémoire (Sombra de la memoria), y la ley Hadopi 2 contra las descargas ilegales en internet, aprobada por el Senado francés.

Foto de Jerónimo de Arteaga, México.
Musée du Quai Branly

Bienal de las imágenes del mundo. La 2ª. edición de Photoquai, la "bienal de las imágenes del mundo", organizada por el Museo del Quai Branly de París, presenta a partir de este miércoles las obras de unos cincuenta fotógrafos contemporáneos no europeos. Expuestas en las orillas del Sena, el recorrido, de acceso libre y gratuito, se desarrolla sobre el muelle de Branly.

La crónica de Enrique Atonal…

Como un paseo por las orillas del río Sena, casi llegando a la Torre

Foto de Morfi Jiménez, Perú.
Musée du Quai Branly

Eiffel se halla la exposición fotográfica que el Museo del Quai Branly presenta al aire libre con el fin de que el público conozca las imágenes que de otro modo no llegan hasta París. En esta edición de Photoquai (fotos en las riberas del río), hay representantes de 32 países, llegados de Asia, América, Oceanía o África. Todos se mezclan en una gozosa reunión que nos da combinaciones inesperadas cuando caminamos por esa improvisada galería. En la presentación a la prensa RFI habló con cuatro fotógrafos latinoamericanos, Jerónimo Arteaga y Pablo López Luz, de México, Morfi Jiménez de Perú, y Julio Bittencourt de Brasil, que dieron sus impresiones.

Foto de Julio Bittencourt, Brasil.
Musée du Quai Branly

La exposición Photoquai puede visitarse con sólo caminar por la orilla izquierda del Sena frente al Museo del Quais Branly hasta el 22 de noviembre.

Sombra de la memoria. La editorial Gallimard acaba de publicar en francés una antología de poesía latinoamericana, con el título Ombre de la mémoire (Sombra de la memoria), una amplia selección, que empieza cronológicamente con Rubén Darío y abarca hasta el chileno Raúl Zurita en 1951.

Ombre de la mémoire son más de 750 páginas de poesía latinoamericana contemporánea en versión francesa de 13 traductores diferentes. Son 69 poetas, algunos ya ampliamente traducidos y conocidos, y otros que por primera vez se acercan al lector francés (escuchar la entrevista de José Rosas Ribeyro con el autor, Philippe Ollé-Laprune). Francés que vive en México, Ollé-Laprune dirige la Casa Refugio para escritores perseguidos, ha trabajado durante varios años para elaborar esta antología.

Ley Hadopi 2 contra el peer-to-peer. En las noticias francesas, el Senado francés validó el lunes el polémico proyecto de ley Hadopi 2 contra las descargas ilegales en internet, antes del voto final este martes por los diputados de la Asamblea Nacional.

Hadopi 2 le confía el poder a un juez para pronunciar la supresión del acceso a internet al internauta responsable de descarga ilegal, los llamados "piratas". Sin embargo esta telenovela no termina, ya que el Partido Socialista (PS) socialistas, que se opone a dicha ley, anunció que si es aprobada, presentará un recurso ante del Consejo Constitucional.

La ley también divide al mundo musical no sólo en Francia, sino en otros países europeos, ya que el gobierno francés propone bloquear el acceso a la red a las personas que cargan canciones a través del intercambio de ficheros, llamado peer-to-peer (P2P).

En Inglaterra, por ejemplo, los miembros de la Featured Artists Coalition (FAC), como Radiohead, Annie Lennox o Robbie Williams, consideran que este tipo de leyes privaría a los artistas de un importante medio de promoción. Una posición que comparten también músicos franceses, como Manu Chao, quien también pone a disposición gratuitamente sus creaciones en internet.

Reportajes: Enrique Atonal y José Rosas

Entrevistados: Pablo López Luz, Jerónimo Arteaga, Morfi Jiménez y Julio Bittencourt, fotógrafos presentes en Photoquai; Philippe Ollé-Laprune, escritor francés.

Presentación: Conchita Penilla