Literaturnobelpreis

Herta Müller in Frankreich

 Günter Liehr

Artikel vom 15.10.2009 Letzte Aktualisierung am 16.10.2009 12:09 TU

Die diesjährige Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller hat in Frankreich seit vielen Jahren eine Anhängerin und Fürsprecherin in Nicole Bary. Die frühere Buchhändlerin, die in den 80er Jahren im Pariser Montparnasseviertel den Buchladen "Le Roi des Aulnes" leitete, veranstaltete früh schon Lesungen deutschsprachiger Autorinnen und Autoren. Unter ihnen war auch die in Frankreich weitgehend unbekannte Rumäniendeutsche, deren Roman "Der Fuchs war damals schon der Jäger" sie 1990 ins Französische übersetzte. Als Herausgeberin der Reihe "Bibliothèque allemande" im Pariser Literaturverlag Métailié veröffentlichte Nicole Bary zudem Herta Müllers Roman "Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet" - französischer Titel: "La convocation".