Французская пресса

Выборы на Украине в комментариях французских газет 18/01/2010

 Дмитрий ГУСЕВ

опубликовано 18/01/2010 Последнее обновление 18/01/2010 13:53 GMT

(Photo: REUTERS)

Комментируя первый тур выборов президента Украины, французские газеты отмечают разочарование и усталость украинцев от политики. Постоянная политическая нестабильность, даже хаос, системная коррупция, тяжелый экономический кризис – все эти штампы обильно повторяются во французской прессе при упоминании Украины. При этом, делаются и попытки увидеть сущностные изменения на Украине после оранжевой революции, оценить успехи и неудачи эпохи Ющенко, будущие перспективы развития.

Украина: выхода нет?

Украина возвращается на страницы французских газет в связи с первым туром выборов президента. «Виктор Янукович фаворит голосования», - сообщает «Фигаро» о предварительных результатах, опубликованных после воскресного первого тура выборов. Во второй тур выходят Виктор Янукович и премьер-министр Юлия Тимошенко. Действующий президент Виктор Ющенко, которого «Фигаро» пафосно называет «украинским Шатобрианом», потерпел сокрушительное поражение. Он не сдержал своих обещаний, данных 5 лет назад во время «оранжевой революции», он разочаровал украинцев, - считает «Фигаро». Юлия Тимошенко кажется газете единственной надеждой на перемены на Украине. Общий анализ «Фигаро» повторяет расхожие штампы, в которых описывают украинскую ситуацию: постоянная политическая нестабильность, лидеры, потерявшие доверие, государство в упадке, общий хаос. «Глубина» такого анализа не сильно отличается от кремлевской пропаганды, которая любит приводить Украину в качестве отрицательного примера российскому населению.

Разочарование и апатия избирателей?

О разочаровании, усталости украинцев в политике сообщают в своих заголовках «Либерасьон» и «Круа». «Украина: время разочарований», - так озаглавлен репортаж «Либерасьон» из Днепропетровска. Население, смирившись со своей судьбой, живет в ситуации глубокого экономического кризиса и всеобщей системной коррупции. Даже пресловутый раскол страны на Запад и Восток, конфликт языков – украинского и русского – абсолютно безразличен украинцам, уставшим и ждущим только стабильности. Таков общий диагноз, поставленный газетой «Либерасьон». Своего французского читателя газета не забывает удивить суммой пенсии, которую получает жительница Днепропетровска Елена – 50 евро в месяц. Самой главной задачей на Украине считает борьбу с коррупцией собеседник «Либерасьон», молодой преподаватель истории Андрей. После «оранжевой революции» ситуация никак не изменилась, и когда Юлия Тимошенко обещает избирателям покончить с коррупцией, это вызывает смех, - пишет корреспондент газеты, цитируя своего собеседника.

Ситуация изменилась в другом: на прошлых выборах, - вспоминает Андрей, - директор нашей школы без стеснения заставлял подчиненных голосовать за Януковича. Сегодня такая ситуация невозможна, - говорит собеседник газеты. Несмотря на слабость программ, несмотря на скандалы, компромат и подозрения, сегодня на Украине нельзя представить себе повторения «оранжевой революции». Нельзя представить, чтобы тысячи граждан снова вышли на улицу заявить об «украденных» выборах. Такими словами пишет «Либерасьон» о положительных изменениях политической атмосферы на Украине.

Успехи и поражения Ющенко: конец эпохи.

«Украинцы недовольны оранжевой революцией». Под таким заголовком публикует свой анализ католическая «Круа». Газета пытается разобраться в причинах украинских «разочарований» и оценить эпоху правления Ющенко. Эпоху, которая становится уже историей. А раз это история, настало время говорить об успехах и провалах, удачах и ошибках. Главный успех «пятилетки» Ющенко – это привычка украинцев к свободе слова. Плюрализм мнений и соревнование политических сил – это то, что отличает Украину от российского соседа, - указывает «Круа». Еще одна  заслуга Ющенко: на Украине начался процесс переосмысления собственной истории и восстановления национальной идентичности. Правда, отмечает «Круа», в этом проявилась и сила и слабость Ющенко: создалось впечатление, что президент больше заботился о прошлом, чем о настоящем.

В настоящем остаются неудачи: неспособность победить коррупцию и уменьшить власть олигархов. Их влияние только увеличивалось, при ослаблении государства, - пишет «Круа». За 5 лет после «оранжевой революции» на Украине не удалось пролить свет на преступления старого режима. Это убийство главы Центробанка Вадима Гетмана, убийство журналиста Георгия Гонгадзе, даже попытка отравления самого Ющенко так до конца и не раскрыты. Трудности «Круа» видит и во внешней политике: диалог с Евросоюзом стал более интенсивным, но перспективы вступления остаются делом далекого будущего. Двери в НАТО фактически закрылись после российско-грузинской войны, - полагает «Круа». Отношения с Россией ухудшились.

Оценивая Виктора Ющенко уже как историческую фигуру, «Круа» считает, что воскресные выборы обозначили конец «оранжевой» эпохи в жизни Украины. Какой будет новая историческая эпоха? – ставит вопрос французская газета. Существует опасность отступления от демократических свобод. Но установление авторитарного режима на Украине маловероятно, - говорит в интервью «Круа» украинский политолог Владимир Фесенко. Главной заслугой «оранжевой эпохи» газета считает начало формирования в стране гражданского общества. Надеждой Украины остается молодое поколение, не знавшее коммунизма и получившее первый политический опыт на знаменитом Майдане зимой 2004-2005 года, - считает "Круа".

ДГ